This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-05-10 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dean Del Mastro (Peterborough, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"608777\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to preface my comments by saying that I also heard the comments from the Liberal member directed at the NDP member from Winnipeg and found them to be exceptionally disrespectful and really uncalled for. They have no place in the House.</p>\n<p data-HoCid=\"608778\" data-originallang=\"en\">The Liberal finance critic, the member for <a data-HoCid=\"78387\" href=\"/politicians/john-mccallum/\" title=\"John McCallum\">Markham\u2014Unionville</a>, said that the government's policy is stupid. I would like her to comment on his comment that he made on Bay Street a couple of weeks ago when he said that we support the agriculture industry, that we subsidize farmers, so why should we not subsidize corporations, why should we not be doing this.</p>\n<p data-HoCid=\"608779\" data-originallang=\"en\">The other day the hon. member for <a data-HoCid=\"78387\" href=\"/politicians/john-mccallum/\" title=\"John McCallum\">Markham\u2014Unionville</a> saw that the Canada Revenue Agency gave a specific example of double-dipping where it went to court with a Canadian corporation and lost because this tax loophole exists.</p>\n<p data-HoCid=\"608780\" data-originallang=\"en\">Does the hon. parliamentary secretary think that comparing double-dipping to subsidizing agriculture in this country, an industry that was decimated under the Liberal government, indicates that that member has any understanding of the problem whatsoever?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"608777\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, avant de commencer, j'aimerais dire que j'ai moi aussi entendu les propos que le d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral a adress\u00e9s \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e n\u00e9o-d\u00e9mocrate de Winnipeg; ils t\u00e9moignaient d'un manque de respect exceptionnel et \u00e9taient injustifi\u00e9s. Ils n'ont pas leur place \u00e0 la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"608778\" data-originallang=\"en\">Le porte-parole lib\u00e9ral en mati\u00e8re de finances, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78387\" href=\"/politicians/john-mccallum/\" title=\"John McCallum\">Markham\u2014Unionville</a>, a dit que la politique du gouvernement est stupide. J'aimerais que la secr\u00e9taire parlementaire nous donne son avis sur les propos qu'il a tenus \u00e0 Toronto il y a quelques semaines comme quoi il ne voyait aucune raison de ne pas subventionner nos soci\u00e9t\u00e9s \u00e9tant donn\u00e9 que nous appuyons l'industrie agricole et que nous subventionnons les agriculteurs.</p>\n<p data-HoCid=\"608779\" data-originallang=\"en\">L'autre jour, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78387\" href=\"/politicians/john-mccallum/\" title=\"John McCallum\">Markham\u2014Unionville</a> a pris connaissance d'une affaire, cit\u00e9e par l'Agence du revenu du Canada, dans laquelle elle a intent\u00e9 des poursuites contre une soci\u00e9t\u00e9 canadienne pour avoir d\u00e9duit deux fois ses int\u00e9r\u00eats, mais n'a pas eu gain de cause \u00e0 cause de cette \u00e9chappatoire.</p>\n<p data-HoCid=\"608780\" data-originallang=\"en\">La secr\u00e9taire parlementaire estime-t-elle que le fait qu'il ait compar\u00e9 la double d\u00e9duction \u00e0 la subvention du secteur agricole, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9 sous le gouvernement lib\u00e9ral, illustre son manque de compr\u00e9hension total du probl\u00e8me?</p>"
},
"url": "/debates/2007/5/10/dean-del-mastro-4/",
"politician_url": "/politicians/dean-del-mastro/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/392/",
"procedural": false,
"source_id": "2072978",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F5%2F10%2F"
}
}