This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-04-17 14:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles Duceppe (Laurier\u2014Sainte-Marie, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"550259\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, many countries make a point of helping their aerospace industry. When Brian Mulroney was prime minister, he took concrete action to help the aerospace industry, especially in Quebec, where the industry is concentrated. However, there are four representatives from Quebec in cabinet and they cannot even lift a finger to ensure that Quebec receives its fair share of the aerospace contracts.</p>\n<p data-HoCid=\"550260\" data-originallang=\"fr\">How can the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> justify that his <a data-HoCid=\"78770\" href=\"/politicians/maxime-bernier/\" title=\"Maxime Bernier\">Minister of Industry</a>, who comes from Quebec, lowered Quebec's share of the spinoffs for all future contracts to 15% when Boeing had set Quebec's share at 30% for the C-17s?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"550259\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, plusieurs pays se font un devoir d'aider leur industrie a\u00e9ronautique. Ainsi, Brian Mulroney, alors qu'il \u00e9tait premier ministre, a pos\u00e9 des gestes concrets pour venir en aide \u00e0 l'industrie a\u00e9ronautique, en particulier celle du Qu\u00e9bec, l\u00e0 o\u00f9 elle est concentr\u00e9e. Pourtant, il y a quatre repr\u00e9sentants du Qu\u00e9bec au conseil des ministres, et ils ne sont m\u00eame pas capables de lever le petit doigt pour s'assurer que le Qu\u00e9bec re\u00e7oit sa juste part des contrats li\u00e9s \u00e0 du mat\u00e9riel a\u00e9ronautique. </p>\n<p data-HoCid=\"550260\" data-originallang=\"fr\">Comment le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> peut-il justifier que son <a data-HoCid=\"78770\" href=\"/politicians/maxime-bernier/\" title=\"Maxime Bernier\">ministre de l\u2019Industrie</a>, qui vient du Qu\u00e9bec, ait fait r\u00e9viser \u00e0 la baisse, pour tous les contrats futurs, la part du Qu\u00e9bec en retomb\u00e9es, soit 15 p. 100, alors que Boeing l'avait fix\u00e9e \u00e0 30 p. 100 pour les C-17?</p>"
},
"url": "/debates/2007/4/17/gilles-duceppe-2/",
"politician_url": "/politicians/gilles-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/403/",
"procedural": false,
"source_id": "2007937",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Aerospace Industry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/4/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F4%2F17%2F"
}
}