This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-06-04 17:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dean Del Mastro (Peterborough, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"677585\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I enjoyed listening to the hon. member's speech. I am very supportive of Bill <a data-HoCid=\"2519653\" href=\"/bills/39-1/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (reverse onus in bail hearings for firearm-related offences)\">C-35</a>. It is a very important new law that the government is bringing in on reverse onus for serious crimes committed with guns.</p>\n<p data-HoCid=\"677586\" data-originallang=\"en\">Specifically, the chief of police in Toronto, Ontario OPP commissioner Julian Fantino, and my own Chief McLaren are very supportive of this bill. They are very frustrated with the revolving door justice system that they feel we have adopted here in Canada, whereby the offenders are often back out on the street before the police have even been able to leave the courthouse. </p>\n<p data-HoCid=\"677587\" data-originallang=\"en\">I would like to know whether the hon. member feels that this bill addresses those concerns. Does he feel it will be well received by chiefs of police in Canada?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"677585\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 le discours du d\u00e9put\u00e9. Je suis tout \u00e0 fait en faveur du projet de loi <a data-HoCid=\"2519653\" href=\"/bills/39-1/C-35/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (reverse onus in bail hearings for firearm-related offences)\">C-35</a>. C'est une mesure l\u00e9gislative tr\u00e8s importante que le gouvernement pr\u00e9sente sur l'inversion du fardeau de la preuve dans les cas de crimes graves commis \u00e0 l'aide d'une arme \u00e0 feu. </p>\n<p data-HoCid=\"677586\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 ajouter que le chef de police de Toronto, le commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, Julian Fantino ainsi que le chef McLaren de la police de Peterborough appuient ce projet de loi. Ils sont tr\u00e8s frustr\u00e9s du syst\u00e8me judiciaire actuel qui encourage la r\u00e9cidive et qui permet aux criminels de se retrouver dans les rues avant m\u00eame que les policiers aient le temps de quitter le tribunal. </p>\n<p data-HoCid=\"677587\" data-originallang=\"en\">J'aimerais savoir si le d\u00e9put\u00e9 consid\u00e8re que ce projet de loi r\u00e9pond \u00e0 ces pr\u00e9occupations. Est-il d'avis qu'il sera bien re\u00e7u par les chefs de police du Canada?</p>"
},
"url": "/debates/2007/6/4/dean-del-mastro-8/",
"politician_url": "/politicians/dean-del-mastro/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/392/",
"procedural": false,
"source_id": "2122044",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/6/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F6%2F4%2F"
}
}