This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-03-05 15:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Peter Van Loan",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"945529\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I thank the opposition House leader for those constructive comments. There has been some consultation but I am pleased that the parties will consider it further.</p>\n<p data-HoCid=\"945530\" data-originallang=\"en\">My other motion relates to Bill <a data-HoCid=\"3314226\" href=\"/bills/39-2/C-47/\" title=\"An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves\">C-47</a> on matrimonial property and reads: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-47, an act respecting family homes situated on first nations reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves be deemed to have been read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.</p>\n<p data-HoCid=\"945531\" data-originallang=\"en\">I seek consent for that motion in this International Women's Week.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"945529\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le leader de l'opposition \u00e0 la Chambre pour ces remarques \u00e9difiantes. Des consultations ont eu lieu, mais je suis heureux que les partis envisagent de donner leur consentement plus tard. </p>\n<p data-HoCid=\"945530\" data-originallang=\"en\">Mon autre motion concerne le projet de loi <a data-HoCid=\"3314226\" href=\"/bills/39-2/C-47/\" title=\"An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves\">C-47</a> sur les biens matrimoniaux et dit ceci: Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-47, Loi concernant les foyers familiaux situ\u00e9s dans les r\u00e9serves des premi\u00e8res nations et les droits ou int\u00e9r\u00eats matrimoniaux sur les constructions et terres situ\u00e9es dans ces r\u00e9serves, soit r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 lu pour la deuxi\u00e8me fois et renvoy\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9 pl\u00e9nier, \u00e9tudi\u00e9 en comit\u00e9 pl\u00e9nier, avoir fait l'objet d'un rapport sans propositions d'amendement, avoir \u00e9t\u00e9 agr\u00e9\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tape du rapport, lu pour la troisi\u00e8me fois et adopt\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"945531\" data-originallang=\"en\">Je demande le consentement de la Chambre pour adopter cette motion en cette Semaine internationale de la femme.</p>"
},
"url": "/debates/2008/3/5/peter-van-loan-2/",
"politician_url": "/politicians/peter-van-loan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1448/",
"procedural": false,
"source_id": "2354288",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Agriculture and Agri-Food",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/3/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F3%2F5%2F"
}
}