This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-10 16:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Robert Thibault",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"609661\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I agree with the governor of the bank who said that there were problems within governance, within the income trust sector, but I also agree with him when he said it is the right vehicle for certain types of corporate investments in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"609662\" data-originallang=\"en\">Rather than fix the problem we took a nuclear bomb and wiped out the whole sector. That is like burning a forest because there are a few diseased trees. In my neck of the woods, we do silviculture for problem trees. We do not burn the forest.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"609661\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis d'accord avec le gouverneur de la banque qui a dit qu'il y avait des probl\u00e8mes de gouvernance au sein du secteur des fiducies de revenu, mais je suis aussi d'accord sur ce qu'il a dit \u00e0 propos du fait que c'est le meilleur moyen de faire certains genres d'investissements commerciaux au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"609662\" data-originallang=\"en\">Au lieu de r\u00e9gler le probl\u00e8me nous avons d\u00e9cim\u00e9 tout le secteur avec un bombe atomique. C'est comme si on br\u00fblait une for\u00eat enti\u00e8re pour se d\u00e9barrasser de quelques arbres malades. Dans mon coin du pays, nous pratiquons la sylviculture pour nous occuper des arbres \u00e0 probl\u00e8me, nous ne br\u00fblons pas la for\u00eat en entier.</p>"
},
"url": "/debates/2007/5/10/robert-thibault-3/",
"politician_url": "/politicians/283/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1646/",
"procedural": false,
"source_id": "2075840",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion--Finance",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F10%2F"
}
}