Speech (House debate)

{
    "time": "2007-04-17 16:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Joseph Volpe",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"550630\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I do not want to alarm my colleague or any Canadians following the debate about some of the things that need to be done in order to ensure that rail safety complies with the expectations of all Canadians, whether they are shippers or whether they are travellers.</p>\n<p data-HoCid=\"550631\" data-originallang=\"en\">The fact of the matter is that the Government of Canada, through the <a data-HoCid=\"78771\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">Minister of Transport</a>, has the legal obligation to ensure that safety measures are complied with and that safety measures are observed and imposed. The Parliament of Canada through its transport committee is considering a particular bill that has more to do with aviation but we have brought into the picture the issue of transportation via the railway system.</p>\n<p data-HoCid=\"550632\" data-originallang=\"en\"> The hon. member ought to be comforted by the fact that at least Parliament is being vigilant to ensure that the <a data-HoCid=\"78771\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">Minister of Transport</a> abides by his legal obligations to ensure that Canadians have a safe network of rail travel. There are difficulties and the committee is trying to keep the minister's feet to the fire, so to speak, to ensure that he meets those obligations.</p>\n<p data-HoCid=\"550633\" data-originallang=\"en\">My hon. colleague from Mississauga will remember the time when there was a derailment in Mississauga with some rather hazardous material on board. The minister at the time took measures to ensure that we would have appropriate train transportation that would safeguard rural communities.</p>\n<p data-HoCid=\"550634\" data-originallang=\"en\">I might end off with this as well. We still need to take a look at the interests of all employees, whether they work for CN or they work for someplace else. The port of Vancouver, people at the port of Prince Rupert, the organizations in Richmond, all came before members of committee, and I am sure before the government, and said that those shippers in British Columbia--</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"550630\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne veux pas alarmer mon coll\u00e8gue ou des Canadiens par suite du d\u00e9bat portant sur certaines des choses qu'il faut faire pour garantir que la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire soit \u00e0 la hauteur des attentes de tous les Canadiens, aussi bien les exp\u00e9diteurs que les voyageurs.</p>\n<p data-HoCid=\"550631\" data-originallang=\"en\">En v\u00e9rit\u00e9, le gouvernement du Canada, par l'interm\u00e9diaire du <a data-HoCid=\"78771\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">ministre des Transports</a>, a, devant la loi, l'obligation de veiller \u00e0 ce que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 soient respect\u00e9es, qu'on les observe et qu'on en impose. Le Parlement du Canada, par l'entremise de son Comit\u00e9 des transports, \u00e9tudie un projet de loi donn\u00e9 qui concerne davantage l'aviation, mais nous avons \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9 dans nos d\u00e9lib\u00e9rations la question des transports ferroviaires.</p>\n<p data-HoCid=\"550632\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 devrait \u00eatre r\u00e9confort\u00e9 par le fait qu'au moins le Parlement fait preuve de vigilance pour faire en sorte que le <a data-HoCid=\"78771\" href=\"/politicians/lawrence-cannon/\" title=\"Lawrence Cannon\">ministre des Transports</a> s'acquitte de son obligation, en vertu de la loi, de mettre \u00e0 la disposition des Canadiens un r\u00e9seau ferroviaire s\u00fbr. Il y a des difficult\u00e9s qui se posent et le comit\u00e9 s'efforce de maintenir la pression sur le ministre pour qu'il remplisse ces obligations.</p>\n<p data-HoCid=\"550633\" data-originallang=\"en\">Mon coll\u00e8gue de Mississauga se souvient sans doute du d\u00e9raillement qui s'est produit \u00e0 Mississauga; le train avait \u00e0 son bord des mati\u00e8res assez dangereuses. \u00c0 l'\u00e9poque, le ministre avait pris des 'un r\u00e9seau de transport ferroviaire qui prot\u00e9gerait les collectivit\u00e9s rurales.</p>\n<p data-HoCid=\"550634\" data-originallang=\"en\">Je pourrais, en guise de conclusion, ajouter l'observation suivante. Nous devons encore tenir compte des int\u00e9r\u00eats de tous les employ\u00e9s, qu'ils travaillent pour le CN ou pour un autre employeur. Les gens du port de Vancouver et du port de Prince Rupert, et des repr\u00e9sentants des organisations de Richmond, ont comparu devant les membres du comit\u00e9, et je suis persuad\u00e9 qu'ils ont eu des rencontres aussi avec des repr\u00e9sentants du gouvernement, et ils ont affirm\u00e9 que ces exp\u00e9diteurs de la Colombie-Britannique...</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/4/17/joe-volpe-8/",
    "politician_url": "/politicians/joe-volpe/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/606/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2008763",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Railway continuation Act, 2007",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/4/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F4%2F17%2F"
    }
}