This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-10 16:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Sukh Dhaliwal",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"609613\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, is what the hon. member or the NDP mean when they talk about protecting working class Canadians and tax fairness, the $25 billion hit to the populace of seniors and ordinary Canadians like the person I mentioned earlier who wanted to buy a small house? If that is what it means to New Democrats, they should be supporting this motion.</p>\n<p data-HoCid=\"609614\" data-originallang=\"en\">On the other hand, the bigger issue is that the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> made a promise to Canadians that he would not abolish the income trusts. </p>\n<p data-HoCid=\"609615\" data-originallang=\"en\">Based on the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>'s word, many Canadians went to the bank and invested their hard-earned money, and he broke his word to Canadians. I do not know how the member feels about ordinary working Canadians in my riding and in--</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"609613\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsqu'il parle de prot\u00e9ger les Canadiens de la classe ouvri\u00e8re et lorsqu'il parle d'\u00e9quit\u00e9 fiscale, le NPD parle-t-il des 25 milliards de dollars qu'on a d\u00e9rob\u00e9s aux a\u00een\u00e9s et aux Canadiens ordinaires comme la personne dont j'ai parl\u00e9 plus t\u00f4t qui voulait s'acheter une petite maison? Dans ce cas, les n\u00e9o-d\u00e9mocrates devraient appuyer la motion.</p>\n<p data-HoCid=\"609614\" data-originallang=\"en\">Quoi qu'il en soit, la v\u00e9ritable question, c'est que le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> a promis aux Canadiens qu'il n'abolirait pas les fiducies de revenu.</p>\n<p data-HoCid=\"609615\" data-originallang=\"en\">Parce qu'ils ont pris le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> au mot, nombre de Canadiens sont all\u00e9s \u00e0 la banque pour investir leurs \u00e9conomies. Ils ont \u00e9t\u00e9 trahis. Je ne sais pas si le d\u00e9put\u00e9 comprend ce que ressentent les Canadiens ordinaires dans ma circonscription et dans...</p>"
},
"url": "/debates/2007/5/10/sukh-dhaliwal-3/",
"politician_url": "/politicians/sukh-dhaliwal/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/397/",
"procedural": false,
"source_id": "2075746",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Finance",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F10%2F"
}
}