The committee will now proceed to the consideration of clause 3. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 3 is deemed carried on division.
\n(Clause 3 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 4. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 4 is deemed carried on division.
\n(Clause 4 agreed to.)
\nThe committee of the whole will now proceed to the consideration of clause 5.
\nDebate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 5 is deemed carried on division.
\n(Clause 5 agreed to)
\nThe committee of the whole will now proceed to the consideration of clause 6. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 6 is deemed carried on division.
\nClause 6 agreed to
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 7. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 7 is deemed carried on division.
\n(Clause 7 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 8. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 8 is deemed carried on division.
\n(Clause 8 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 9. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 9 is deemed carried on division.
\n(Clause 9 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 10. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 10 is deemed carried on division.
\n(Clause 10 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 11. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 11 is deemed carried on division.
\n(Clause 11 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 12. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 12 is deemed carried on division.
\n(Clause 12 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 13. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 13 is deemed carried on division.
\n(Clause 13 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 14. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 14 is deemed carried on division.
\n(Clause 14 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 15. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 15 is deemed carried on division.
\n(Clause 15 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 16. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 16 is deemed carried on division.
\n(Clause 16 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 17. Debate
\nPursuant to order made earlier today, clause 17 is deemed carried on division.
\n(Clause 17 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 18. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 18 is deemed carried on division.
\n(Clause 18 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 19. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 19 is deemed carried on division.
\n(Clause 19 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 20. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 20 is deemed carried on division.
\n(Clause 20 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 21. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 21 is deemed carried on division.
\n(Clause 21 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of clause 1. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, clause 1 is deemed carried on division.
\n(Clause 1 agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of the title. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, the title is deemed carried on division.
\n(Title agreed to)
\nThe committee will now proceed to the consideration of the bill, as amended. Debate.
\nPursuant to order made earlier today, the bill, as amended, is deemed carried on division.
\nPursuant to order made earlier today, I shall now rise and report the bill, as amended.
\n(Bill reported)
", "fr": "Le comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 3. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 3 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 3 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 4. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 4 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 4 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 5.
\nD\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 5 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 5 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 6. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 6 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 6 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 7. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 7 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 7 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 8. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 8 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 8 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 9. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 9 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 9 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 10. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 10 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 10 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 11. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 11 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 11 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 12. D\u00e9bat
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 12 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 12 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 13. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 13 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 13 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 14. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 14 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 14 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 15. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 15 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 15 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 16. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 16 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 16 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 17. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 17 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 17 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 18. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 18 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 18 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 19. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 19 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 19 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 proc\u00e9dera maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 20. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 20 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 20 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 21. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 21 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 21 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude de l'article 1. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, l'article 1 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(L'article 1 est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude du titre. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, le titre est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\n(Le titre est adopt\u00e9.)
\nLe comit\u00e9 passe maintenant \u00e0 l'\u00e9tude du projet de loi modifi\u00e9. D\u00e9bat.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, le projet de loi modifi\u00e9 est r\u00e9put\u00e9 adopt\u00e9 avec dissidence.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'ordre adopt\u00e9 plus t\u00f4t aujourd'hui, je vais maintenant lever la s\u00e9ance et faire rapport du projet de loi modifi\u00e9.
\n(Rapport est fait du projet de loi.)
"}, "url": "/debates/2007/4/17/the-chair-4/", "politician_url": "/politicians/30/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1303/", "procedural": false, "source_id": "2009491", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": ""}, "h2": {"en": "Railway Continuation Act, 2007", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2007/4/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F4%2F17%2F"}}