This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-03-19 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"505533\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I apologize to my colleague. I understand that this is a debate that engages the entire House and I too would like to commend my colleague, who has done this work for 13 years, but I believe, Mr. Speaker, that if you were to seek it you would find unanimous consent for the following motion. I move:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"505534\" data-originallang=\"en\"> That the motion for third reading of Bill C-36, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act, be deemed carried on division. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"505535\" data-originallang=\"en\"> I recognize that there are many people in the House who would like to speak to the concurrence motion before us. I am very cognizant of the fact that there will be a budget tabled today. It is not our intention at all to in any way delay Bill <a data-HoCid=\"2521443\" href=\"/bills/39-1/C-36/\" title=\"An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act\">C-36</a>, but we obviously recognize how important this concurrence motion and the whole issue of fetal alcohol syndrome are, not only to the House but to all Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"505533\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je m'excuse aupr\u00e8s de mon coll\u00e8gue. Je sais que c'est un d\u00e9bat qui touche toute la Chambre et je voudrais moi aussi f\u00e9liciter mon coll\u00e8gue qui fait ce travail depuis 13 ans. Je crois toutefois, monsieur le Pr\u00e9sident, que vous constaterez qu'il y a consentement unanime \u00e0 l'\u00e9gard de la motion suivante: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"505534\" data-originallang=\"en\"> Que la motion portant troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-36, Loi modifiant le R\u00e9gime de pensions du Canada et la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, soit r\u00e9put\u00e9e adopt\u00e9e avec dissidence. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"505535\" data-originallang=\"en\">Je sais que bon nombre de d\u00e9put\u00e9s aimeraient prendre la parole sur la motion d'adoption dont nous sommes saisis. Je sais tr\u00e8s bien aussi que le gouvernement d\u00e9posera son budget aujourd'hui. Nous n'avons pas du tout l'intention de retarder l'adoption du projet de loi <a data-HoCid=\"2521443\" href=\"/bills/39-1/C-36/\" title=\"An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act\">C-36</a>, mais nous reconnaissons l'importance que rev\u00eatent cette motion d'adoption et toute la question du syndrome d'alcoolisation foetale, non seulement pour la Chambre, mais pour tous les Canadiens. </p>"
},
"url": "/debates/2007/3/19/karen-redman-1/",
"politician_url": "/politicians/241/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2587/",
"procedural": false,
"source_id": "1957781",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canada Pension Plan",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/3/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F3%2F19%2F"
}
}