This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-03-12 18:30:00",
"attribution": {
"en": "The Deputy Speaker",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"966685\" data-originallang=\"en\">It is my duty to inform hon. members that pursuant to Standing Order 93(3) no amendment may be proposed to a private member's motion or to the motion for second reading of a private member's bill unless the sponsor of the item indicates his or her consent.</p>\n<p data-HoCid=\"966686\" data-originallang=\"en\">Therefore, I ask the mover of the motion, the hon. member for Thunder Bay--Rainy River, if he consents to this amendment being moved.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"966685\" data-originallang=\"en\">J'ai le devoir d'informer les d\u00e9put\u00e9s que, conform\u00e9ment au paragraphe 93(3) du R\u00e8glement, on ne peut pas proposer d\u2019amendement \u00e0 une motion d'initiative parlementaire ou \u00e0 une motion portant deuxi\u00e8me lecture d\u2019un projet de loi d'initiative parlementaire sans l\u2019autorisation du parrain de la mesure.</p>\n<p data-HoCid=\"966686\" data-originallang=\"en\">Par cons\u00e9quent, je demande au motionnaire, le d\u00e9put\u00e9 de Thunder Bay--Rainy River, s'il est d'accord pour qu'on propose cet amendement.</p>"
},
"url": "/debates/2008/3/12/the-deputy-speaker-7/",
"politician_url": "/politicians/30/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1303/",
"procedural": true,
"source_id": "2373677",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canadian Content in Public Transportation Projects",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/3/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F3%2F12%2F"
}
}