Mr. Speaker, a number of members opposite have suggested that they would like to move quickly on the bill. They could have certainly helped by answering the question that we asked through the development of the bill. If we are going to appoint these 20 new judges, what is the distribution plan regionally? There are many regional requirements by the provinces and territories, in particular six of them. We asked a long time ago what the plan was for distributing these judges.
\nI do not know if the member has heard of a plan or not, but perhaps the members opposite could provide us with a plan and it would not slow the bill's progress.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, un certain nombre de d\u00e9put\u00e9s d'en face ont laiss\u00e9 entendre qu'ils voudraient terminer rapidement l'\u00e9tude du projet de loi. Ils auraient certainement pu aider leur cause en r\u00e9pondant \u00e0 la question que nous avons pos\u00e9e tout au long de l'\u00e9laboration de cette mesure l\u00e9gislative. Si nous nommons ces 20 nouveaux juges, comment seront-ils r\u00e9partis sur le plan r\u00e9gional? Plusieurs provinces et territoires ont des besoins, particuli\u00e8rement six d'entre eux. Il y a longtemps que nous avons demand\u00e9 comment on projetait r\u00e9partir ces juges.
\nJe ne sais pas si mon coll\u00e8gue a entendu parler d'un plan \u00e0 cet \u00e9gard, mais si les d\u00e9put\u00e9s d'en face pouvaient nous en pr\u00e9senter un, cela ne retarderait pas l'\u00e9tude du projet de loi.
"}, "url": "/debates/2008/4/14/larry-bagnell-11/", "politician_url": "/politicians/larry-bagnell/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1844/", "procedural": false, "source_id": "2418497", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Judges Act", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/4/14/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F4%2F14%2F"}}