This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-10 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Peter Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"609395\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the hon. member knows full well the importance of the laws respecting the confidentiality of government and cabinet information, the confidentiality that is required to be applied to them, and the obligation of the police to act. </p>\n<p data-HoCid=\"609396\" data-originallang=\"en\">It is the same law that applies federally. It is the same law that applies provincially, even in provinces with NDP governments like Saskatchewan and Manitoba.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"609395\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 comprend tr\u00e8s bien l'importance des lois concernant le caract\u00e8re confidentiel des informations relatives au gouvernement et au Cabinet, la n\u00e9cessit\u00e9 d'assurer ce caract\u00e8re confidentiel, et l'obligation qu'a la police d'agir en cons\u00e9quence.</p>\n<p data-HoCid=\"609396\" data-originallang=\"en\">La m\u00eame loi s'applique aussi bien au palier f\u00e9d\u00e9ral qu'au palier provincial, m\u00eame dans les provinces dont les gouvernements sont n\u00e9o-d\u00e9mocrates comme la Saskatchewan et le Manitoba.</p>"
},
"url": "/debates/2007/5/10/peter-van-loan-7/",
"politician_url": "/politicians/peter-van-loan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1448/",
"procedural": false,
"source_id": "2075286",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Public Service of Canada",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F10%2F"
}
}