Mr. Speaker, this matter is extremely urgent. During an election, if an RCMP investigation were re-opened into Brian Mulroney's financial transactions, would the government care how the announcement was handled?
\nDuring an election, if the RCMP were to investigate the tape on which the Prime Minister described an offer to Chuck Cadman, would the government care how the announcement was handled?
\nDuring an election, if charges were laid against the environment minister for his role in interfering in the Ottawa mayoralty race, would the government really not care how the announcement was handled?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, ce dossier est de la plus extr\u00eame urgence. Pendant une campagne \u00e9lectorale, si l'enqu\u00eate de la GRC sur les transactions financi\u00e8res de Brian Mulroney \u00e9tait r\u00e9ouverte, le gouvernement se soucierait-il de la fa\u00e7on dont l'annonce serait faite?
\nPendant une campagne \u00e9lectorale, si la GRC devait faire enqu\u00eate sur l'enregistrement dans lequel le premier ministre d\u00e9crivait une offre faite \u00e0 Chuck Cadman, le gouvernement se soucierait-il de la fa\u00e7on dont l'annonce serait faite?
\nPendant une campagne \u00e9lectorale, si des accusations \u00e9taient port\u00e9es contre le ministre de l'Environnement relativement \u00e0 son r\u00f4le dans la course \u00e0 la mairie d'Ottawa, le gouvernement ne se soucierait-il vraiment pas de la fa\u00e7on dont l'annonce serait faite?
"}, "url": "/debates/2008/4/1/ujjal-dosanjh-2/", "politician_url": "/politicians/ujjal-dosanjh/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1296/", "procedural": false, "source_id": "2387460", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Royal Canadian Mounted Police", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/4/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F4%2F1%2F"}}