Mr. Speaker, Dona Cadman stands by her contention that Conservatives deeply offended her late husband when they tried to get his vote with a million dollar insurance policy. When asked if she considered it to be a bribe, she said, \u201cyes\u201d.
\nHer husband did not tell her the names of the two individuals involved, but it is clear from the tape that the Prime Minister knew who they were. On tape, he told them to \u201cmake the case\u201d to Mr. Cadman.
\nWhen will the Prime Minister tell Canadians just who these two individuals are?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, Dona Cadman maintient que les conservateurs ont bless\u00e9 profond\u00e9ment son d\u00e9funt mari en tentant d'obtenir son vote avec une police d'assurance d'un million de dollars. Lorsqu'on lui a demand\u00e9 si elle consid\u00e9rait qu'il s'agissait d'un pot-de-vin, elle a r\u00e9pondu par l'affirmative.
\nSon mari ne lui a pas donn\u00e9 les noms des deux individus impliqu\u00e9s, mais il ressort clairement de l'enregistrement que le premier ministre savait qui ils \u00e9taient. Sur l'enregistrement, il leur a demand\u00e9 de \u00ab convaincre \u00bb M. Cadman.
\nQuand le premier ministre dira-t-il aux Canadiens qui sont au juste ces deux individus?
"}, "url": "/debates/2008/3/4/don-bell-1/", "politician_url": "/politicians/22/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1281/", "procedural": false, "source_id": "2351472", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Ethics", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2008/3/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F3%2F4%2F"}}