This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-04-18 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska\u2014Restigouche, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1042198\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is not every day that people have the good fortune to celebrate their 80th birthday together. But twins Lucien and Adrien Boss\u00e9 from Saint-Fran\u00e7ois-de-Madawaska, born April 12, 1928, are doing just that. <sup></sup></p>\n<p data-HoCid=\"1042199\" data-originallang=\"fr\">They each have their own way of sharing their memories. They both like to say that since they were identical twins, they confused more than one person. They would change places to fool their teacher and had fun playing tricks on people.</p>\n<p data-HoCid=\"1042200\" data-originallang=\"fr\">The twins grew up and took different paths, but always remained close. Lucien had many careers. He worked in construction, for example, at Nadeau & Nadeau and as a cabinetmaker. He also enjoys doing volunteer work in his community. As for Adrien, he enjoyed a long career as a barber and later worked for Nadeau & Nadeau. He is also involved in various activities in his community.</p>\n<p data-HoCid=\"1042201\" data-originallang=\"fr\">On this unique and joyous occasion, the citizens of Madawaska\u2014Restigouche join with me in wishing both Lucien and Adrien Boss\u00e9 a very happy 80th birthday.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1042198\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce n'est pas tous les jours que des personnes ont la chance de c\u00e9l\u00e9brer leur 80<sup>e</sup> anniversaire de naissance ensemble. C'est le cas pour les jumeaux Lucien et Adrien Boss\u00e9, de Saint-Fran\u00e7ois-de-Madawaska, qui sont n\u00e9s le 12 avril 1928. </p>\n<p data-HoCid=\"1042199\" data-originallang=\"fr\">Chacun raconte \u00e0 sa fa\u00e7on ses souvenirs. Tous les deux aiment raconter que, puisqu'ils \u00e9taient des jumeaux identiques, ils en ont confondu plus d'un. Ils changeaient de place pour tromper leur enseignante et s'amusaient \u00e0 jouer des tours. </p>\n<p data-HoCid=\"1042200\" data-originallang=\"fr\">Les jumeaux ont grandi et pris des voies diff\u00e9rentes, mais sont toujours rest\u00e9s pr\u00e8s l'un de l'autre. Lucien a entrepris plusieurs carri\u00e8res. Il a travaill\u00e9, entre autres, chez Nadeau & Nadeau, dans le domaine de la construction et comme \u00e9b\u00e9niste. Il aime \u00e9galement faire du travail b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de sa communaut\u00e9. Quant \u00e0 lui, Adrien a entrepris une longue carri\u00e8re de barbier, pour ensuite travailler chez Nadeau & Nadeau. Il s'implique \u00e9galement dans diff\u00e9rentes activit\u00e9s aupr\u00e8s de la communaut\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"1042201\" data-originallang=\"fr\">En cette unique et joyeuse occasion, les citoyens de Madawaska\u2014Restigouche se joignent \u00e0 moi pour souhaiter \u00e0 Lucien et Adrien Boss\u00e9 un beau 80<sup>e</sup> anniversaire de naissance. </p>"
},
"url": "/debates/2008/4/18/jean-claude-damours-1/",
"politician_url": "/politicians/jean-claude-damours/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1317/",
"procedural": false,
"source_id": "2430813",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Lucien and Adrien Boss\u00e9",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/4/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F4%2F18%2F"
}
}