Speech (House debate)

{
    "time": "2007-04-17 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Jack Layton (Toronto\u2014Danforth, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"550176\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, today I rise to offer my support to the Equal Voice Canada challenge. Canadians want women elected in numbers equal to men in the House of Commons. </p>\n<p data-HoCid=\"550177\" data-originallang=\"en\">I am proud of our NDP history. The first woman elected to this House was a social democrat. The NDP is the only party to pass a comprehensive strategy to elect women.</p>\n<p data-HoCid=\"550178\" data-originallang=\"en\">Women are needed in the House of Commons to bring the issues of their communities to the fore. Women's voices change the political agenda. All parties need clear political will, leadership and real measures to elect women, 50% women in their parties and in the House of Commons.</p>\n<p data-HoCid=\"550179\" data-originallang=\"en\">Women and men in the NDP have shown this leadership. Our NDP caucus is 41% women now, a historic high. We need another 10%, however, to reach our goal and we are headed there. I can feel the difference. We do things differently. </p>\n<p data-HoCid=\"550180\" data-originallang=\"en\">Why will the Liberals and Conservatives not do things differently? I am sure that they could put women first, as the NDP has done, and if they could do it, the entire House of Commons, in fact Canada, would be better for it.</p>\n<p data-HoCid=\"550181\" data-originallang=\"en\">Might I add that the NDP's initiative in support of real electoral reform could help us all get there.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"550176\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends aujourd'hui la parole pour offrir mon soutien au d\u00e9fi \u00c0 voix \u00e9gales Canada. Les Canadiens veulent qu'il y ait autant de femmes que d'hommes \u00e0 la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"550177\" data-originallang=\"en\">Je suis fier du bilan du NPD \u00e0 ce chapitre. La premi\u00e8re femme \u00e0 si\u00e9ger \u00e0 la Chambre \u00e9tait une d\u00e9put\u00e9e sociale-d\u00e9mocrate. Le NPD est le premier parti \u00e0 avoir adopt\u00e9 une strat\u00e9gie globale relative \u00e0 l'\u00e9lection des femmes.</p>\n<p data-HoCid=\"550178\" data-originallang=\"en\">Les femmes sont indispensables \u00e0 la Chambre des communes, o\u00f9 elles peuvent faire conna\u00eetre les enjeux importants de leurs collectivit\u00e9s. La voix des femmes a une incidence sur l'ordre du jour politique. Il faut que tous les partis se dotent de la volont\u00e9 politique, du leadership et des mesures concr\u00e8tes n\u00e9cessaires pour favoriser l'\u00e9lection des femmes. Les partis politiques et la Chambre des communes devraient \u00eatre constitu\u00e9s \u00e0 50 p. 100 de femmes.</p>\n<p data-HoCid=\"550179\" data-originallang=\"en\">Au sein du NPD, les hommes et les femmes ont fait preuve d'un tel leadership. \u00c0 l'heure actuelle, 41 p. 100 des d\u00e9put\u00e9s du caucus n\u00e9o-d\u00e9mocrate sont des femmes. C'est du jamais vu. Pour atteindre notre objectif, il nous en faut encore 10 p. 100 de plus, et nous sommes sur la bonne voie. Je peux percevoir la diff\u00e9rence. Nous avons une fa\u00e7on diff\u00e9rente de faire les choses.</p>\n<p data-HoCid=\"550180\" data-originallang=\"en\">Pourquoi les lib\u00e9raux et les conservateurs ne feraient-ils pas la m\u00eame chose? Je suis persuad\u00e9 qu'ils pourraient faire passer les femmes en premier, comme l'a fait le NPD. S'ils le faisaient, la Chambre des communes et m\u00eame le Canada dans son ensemble en b\u00e9n\u00e9ficieraient.</p>\n<p data-HoCid=\"550181\" data-originallang=\"en\">En outre, l'initiative du NPD en faveur d'une r\u00e9forme \u00e9lectorale en profondeur nous aiderait \u00e0 atteindre cet objectif.</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/4/17/jack-layton-1/",
    "politician_url": "/politicians/jack-layton/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1436/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2007813",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Equal Voice",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/4/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F4%2F17%2F"
    }
}