This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-05-14 15:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Russ Hiebert (Parliamentary Secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1092937\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I just want to point out that a moment ago the member for <a data-HoCid=\"78629\" href=\"/politicians/derek-lee/\" title=\"Derek Lee\">Scarborough\u2014Rouge River</a> suggested that it might be appropriate for the ethics committee to have ruled on this particular matter, because the member for <a data-HoCid=\"78938\" href=\"/politicians/283/\" title=\"Robert Thibault\">West Nova</a>, over whom this matter was first raised by the Ethics Commissioner, was a member of the ethics committee.</p>\n<p data-HoCid=\"1092938\" data-originallang=\"en\">I simply want to point out that the member for <a data-HoCid=\"78938\" href=\"/politicians/283/\" title=\"Robert Thibault\">West Nova</a> was not and is not a regular member of our committee, the ethics committee, so I think that should be set aside.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1092937\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux tout simplement signaler que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78629\" href=\"/politicians/derek-lee/\" title=\"Derek Lee\">Scarborough\u2014Rouge River</a> vient tout juste de laisser entendre que le Comit\u00e9 de l'\u00e9thique aurait peut-\u00eatre d\u00fb prendre une d\u00e9cision sur cette question du fait que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78938\" href=\"/politicians/283/\" title=\"Robert Thibault\">Nova-Ouest</a>, \u00e0 l'origine de la premi\u00e8re intervention du commissaire \u00e0 l'\u00e9thique dans ce dossier, \u00e9tait membre du Comit\u00e9 de l'\u00e9thique. </p>\n<p data-HoCid=\"1092938\" data-originallang=\"en\">Je veux simplement signaler que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78938\" href=\"/politicians/283/\" title=\"Robert Thibault\">Nova-Ouest</a> n'\u00e9tait pas et n'est pas un membre r\u00e9gulier de notre comit\u00e9, le Comit\u00e9 de l'\u00e9thique, de sorte que l'on ne devrait pas tenir compte de cet aspect. </p>"
},
"url": "/debates/2008/5/14/russ-hiebert-2/",
"politician_url": "/politicians/russ-hiebert/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1288/",
"procedural": false,
"source_id": "2475602",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/5/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F5%2F14%2F"
}
}