This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-05-06 13:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Tom Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1072983\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, there have been consultations among all parties in the House and I believe you would find unanimous consent for the following travel motion. I move:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1072984\" data-originallang=\"en\"> That, in relation to its study of health services provided to Canadian Force personnel, 12 members of the Standing Committee on National Defence be authorized to travel to Wainwright, Alberta in May 2008 and to Quebec City, Quebec in June 2008, and that the necessary staff accompany the committee. </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4\">(Motion agreed to)</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1072983\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a eu consultations entre les partis et vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement unanime \u00e0 l'\u00e9gard de la motion suivante:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1072984\" data-originallang=\"en\"> Que, relativement \u00e0 son \u00e9tude des services de sant\u00e9 offerts au personnel des Forces canadiennes, 12 membres du Comit\u00e9 permanent de la d\u00e9fense nationale soient autoris\u00e9s \u00e0 se rendre \u00e0 Wainwright (Alberta) en mai 2008 et \u00e0 Qu\u00e9bec (Qu\u00e9bec) en juin 2008, et que le personnel n\u00e9cessaire accompagne le comit\u00e9. </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4\">(La motion est adopt\u00e9e.)</p>"
},
"url": "/debates/2008/5/6/tom-lukiwski-1/",
"politician_url": "/politicians/tom-lukiwski/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1534/",
"procedural": false,
"source_id": "2453906",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "National Defence",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/5/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F5%2F6%2F"
}
}