This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2008-01-28 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"870773\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, just over two weeks ago seven students from the Bathurst High School and a teacher from the Terry Fox Elementary School in Bathurst, New Brunswick, lost their lives in a tragic accident. They were on their way home from a basketball game when their van collided with a large truck.</p>\n<p data-HoCid=\"870774\" data-originallang=\"en\">Parents, friends and loved ones experienced a terrible tragedy that made news around the world. The Bathurst community and people from all across Canada gathered in a gesture of solidarity. They have all, in their own way, shown their support for the grieving families.</p>\n<p data-HoCid=\"870775\" data-originallang=\"en\">To the families and individuals affected by this tragedy, I wish much courage and love.</p>\n<p data-HoCid=\"870776\" data-originallang=\"en\">The Boys in Red: Javier Acevedo, Codey Branch, Nathan Cleland, Justin Cormier, Daniel Hains, Nicholas Kelly, Nickolas Quinn; and beloved teacher, Elizabeth Lord, will always remain in our hearts.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"870773\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a un peu plus de deux semaines, sept \u00e9tudiants du Bathurst High School et une enseignante de l'\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire Terry-Fox de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, ont perdu la vie dans un tragique accident. Ils revenaient d'une partie de basket-ball lorsque la camionnette dans laquelle ils prenaient place est entr\u00e9e en collision avec un gros camion. </p>\n<p data-HoCid=\"870774\" data-originallang=\"en\">Les parents, amis et proches des victimes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9s par la terrible trag\u00e9die qui a fait la manchette un peu partout dans le monde. La collectivit\u00e9 de Bathurst et les Canadiens de partout au pays ont fait preuve d'une grande solidarit\u00e9 et appuy\u00e9, chacun \u00e0 sa fa\u00e7on, les familles endeuill\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"870775\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 souhaiter beaucoup de courage et d'amour \u00e0 tous les membres des familles des victimes et \u00e0 tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par la trag\u00e9die. </p>\n<p data-HoCid=\"870776\" data-originallang=\"en\">Nous n'oublierons jamais les Boys in Red, Javier Acevedo, Codey Branch, Nathan Cleland, Justin Cormier, Daniel Hains, Nicholas Kelly et Nickolas Quinn, et la bien-aim\u00e9e professeur Elizabeth Lord. </p>"
},
"url": "/debates/2008/1/28/yvon-godin-1/",
"politician_url": "/politicians/yvon-godin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2521/",
"procedural": false,
"source_id": "2277676",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "New Brunswick Highway Accident",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2008/1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2008%2F1%2F28%2F"
}
}