{"time": "2007-05-31 17:30:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"665928\" data-originallang=\"fr\"> In my opinion the yeas have it.</p>\n<p data-HoCid=\"665929\" data-originallang=\"fr\"> <em>And five or more members having risen:</em> </p>\n<p data-HoCid=\"665930\" data-originallang=\"fr\"> Pursuant to Standing Order 98, a recorded division stands deferred until Wednesday, June 6, immediately before the time provided for private members' business.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"665928\" data-originallang=\"fr\"> \u00c0 mon avis, les oui l'emportent. </p>\n<p data-HoCid=\"665929\" data-originallang=\"fr\"> <em>Et cinq d\u00e9put\u00e9s ou plus s'\u00e9tant lev\u00e9s:</em> </p>\n<p data-HoCid=\"665930\" data-originallang=\"fr\"> Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 98 du R\u00e8glement, le vote par appel nominal est diff\u00e9r\u00e9 jusqu'au mercredi 6 juin, juste avant la p\u00e9riode pr\u00e9vue pour les affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s. </p>"}, "url": "/debates/2007/5/31/the-acting-speaker-14/", "politician_url": "/politicians/royal-galipeau/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/420/", "procedural": true, "source_id": "p665928", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": ""}, "h2": {"en": "Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2007/5/31/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F31%2F"}}