{"time": "2007-05-10 12:35:00", "attribution": {"en": "Ms. Yasmin Ratansi", "fr": ""}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, it just amazes me how very uninformed the Conservatives seem to be on economic matters.

\n

When they make a promise to constituents, to Canadians, that they will not tax income trusts, and then they break that promise, there is no trust left of the Conservatives by Canadians. Seniors have lost money. It is seniors we are talking about. Where is the social justice? That is incompetence to the hilt.

\n

Then we go and hobble our very own homegrown Canadian businesses that create jobs by not allowing interest deductibility. What are we trying to do?

\n

I have been to the Fraser Institute and seen that they would like to have private enterprise and private everything. Where are we going to go as Canadians if we do not have economic security or economic independence?

\n

I would like to say to the member opposite that the National Post, which is a friend of the Conservatives, talks about the flip-flop of the Minister of Finance, who is really not very competent. An article by Diane Francis, who is a real good friend of the Conservatives, talks about how the whole cabinet lacks economic astuteness. Cabinet ministers do not know globalization. They do not understand it. They are hobbling along because they do not know economics.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis toujours \u00e9tonn\u00e9e de voir combien les conservateurs semblent peu inform\u00e9s en ce qui a trait aux questions \u00e9conomiques.

\n

Lorsqu'ils font une promesse \u00e0 leurs \u00e9lecteurs, aux Canadiens, et qu'ils leur assurent qu'ils n'imposeront pas les fiducies de revenu, pour briser ensuite leur promesse, ils donnent aux Canadiens une raison de perdre confiance en leur parole. Les a\u00een\u00e9s ont perdu de l'argent. Ce sont de personnes \u00e2g\u00e9es dont nous parlons. O\u00f9 est la justice sociale dans tout cela? Je parlerais plut\u00f4t d'incomp\u00e9tence crasse.

\n

Puis, nous mettons les b\u00e2tons dans les roues de nos propres entreprises canadiennes qui cr\u00e9ent de l'emploi en ne leur permettant pas de d\u00e9duire les int\u00e9r\u00eats. Qu'est-ce que nous essayons de faire au juste?

\n

J'ai \u00e9t\u00e9 au Fraser Institute et je me suis rendu compte qu'on y aimait bien les entreprises priv\u00e9es et qu'on favorisait la participation du secteur priv\u00e9 dans toutes sortes d'autres domaines. Vers quoi nous dirigeons nous en tant que pays si nous ne pouvons compter sur la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique ou sur l'ind\u00e9pendance \u00e9conomique?

\n

J'aimerais pr\u00e9ciser au d\u00e9put\u00e9 d'en face que le National Post, qui est favorable aux conservateurs, parle de la volte-face du ministre des Finances, qui n'est franchement pas tr\u00e8s comp\u00e9tent. Diane Francis, une tr\u00e8s bonne amie des conservateurs, a \u00e9crit dans un article que tout le Cabinet souffre d'un grave manque de flair \u00e9conomique. Les ministres ne connaissent pas le principe de la mondialisation. Ils n'y comprennent rien. Ils avancent \u00e0 t\u00e2tons parce qu'ils ne connaissent rien aux questions \u00e9conomiques.

"}, "url": "/debates/2007/5/10/yasmin-ratansi-2/", "politician_url": "/politicians/yasmin-ratansi/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1358/", "procedural": false, "source_id": "2074168", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": ""}, "h3": {"en": "Opposition Motion--Finance", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2007/5/10/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F10%2F"}}