Speech (House debate)

{
    "time": "2008-11-20 16:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Keith Martin (Esquimalt\u2014Juan de Fuca, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1243823\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, one of the greatest honours any of us could have is to be chosen by our fellow citizens to represent them in this wonderful and august House. I would like to thank the constituents of my riding of Esquimalt--Juan de Fuca, the most beautiful riding in Canada, for enabling me to serve them for a sixth term and to be their voice here in Parliament to fight for their needs.</p>\n<p data-HoCid=\"1243824\" data-originallang=\"en\">I also want to give a very big thank you to all of the volunteers. Clearly, with a win by 68 votes, this would not have been done without their hard work. This is a victory by them and for them and I thank them very much for this, especially my two campaign managers, Harry Kuiack and Lynne Henderson. They worked tirelessly, along with all of the volunteers on my team.</p>\n<p data-HoCid=\"1243825\" data-originallang=\"en\">The Speech from the Throne was reasonable in its content but it lacked vision and specifics on the big issues of the day.</p>\n<p data-HoCid=\"1243826\" data-originallang=\"en\">All of us here are citizens of our great country, but our citizenship implies a responsibility, a responsibility to ourselves, to our citizens and to our country. It also implies a responsibility on the part of the government of the day to our citizens, and as elected members we have a responsibility to our fellow countrymen and countrywomen.</p>\n<p data-HoCid=\"1243827\" data-originallang=\"en\">A series of solutions should have been enshrined in the Speech from the Throne to deal with the most pressing and persistent issues that affect our citizens on the ground, and in that, the throne speech was lacking. I am going to outline some of the things the government should do. If the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> is truly being honest in his desire to work in a bipartisan fashion, then I know he will find across party lines the willingness to do this in the interests of the common good of our great country.</p>\n<p data-HoCid=\"1243828\" data-originallang=\"en\">We have heard much about the economic challenges. This will entail a number of solutions. Timely, temporary and targeted fiscal stimuli may be necessary. The Bank of Canada rate is at about 2.25%, which is low. We could also use a number of integrated responses here. We could have an integrated parliamentary committee to deal with international trade, revenue and finance, to work together on the solutions that are required.</p>\n<p data-HoCid=\"1243829\" data-originallang=\"en\">We could also bring together our best and brightest minds to put together the science and policy making, rooted in good research, which should drive the policies our country requires to deal with the challenges ahead. One of the heartbreaking things that I have noticed in this House over the last six terms is the inability to connect the best and brightest minds in our country with the challenges at hand. Too often the battle that goes on here has to do with trying to embarrass the other side, rather than trying to find the best solutions. Rather than a battle over ideas, people try to make the most egregious comments against each other.</p>\n<p data-HoCid=\"1243830\" data-originallang=\"en\">There is something that is missing internationally. International tools are required to have a common securities regulator, for each country to have common objectives and common guidelines, in terms of how we deal with investments. The recapitalization of banks is critically important. It is essential that the countries of the world come together to ameliorate the contagion that is running through the financial markets in order to limit the damage but also to prevent this from happening in the future.</p>\n<p data-HoCid=\"1243831\" data-originallang=\"en\">We saw a Ponzi scheme wreak havoc with the international financial markets, but most important, destroy the financial savings of citizens around the globe and cause the unemployment rates to increase. This is having a devastating effect on people's lives. At the end of the day, that is what it is all about.</p>\n<p data-HoCid=\"1243832\" data-originallang=\"en\">The Speech from the Throne missed many other areas. </p>\n<p data-HoCid=\"1243833\" data-originallang=\"en\">The number one sleeper issue that is not being dealt with is our aging population. Years ago people could expect to live to about 57 or 58 years. Now men can expect to live to the age of 79 and women can expect to live to the age of 82. There will be a huge impact upon our society, especially on the expenditures that will have to come out of government revenues. We have to deal with this by providing solutions now.</p>\n<p data-HoCid=\"1243834\" data-originallang=\"en\"> People could be encouraged to work longer if they were able to extract their CPP, perhaps tax free. We have to expand our workforce in a way that is responsible and give people the choice to continue working if they wish to. Today, 65 years of age is the new 40. I can say that at my age very easily. </p>\n<p data-HoCid=\"1243835\" data-originallang=\"en\">Access to education is important. Education is key to ensuring that we have a productive economy. Shockingly, access to education in our country is dependent upon the amount of money one has in one's pocket. We live in a country where we should never have to say to those who are qualified and want to get a post-secondary education that they cannot because they do not have enough money in their pockets. In the last election the Liberal Party put forth a very comprehensive series of solutions to enable our citizens access to education without hurting financially as a result.</p>\n<p data-HoCid=\"1243836\" data-originallang=\"en\">As I said before, we have to connect some of our excellent research groups, such as Genome B.C. and the Public Health Agency of Canada, which do phenomenal research, and innovative groups such as the MaRS Centre at the University of Toronto which links up research and the utilization of that research to market.</p>\n<p data-HoCid=\"1243837\" data-originallang=\"en\">The big issue that was not dealt with in the election campaign, much to our chagrin and to the chagrin of the Canadian public, was health care. In Canada today it is a toss-up for those who get sick as to whether or not they will get timely access to quality health care. Why on earth are we wedded to a piece of paper? Why are we not wedded to the fundamental principle of enabling our citizens, when they get sick, access to timely, quality health care when they need it, without hurting financially as a result? That is what we should be fighting for. </p>\n<p data-HoCid=\"1243838\" data-originallang=\"en\">The old shibboleth that we have a choice merely between the Canadian system and the American system is nonsense. What about the systems that exist in the European countries, in Germany, France, Norway, and Sweden? They have better outcomes and healthier populations at a lower cost. Why is that? We do not have to study this any more, but we need to work with the provinces, the managers of health care, to enable them to implement those solutions that will enable our citizens to get the care they need when they are most vulnerable.</p>\n<p data-HoCid=\"1243839\" data-originallang=\"en\">We are all getting older, and so too is our medical workforce population. They are getting older. They are getting burnt out, and they are leaving the profession, which means there is a smaller number of medical professionals who are able to carry on the work. We put more pressure on them, and therefore, more of them burn out. There is a crisis in our medical workforce. We need a national medical workforce strategy. We need to work with the provinces and the professional faculties to deal with this crisis, not tomorrow, but now. </p>\n<p data-HoCid=\"1243840\" data-originallang=\"en\">The public service has been maligned and ignored by the Conservative government. No longer can that continue. If the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> really wants to work in a bipartisan fashion, he needs to listen to MPs from all parties. No longer can it be a government run by the Prime Minister\u2019s office. A small number of people, largely unelected, cannot continue to make the decisions in our nation. The problems are too large and too complicated. There are many people with many good ideas who must be heard in order to work for the common good. The public service cannot have a situation where those of us in the opposition require somebody from a minister\u2019s office to listen in as a spy during meetings with them. That is absolutely ridiculous. </p>\n<p data-HoCid=\"1243841\" data-originallang=\"en\">On the international aspect, the world needs more Canada. We are in a unique position to deal with the global challenges that face us. We are part of a global society. We must work in our own self-interest, but our self-interest is tied to the interests of our fellow citizens around the globe. As the saying goes, we only have one race, the human race. The <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> said that he wants to double aid to Africa. Make no mistake, that aid should be for development and should be measured in outcomes. We should focus on the millennium development goals and not simply focus on a number but on the outcomes we are having in the international field. We are at the nadir with respect to our international diplomacy. We need to deal with that.</p>\n<p data-HoCid=\"1243842\" data-originallang=\"en\">In closing, Mr. Speaker, I thank the constituents of <a data-HoCid=\"128753\" href=\"/politicians/keith-martin/\" title=\"Keith Martin\">Esquimalt\u2014Juan de Fuca</a>. Together we can work for the common good and for all of us, that is our task at hand.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1243823\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'un des plus grands honneurs qui soient consiste \u00e0 \u00eatre choisi par ses concitoyens pour les repr\u00e9senter dans cette merveilleuse et auguste Chambre. Je remercie donc les \u00e9lecteurs de ma circonscription, celle d'Esquimalt\u2014Juan de Fuca, la plus belle circonscription du Canada, de me donner l'occasion d'\u00eatre \u00e0 leur service pour un sixi\u00e8me mandat. Je vais \u00eatre leur porte-parole au Parlement et je vais lutter pour la satisfaction de leurs besoins.</p>\n<p data-HoCid=\"1243824\" data-originallang=\"en\">J'adresse \u00e9galement un gros merci \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles. Comme j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par une majorit\u00e9 de 68 voix seulement, il est \u00e9vident que, sans leur travail acharn\u00e9, je n'aurais pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lu. C'est une victoire pour eux, c'est leur victoire. Je les remercie beaucoup, en particulier mes deux directeurs de campagne, Harry Kuiack et Lynne Henderson. Ils ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che, de m\u00eame que tous les b\u00e9n\u00e9voles de mon \u00e9quipe.</p>\n<p data-HoCid=\"1243825\" data-originallang=\"en\">Le discours du Tr\u00f4ne \u00e9tait raisonnable du point de vue du contenu, mais il manquait de vision et de solutions pr\u00e9cises aux grands probl\u00e8mes actuels.</p>\n<p data-HoCid=\"1243826\" data-originallang=\"en\">Tous les d\u00e9put\u00e9s sont des citoyens de notre grand pays, mais cette citoyennet\u00e9 implique une responsabilit\u00e9, une responsabilit\u00e9 envers nous-m\u00eames, envers nos concitoyens et envers notre pays. Le gouvernement a par le fait m\u00eame une responsabilit\u00e9 envers les citoyens. En tant que d\u00e9put\u00e9s \u00e9lus, nous avons une responsabilit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard des Canadiens et des Canadiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"1243827\" data-originallang=\"en\">Une s\u00e9rie de solutions auraient d\u00fb \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es au discours du Tr\u00f4ne en r\u00e9ponse aux probl\u00e8mes les plus urgents et les plus persistants qui touchent nos citoyens sur le terrain, des solutions dont le discours du Tr\u00f4ne est justement d\u00e9pourvu. Je vais maintenant sugg\u00e9rer quelques mesures que le gouvernement devrait prendre. Si le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> est vraiment honn\u00eate dans sa volont\u00e9 de collaborer sur un mode bipartite, je suis persuad\u00e9 qu'il saura trouver le moyen de transcender les lignes de parti pour servir les int\u00e9r\u00eats du bien commun de notre grand pays.</p>\n<p data-HoCid=\"1243828\" data-originallang=\"en\">Nous avons beaucoup entendu parler des d\u00e9fis \u00e9conomiques. Ceux-ci supposent un certain nombre de solutions. Des mesures de stimulation \u00e9conomique opportunes, temporaires et cibl\u00e9es pourront \u00eatre n\u00e9cessaires. Le taux directeur de la Banque du Canada est d'environ 2,25 p. 100, ce qui est peu \u00e9lev\u00e9. Nous pourrions avoir recours \u00e0 un certain nombre de mesures int\u00e9gr\u00e9es en l'occurrence. Nous pourrions mettre sur pied un comit\u00e9 parlementaire int\u00e9gr\u00e9 qui s'int\u00e9resserait au commerce international, aux recettes et aux finances et qui participerait \u00e0 l'\u00e9laboration des solutions appropri\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"1243829\" data-originallang=\"en\">Nous pourrions aussi rassembler les esprits les plus brillants du Canada afin d'asseoir sur la science l'\u00e9laboration des politiques. De bonnes recherches devraient servir de base aux politiques dont notre pays a besoin pour faire face aux d\u00e9fis futurs. Une des choses bouleversantes que j'ai remarqu\u00e9es \u00e0 la Chambre au cours de mes six derniers mandats est l'incapacit\u00e9 de mettre \u00e0 contribution les esprits les plus brillants du pays pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels nous devons faire face. Les batailles qui ont lieu ici visent trop souvent \u00e0 tenter d'humilier l'autre c\u00f4t\u00e9 plut\u00f4t que de trouver les meilleures solutions. Au lieu d'un \u00e9change sur les id\u00e9es, les d\u00e9put\u00e9s tentent de se lancer les plus graves insultes.</p>\n<p data-HoCid=\"1243830\" data-originallang=\"en\">Il y a quelque chose qui manque sur le plan international. Des outils internationaux sont requis afin d'avoir un organisme de r\u00e9glementation des valeurs mobili\u00e8res commun pour que tous les pays aient des lignes directrices et des objectifs communs en ce qui concerne la fa\u00e7on dont nous traitons les investissements. La recapitalisation des banques est d'une importance cruciale. Il est essentiel que les pays du monde se rassemblent pour trouver un moyen de restreindre la contagion qui frappe les march\u00e9s financiers et de limiter les dommages, mais \u00e9galement pour emp\u00eacher que cela ne se reproduise \u00e0 l'avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"1243831\" data-originallang=\"en\">Nous avons observ\u00e9 une combine \u00e0 la Ponzi semer la pagaille dans les march\u00e9s financiers internationaux, mais, surtout, d\u00e9truire les \u00e9conomies de citoyens de partout au monde et causer l'augmentation des taux de ch\u00f4mage. Cela a des effets d\u00e9vastateurs sur la vie des gens. Au bout du compte, c'est cela le v\u00e9ritable enjeu.</p>\n<p data-HoCid=\"1243832\" data-originallang=\"en\">Le discours du Tr\u00f4ne n'a pas abord\u00e9 un grand nombre d'autres questions.</p>\n<p data-HoCid=\"1243833\" data-originallang=\"en\">La principale question pass\u00e9e sous silence est celle du vieillissement de notre population. Il y a des ann\u00e9es, les gens pouvaient s'attendre \u00e0 vivre approximativement 57 ou 58 ans. Maintenant, les hommes peuvent vivre jusqu'\u00e0 79 ans et les femmes, jusqu'\u00e0 82 ans. Cela aura d'\u00e9normes r\u00e9percussions sur notre soci\u00e9t\u00e9, surtout sur les fonds qui devront sortir du Tr\u00e9sor public. Nous devons traiter ce probl\u00e8me en fournissant des solutions maintenant.</p>\n<p data-HoCid=\"1243834\" data-originallang=\"en\">Les travailleurs pourraient \u00eatre incit\u00e9s \u00e0 travailler plus longtemps s'ils pouvaient toucher leur RPC, peut-\u00eatre \u00e0 l'abri de l'imp\u00f4t. Nous devons \u00e9largir notre main-d'oeuvre de mani\u00e8re responsable et offrir aux travailleurs la possibilit\u00e9 de continuer de travailler s'ils le d\u00e9sirent. \u00catre \u00e2g\u00e9 de 65 ans aujourd'hui c'est comme \u00eatre \u00e2g\u00e9 de 40 ans il n'y a pas si longtemps. \u00c0 mon \u00e2ge, je peux le dire sans h\u00e9siter.</p>\n<p data-HoCid=\"1243835\" data-originallang=\"en\">L'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9ducation est important. L'\u00e9ducation est garante d'une \u00e9conomie productive. Il est renversant de constater que dans notre pays l'\u00e9ducation est fonction de l'argent dont on dispose. Nous vivons dans un pays o\u00f9 nous ne devrions jamais avoir \u00e0 dire \u00e0 ceux qui sont qualifi\u00e9s et veulent poursuivre des \u00e9tudes postsecondaires qu'ils ne peuvent pas le faire parce qu'ils n'ont pas suffisamment d'argent. Au cours de la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale, le Parti lib\u00e9ral a propos\u00e9 un train complet de mesures permettant \u00e0 nos concitoyens d'acc\u00e9der \u00e0 l'\u00e9ducation sans se ruiner pour autant.</p>\n<p data-HoCid=\"1243836\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai dit plus t\u00f4t, nous devons \u00e9tablir des liens entre certains de nos excellents groupes de recherche tels que Genome B.C. et l'Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, qui font de la recherche extraordinaire, et des groupes innovateurs tels que le MaRS Centre de l'Universit\u00e9 de Toronto, qui lie la recherche et l'utilisation de la recherche sur le march\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"1243837\" data-originallang=\"en\">La grande question qui n'a pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e pendant la campagne \u00e9lectorale, \u00e0 notre grand d\u00e9plaisir et au grand d\u00e9plaisir du public canadien, c'est celle des soins de sant\u00e9. Aujourd'hui, au Canada, on se demande vraiment si on aura acc\u00e8s \u00e0 des soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9 quand on en aura besoin. Pourquoi diantre avons-nous les mains li\u00e9es \u00e0 cause d'un bout de papier? Pourquoi ne pas nous attacher au principe fondamental qui consiste \u00e0 permettre \u00e0 nos concitoyens d'acc\u00e9der \u00e0 des soins de qualit\u00e9 en temps opportun lorsqu'ils en ont besoin sans se ruiner pour autant? Voil\u00e0 le principe que nous devrions d\u00e9fendre.</p>\n<p data-HoCid=\"1243838\" data-originallang=\"en\">L'argument selon lequel nous avons le choix entre le syst\u00e8me canadien et le syst\u00e8me am\u00e9ricain est absurde. Qu'en est-il des syst\u00e8mes dans les pays d'Europe, en Allemagne, en France, en Norv\u00e8ge et en Su\u00e8de? Ces pays obtiennent de meilleurs r\u00e9sultats et ont des populations en meilleure sant\u00e9 \u00e0 moindre co\u00fbt. Pourquoi cela? Nous n'avons pas besoin de nous pencher davantage sur la question, nous devons travailler avec les provinces, les gestionnaires des syst\u00e8mes de sant\u00e9, de mani\u00e8re \u00e0 leur permettre de mettre en oeuvre les mesures qui permettront \u00e0 nos concitoyens d'obtenir les soins dont ils ont besoin lorsqu'ils sont le plus vuln\u00e9rables.</p>\n<p data-HoCid=\"1243839\" data-originallang=\"en\">Nous vieillissons tous, et tout le personnel m\u00e9dical vieillit aussi. Ce sont des gens \u00e9puis\u00e9s qui quittent leur profession, ce qui signifie que les professionnels de la sant\u00e9 capables de faire le travail se rar\u00e9fient. Ils sont donc encore plus sous pression et par cons\u00e9quent ils craquent encore plus. L'effectif m\u00e9dical est en crise. Il faut \u00e9tablir une strat\u00e9gie nationale pour ces effectifs m\u00e9dicaux. Il faut s'attaquer \u00e0 cette crise avec les provinces et les facult\u00e9s d\u00e8s maintenant, pas demain.</p>\n<p data-HoCid=\"1243840\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement conservateur a d\u00e9nigr\u00e9 et ignor\u00e9 la fonction publique. Il faut que cela cesse. Si le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> veut vraiment travailler dans un esprit de collaboration, il faut qu'il \u00e9coute les d\u00e9put\u00e9s de tous les partis. On ne peut plus avoir un gouvernement \u00e0 la botte du cabinet du premier ministre. On ne peut plus laisser un petit groupe d'individus, pour la plupart non \u00e9lus, continuer \u00e0 prendre les d\u00e9cisions dans notre pays. Les probl\u00e8mes sont trop vastes et trop complexes. Il y a des tas de gens qui ont d'excellentes id\u00e9es et qu'il faut \u00e9couter pour travailler dans l'optique du bien commun. La fonction publique ne peut plus se retrouver dans une situation o\u00f9 les partis d'opposition doivent demander \u00e0 quelqu'un dans un cabinet de ministre d'\u00e9couter pratiquement comme un espion pendant les r\u00e9unions. C'est compl\u00e8tement absurde.</p>\n<p data-HoCid=\"1243841\" data-originallang=\"en\">Au plan international, le Canada doit \u00eatre plus pr\u00e9sent. Nous sommes remarquablement plac\u00e9s pour affronter les d\u00e9fis plan\u00e9taires. Nous sommes une soci\u00e9t\u00e9 plan\u00e9taire. Nous devons nous soucier de notre int\u00e9r\u00eat, mais notre int\u00e9r\u00eat est li\u00e9 \u00e0 celui de nos concitoyens du monde. Comme on dit, nous sommes tous de la m\u00eame race, la race humaine. Le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> a dit qu'il voulait doubler notre aide \u00e0 l'Afrique. Qu'il soit clair que cette aide doit servir au d\u00e9veloppement et doit se traduire par des r\u00e9sultats. Elle doit \u00eatre ax\u00e9e sur les objectifs du Mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement et non sur un simple chiffre, mais sur les r\u00e9sultats concrets que nous obtenons au plan international. Notre diplomatie est \u00e0 son nadir. Il faut rectifier cela.</p>\n<p data-HoCid=\"1243842\" data-originallang=\"en\">Pour terminer, monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie les \u00e9lecteurs d'<a data-HoCid=\"128753\" href=\"/politicians/keith-martin/\" title=\"Keith Martin\">Esquimalt\u2014Juan de Fuca</a>. Tous ensemble, nous pouvons travailler pour le bien commun et c'est cette t\u00e2che qui nous incombe \u00e0 tous.</p>"
    },
    "url": "/debates/2008/11/20/keith-martin-2/",
    "politician_url": "/politicians/keith-martin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1270/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2557088",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Resumption of debate on Address in Reply",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2008/11/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F11%2F20%2F"
    }
}