This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-10 18:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"609970\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise to move an amendment to the motion of my distinguished colleague for <a data-HoCid=\"78807\" href=\"/politicians/francis-scarpaleggia/\" title=\"Francis Scarpaleggia\">Lac-Saint-Louis</a>. My motion to amend, I anticipate, will be seconded by an equally distinguished colleague, the member for <a data-HoCid=\"78989\" href=\"/politicians/294/\" title=\"Roger Valley\">Kenora</a>. I move:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"609971\" data-originallang=\"en\"> That the motion be amended by adding the following after the word \u201cinstruments\u201d: </p>\n<p data-HoCid=\"609972\" data-originallang=\"en\"> --and should appoint a Minister of State for Water, under the authority of the Minister of the Environment, to oversee and administer the water resources management strategy. </p>\n</blockquote>",
"fr": "<p data-HoCid=\"609970\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole pour proposer un amendement \u00e0 la motion de mon distingu\u00e9 coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"78807\" href=\"/politicians/francis-scarpaleggia/\" title=\"Francis Scarpaleggia\">Lac-Saint-Louis</a>. Pour pr\u00e9senter ma motion d'amendement, je devrais avoir l'appui d'un autre distingu\u00e9 coll\u00e8gue, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78989\" href=\"/politicians/294/\" title=\"Roger Valley\">Kenora</a>. Je propose:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"609971\" data-originallang=\"en\"> Que la motion soit modifi\u00e9e par adjonction, apr\u00e8s le mot \u00ab r\u00e9glementaires \u00bb, de ce qui suit: </p>\n<p data-HoCid=\"609972\" data-originallang=\"en\"> et devrait nommer un secr\u00e9taire d'\u00c9tat pour l'Eau, sous l'autorit\u00e9 du ministre de l'Environnement, en vue de superviser et d'administrer la strat\u00e9gie de gestion des ressources hydriques. </p>\n</blockquote>"
},
"url": "/debates/2007/5/10/lloyd-st-amand-1/",
"politician_url": "/politicians/272/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/578/",
"procedural": false,
"source_id": "2076649",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Water Resources Management",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F10%2F"
}
}