Mr. Speaker, Ontarians remember the failed policies of Mike Harris and that finance minister. Their policies gave Ontario a $5.6 billion hidden deficit, hospital closures, thousands of nurses fired, the Walkerton catastrophe, the Hydro mess, the heartless attacks on the homeless and Ipperwash. They even bungled meat inspections.
\nCanadians deserve effective policies. Why is the minister determined to recycle policies that we know have failed in the past?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, les Ontariens se souviennent des politiques lamentables de Mike Harris et du ministre des Finances. Ces politiques ont laiss\u00e9 aux Ontariens un d\u00e9ficit cach\u00e9 de 5,6 milliards de dollars, des fermetures d'h\u00f4pitaux, des milliers d'infirmi\u00e8res et d'infirmiers cong\u00e9di\u00e9s, la catastrophe de Walkerton, le g\u00e2chis \u00e0 Ontario Hydro, les attaques sans merci contre les sans-abri, ainsi qu'Ipperwash. Ils ont m\u00eame fait un g\u00e2chis de l'inspection des viandes.
\nLes Canadiens m\u00e9ritent des politiques efficaces. Pourquoi le ministre tient-il tant \u00e0 recycler des politiques qui, nous le savons, ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9chou\u00e9?
"}, "url": "/debates/2008/4/29/omar-alghabra-1/", "politician_url": "/politicians/omar-alghabra/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/312/", "procedural": false, "source_id": "2439670", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Ontario Economy", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/4/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F4%2F29%2F"}}