This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-04-14 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Christian Ouellet (Brome\u2014Missisquoi, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1026849\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to congratulate Christian Barthomeuf and Louise Dupuis, cider producers from Frelighsburg in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"1026850\" data-originallang=\"fr\">The Clos Saragnat cider mill tied for this year's prize from Spain's Asturian cider foundation. The award is presented to individuals or businesses whose personal or commercial contribution has contributed to the evolution and promotion of cider in all its forms worldwide.</p>\n<p data-HoCid=\"1026851\" data-originallang=\"fr\">In 1989, Mr. Barthomeuf created and perfected the process involved in producing ice cider. He also planted the first vineyard in Dunham in 1979, and later those in Sutton and Frelighsburg.</p>\n<p data-HoCid=\"1026852\" data-originallang=\"fr\">Clos Saragnat decided to pursue an ecological, natural cultivation process, one that is adapted to the soil, environment and climate of the region.</p>\n<p data-HoCid=\"1026853\" data-originallang=\"fr\">Congratulations to these entrepreneurs from my riding.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1026849\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite M. Christian Barthomeuf et Mme Louise Dupuis, cidriculteurs de Frelighsburg, dans ma circonscription. </p>\n<p data-HoCid=\"1026850\" data-originallang=\"fr\">La cidrerie du Clos Saragnat a remport\u00e9 ex \u00e6quo le prix annuel de la Fondation du cidre des Asturies, en Espagne. Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 des individus ou \u00e0 des entreprises dont la contribution personnelle ou industrielle a contribu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9volution et \u00e0 la promotion du cidre sous toutes ses formes, et ce, de par le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"1026851\" data-originallang=\"fr\">M. Barthomeuf a cr\u00e9\u00e9 et mis au point en 1989 les proc\u00e9d\u00e9s particuliers de fabrication du cidre de glace. Il a de plus plant\u00e9 le premier vignoble de Dunham en 1979 et, par la suite, ceux de Sutton et de Frelighsburg.</p>\n<p data-HoCid=\"1026852\" data-originallang=\"fr\">Le Clos Saragnat a fait le choix d'une culture \u00e9cologique et naturelle, adapt\u00e9e au sol, \u00e0 l'environnement et au climat de la r\u00e9gion. </p>\n<p data-HoCid=\"1026853\" data-originallang=\"fr\">F\u00e9licitations \u00e0 ces entrepreneurs de chez nous!</p>"
},
"url": "/debates/2008/4/14/christian-ouellet-1/",
"politician_url": "/politicians/christian-ouellet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/529/",
"procedural": false,
"source_id": "2417380",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Clos Saragnat",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/4/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F4%2F14%2F"
}
}