Speech (House debate)

This is a single speech (house debate) resource from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.

Content

Get this resource as raw JSON.

See the corresponding webpage.

{
    "time": "2007-03-30 11:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ted Menzies (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade and Minister of International Cooperation, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"527798\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from the riding of Kitchener\u2014Conestoga for that insightful question.</p>\n<p data-HoCid=\"527799\" data-originallang=\"en\">Our government is focused on encouraging all Canadian companies by helping them to find new opportunities around the world. That is why we have just launched a new aboriginal business and international trade website. This website will be an invaluable tool for aboriginal businesses that will help ventures, especially smaller firms, expand into international markets.</p>\n<p data-HoCid=\"527800\" data-originallang=\"en\">It provides targeted export information for a range of sectors where aboriginal industries are making a significant impact, sectors like tourism, cultural--</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"527798\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Kitchener\u2014Conestoga pour cette question perspicace.</p>\n<p data-HoCid=\"527799\" data-originallang=\"en\">Notre gouvernement est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 encourager toutes les entreprises canadiennes en les aidant \u00e0 trouver de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s partout dans le monde. C'est pourquoi nous venons de lancer un nouveau site web intitul\u00e9 \u00ab Entreprise autochtone et commerce international \u00bb, qui se veut un outil indispensable pour aider les entreprises autochtones, particuli\u00e8rement les petites entreprises, \u00e0 acc\u00e9der aux march\u00e9s internationaux. </p>\n<p data-HoCid=\"527800\" data-originallang=\"en\">Le site fournit de l'information ax\u00e9e sur les exportations pour un vaste \u00e9ventail de secteurs o\u00f9 la pr\u00e9sence des entreprises autochtones se fait sentir, des secteurs comme le tourisme, la culture...</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/3/30/ted-menzies-3/",
    "politician_url": "/politicians/ted-menzies/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1254/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1998802",
    "h1": {
        "en": "Oral Questions",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Aboriginal Affairs",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/3/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F3%2F30%2F"
    }
}