Speech (House debate)

{
    "time": "2007-03-19 13:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"505127\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is indeed an honour to speak to the bill. I would also like to report on my homework over the last two weeks listening to seniors and persons with disabilities who are indeed the experts on what the issue of old age security actually means, and what a fair and meaningful pension plan would mean for them.</p>\n<p data-HoCid=\"505128\" data-originallang=\"en\">It is quite interesting in terms of the housekeeping details that are in the bill that most people are very comfortable with this. People should not have to reapply for GIS, as we have known and as the important work of Richard Shillington has demonstrated. However, there are still too many seniors entitled to things such as guaranteed income supplement who are not yet receiving it.</p>\n<p data-HoCid=\"505129\" data-originallang=\"en\"> We need to not only put things in a bill that explain a different entitlement, but we need to ensure that we are doing the outreach and apply sufficient resources to the department and regional offices to find those seniors who are entitled to these benefits but not yet receiving them. It includes helping them understand the importance of filling out their tax returns such that they can not only receive the guaranteed income supplement but also their GST rebate and a number of other things that are part of our security net here in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"505130\" data-originallang=\"en\">It was very inspiring however at the end of last week to be in St. John's, Newfoundland at the fabulous Aging Issues Network Conference funded by the Public Health Agency of Canada. It was interesting that the issues around seniors and issues they care about keep coming up across this country. I will particularly this afternoon refer to what I have learned in Yukon, Alberta, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.</p>\n<p data-HoCid=\"505131\" data-originallang=\"en\">It was exciting to see the original overview for the workshop in St. John's. It began with a quote from the Minister of Ageing in South Australia who said: \u201cWe must stop thinking old. The ageing of many countries...is one of the most significant social trends of our time...it gives us a unique opportunity\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"505132\" data-originallang=\"en\">This was brilliantly described by the Liberal renewal commission in Dr. Austin Bowman's report in his summary where he defined seniors as persons 65 of age and older, which is indeed 13% of the Canadian population and represents about four million individuals. </p>\n<p data-HoCid=\"505133\" data-originallang=\"en\">It is estimated, as the hon. member for <a data-HoCid=\"78477\" href=\"/politicians/paul-szabo/\" title=\"Paul Szabo\">Mississauga South</a> said, that these seniors over the next years will comprise 25% of our population. They have accumulated a vast wealth of skills, experience and maturity which represent an enormous investment on the part of their employers and Canadian society in general. These extensive human resources should be available for the betterment of Canadian society and with declining birth rates may be required to keep our Canadian economy valued.</p>\n<p data-HoCid=\"505134\" data-originallang=\"en\">We know, however, that the security of seniors across this country is not even. In certain provinces only seniors already receiving GIS get the benefit of a pharma care program. It is only in Atlantic Canada where there is no such thing as a catastrophic drug plan. Seniors worry about different aspects of their security in different ways across the country. </p>\n<p data-HoCid=\"505135\" data-originallang=\"en\">The theme I heard most often was on the issue of affordable housing and the kinds of changes that would be required. There is a real need of an innovative and creative method of marrying the need for affordable housing with the need for social inclusion.</p>\n<p data-HoCid=\"505136\" data-originallang=\"en\">We know that social inclusion is now as important as smoking in terms of health outcomes. When I was in medical school, we referred to them as shut-ins, people who actually did not have the ability to get out and be with one another. Those people's health outcomes are indeed diminished.</p>\n<p data-HoCid=\"505137\" data-originallang=\"en\">I was sad to hear from the seniors in Whitehorse, at a time when they were celebrating the Canada Games, that a group of them had come together with the Legion and with other NGOs to buy an old hotel for them to all to come together. Somehow the financing fell through for that. Yet, it is something that again is the best of public policy, designed and created bottom up to meet the actual needs of these seniors who wanted to be able to live downtown close to supports and services. Somehow we do not have the flexibility to fund the kinds of things that clearly the market on its own has not been able to do.</p>\n<p data-HoCid=\"505138\" data-originallang=\"en\">In Alberta it was astounding to see what has happened after years of an ideology that thought the market would fix everything. I actually found a lack of housing even for those who are working. That is extraordinary. I met with healthy, strapping paraplegics who, because of a lack of supports and services, have had to sleep all night in their wheelchairs because there was no attendant care to get them to bed at night or to get them dressed in the morning. This is inexcusable in a country with our wealth. It is unbelievable that the downgrading of what was a long term care approach is now called assisted living. Seniors are now asked to pay for being fed, or clothed or helped into a wheelchair, or even charged to be wheeled down to the dining hall.</p>\n<p data-HoCid=\"505139\" data-originallang=\"en\">We need to provide supports and services for people with disabilities and for people who have given so much to our country and who are now senior citizens. How on earth can these people who have lived through the depression make a decision as to whether they can afford a bath this week or whether feeding is medically necessary? This was totally shocking to me and shocking to the very engaged seniors that I was able to meet with in both Calgary and in Edmonton.</p>\n<p data-HoCid=\"505140\" data-originallang=\"en\">The Kirby Centre in Calgary is probably one of the best examples of seniors coming together in the country. It started as a little kiosk. Seniors did not know what level of government to turn to. There is now a thousand people going through this centre daily, the first ever elder abuse hostel in Canada. This is a spectacular example.</p>\n<p data-HoCid=\"505141\" data-originallang=\"en\">However, when I talked to the people there, they know that so much more has to be done in terms of the role of government in people's lives. It is a positive role that must be there when the market chooses to build condos instead of affordable housing and when there is just not a sufficient ability to deliver supportive housing.</p>\n<p data-HoCid=\"505142\" data-originallang=\"en\">While I was in Edmonton I heard that the government had cancelled the national advisory committee on aging. This is extraordinary. It has been one of the most important pieces of social science research that goes on every year. It prepares our seniors report card and does studies on Alzheimer's. We know that we have to have evidence based policy. We have to have the ability to fund what works and stop funding what does not work. Without the kind of research that the national advisory committee on aging has done, we know again that we are at tremendous risk in terms of appointed committees saturated with ideology. We are going to make bad decisions that really are not in the interests of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"505143\" data-originallang=\"en\">I was astounded also to hear from some of the seniors in Alberta who expressed their concern about not only affordable housing but also the status of poverty. Alberta has the greatest gap between the rich and the poor. Some 42% Calgarians are still living at the poverty line. This is appalling. Some have full time jobs and are living in shelters with a packsack and an alarm clock in order to go to work. This is just unacceptable in our fabulous country.</p>\n<p data-HoCid=\"505144\" data-originallang=\"en\">However, I was heartened when I went to Atlantic Canada and met with the people at Mount Saint Vincent and at WorkBridge and other wonderful places in Halifax West. They really did make me feel that we had a chance of moving to evidence based policy and looking at some of the real needs of seniors in our country in terms of what old age security actually means. There is no question about the fact that old age security, in the definition of the seniors of this country, means having a roof over their heads.</p>\n<p data-HoCid=\"505145\" data-originallang=\"en\">I was very pleased to see a tremendous project under way at Mount Saint Vincent with the seniors housing and support services survey, which I think is one of the best pieces of work that I have seen in a long time. This was being done under principal investigator Don Shiner. The survey asks the kinds of questions we need to ask. It is exactly what we will require as a country to go forward. I hope these excellent pieces of work like this one funded by SSHRC will be rolled out across the country.</p>\n<p data-HoCid=\"505146\" data-originallang=\"en\">I was also pleased to meet with the people there who are working so hard on the social economy and sustainability in the Atlantic node governance structure. These people are working on important things like empowerment, inclusion, policy analysis in mapping, food security, natural resources, measuring and financing the social economy, communication, and the way this kind of bottom-up understanding works. This is being done under the leadership of Dr. Leslie Brown. She, like so many of us, is astounded that the Conservative government took the $100 million that was destined for actually doing work on the social economy and exploring how seniors and persons with disabilities and many other Canadians could start contributing to the economy of this country and feel the full citizenship for which we hope for all seniors and persons with disabilities. </p>\n<p data-HoCid=\"505147\" data-originallang=\"en\">It was so amazing to see the kind of work on housing and what we learned at the subcommittee on persons with disabilities. The were terrific committee members, one being Wendy Lill. We heard about the kinds of things that we need to do in terms of having some lifelong housing standards across this country so certification for developers could be put on things that will be good for people's lives, such as having a 36 inch door so a wheelchair can get through, one accessible bathroom, one floor, and one bedroom. The idea is that there is a standard that exists, that people have agreed upon and that could be very easily rolled out as a national standard so that people would aspire in the development of the kinds of units that people could stay in for the rest of their lives and thus have supports and services come to them.</p>\n<p data-HoCid=\"505148\" data-originallang=\"en\">Since 1973, with the first \u201cBeyond Shelter\u201d report, we have known that we have so much room to work. No matter what we do with today's bill on making income security a bit easier, we know that people's disposable income still is only there once they have a roof over their head. This was described often and poignantly wherever I went across this country over the past couple of weeks. It is amazing to see the kind of spectacular leadership like that of Sean Wiltshire of the Avalon Employment agency in Newfoundland and Labrador and the amazing work being done, both on accountability and on disability-related supports, at the Coalition of Persons with Disabilities.</p>\n<p data-HoCid=\"505149\" data-originallang=\"en\">To go back to the conference in St. John's last Thursday, working groups identified principles that I think all of us ascribe to, that is, that there has to be dignity for Canadians and that we have to find a way to understand that this is almost measurable. Mary Anne Burke, at the Global Forum for Health Research in Geneva, is looking at bias-free frameworks that could deal with things like gender and ageism and whether persons with disabilities are treated with dignity in society. Are they afforded self-fulfilment? Is there a real outreach in terms of social inclusion and an understanding of their need for independence? Is there also an understanding of the need for safety and security? Above all, is the Canadian value system fair?</p>\n<p data-HoCid=\"505150\" data-originallang=\"en\">It was very interesting to see their priority directions in terms of, number one, recognition of older persons, their value and worth, their social inclusion, and the fight against ageism. Their number two priority direction was in celebrating diversity. It was about understanding a lifespan perspective, a language and a culture. It was about understanding the role of elders in regard to our aboriginal peoples, the role that geography plays, the role for persons with disabilities and in gender. It was about understanding that this diversity needs to be celebrated and adds to the richness of the tapestry of this country, but also it was the understanding that one size will not fit all and that again there needs to be the kind of flexibility that allows the diversity to be celebrated.</p>\n<p data-HoCid=\"505151\" data-originallang=\"en\">In policy direction number three, they talked about supportive communities. Again, whether that is Jane Jacobs talking about neighbourliness or Robert Putnam talking about social capital, we know that in communities we need to be looking after one another. To me, the number one example of that was how upset we were in 2000 that Canada had been rated only thirtieth in the WHO standings on health systems performance and in health outcomes. Yet France had been named number one. </p>\n<p data-HoCid=\"505152\" data-originallang=\"en\">Then, in 2003, we felt terrible about the 44 people who died with SARS and also about the 14,000 people who died in the heat wave in France. These people were mainly elder women in attic apartments without a system for health to actually bring them together. Since that time, France really has moved on how to build systems for health that have inclusion but also include the kind of safety and security needed for people in a time of emergency.</p>\n<p data-HoCid=\"505153\" data-originallang=\"en\"> It means that we need to have learned from Eric Klinenberg's work on the heat wave in 1995, in his anatomy of a social disaster, wherein they mapped Chicago and saw that the rich people did well because they had air conditioning and the middle class did well because they had minivans and could go camping. The poor people died, except for the poor people in the Latino community who all knew one another and looked after one another. They even looked after the Polish seniors who had not yet moved out of that neighbourhood. That is what bottom-up and community based solutions mean. That is really the role of all levels of government coming together.</p>\n<p data-HoCid=\"505154\" data-originallang=\"en\">When we talk about a priority direction of supportive communities, it does mean that a lot of these solutions will be on the ground, but it also means that municipal and regional governments need the help of provincial and territorial governments and the federal government to make all of these happen together around transportation and housing, around working together in age-friendly communities, in literacy, education and communication, and in dealing appropriately with the unpaid caregivers.</p>\n<p data-HoCid=\"505155\" data-originallang=\"en\">It is interesting that in today's bill we are talking about financial security, but to these people that was the fourth priority direction. I think this speaks to the fact that we have done pretty well in terms of some of the financial security of most seniors, although we still have work to do. In terms of income, financial planning and gender differences, there is still a long way to go. Certainly the Money Matters program developed at the Kerby Centre, which actually helps the banking industry deal with the abuse of seniors, has been very important in terms of making sure that seniors keep the money they have.</p>\n<p data-HoCid=\"505156\" data-originallang=\"en\"> It would be a whole different speech on health and well-being. At almost any meeting with seniors, three-quarters to fourth-fifths of the meeting will be on the issue of health and health care. I think we need to make sure from falls programs to making sure they get medication and end of life care. There are many things that are their security around these issues, but there are also dental care, vision care and all the things that we know we still need to work on. I hope that over this next little while their last priority, which was around employment, education and research, will go on in terms of how we train more people to be comfortable working with seniors, to be really good at it and to care.</p>\n<p data-HoCid=\"505157\" data-originallang=\"en\">Again, the conclusion was that of Cicero, who said that it is not old age that is at fault but our attitude toward it. I hope we know that we still have a great deal of work to do, even after today's bill.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"505127\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est un honneur de participer au d\u00e9bat sur le projet de loi. Je voudrais moi aussi faire rapport de mes \u00e9changes des deux derni\u00e8res semaines avec les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es qui sont en fait les experts de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse et qui savent parfaitement bien ce qu'un r\u00e9gime de pension \u00e9quitable et d\u00e9cent signifie pour elles.</p>\n<p data-HoCid=\"505128\" data-originallang=\"en\">Il est tr\u00e8s int\u00e9ressant de voir que la plupart des gens acceptent sans difficult\u00e9 les modifications de pure forme contenues dans le projet de loi. Les gens ne devraient pas avoir \u00e0 demander deux fois le SRG, comme on l'a vu et comme l'important travail de Richard Shillington l'a d\u00e9montr\u00e9. Cependant, il y a encore trop de personnes \u00e2g\u00e9es qui ont droit \u00e0 des prestations comme le Suppl\u00e9ment de revenu garanti, mais qui ne le re\u00e7oivent pas encore.</p>\n<p data-HoCid=\"505129\" data-originallang=\"en\">Il ne suffit pas d'inclure dans un projet de loi des dispositions qui expliquent une admissibilit\u00e9 diff\u00e9rente, mais nous devons nous assurer que nous allons au devant des gens et que le minist\u00e8re et les bureaux r\u00e9gionaux consacrent les ressources n\u00e9cessaires pour trouver les personnes \u00e2g\u00e9es qui ont droit aux prestations, mais ne les re\u00e7oivent pas encore. Pour cela, il faut aider les gens \u00e0 comprendre l'importance de produire leur d\u00e9claration de revenus de sorte que ces personnes re\u00e7oivent le Suppl\u00e9ment de revenu garanti et la remise de TPS ainsi que diff\u00e9rentes autres prestations faisant partie du filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale, ici, au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"505130\" data-originallang=\"en\">J'ai trouv\u00e9 tr\u00e8s inspirant, \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re, d'assister \u00e0 St. John's, \u00e0 Terre-Neuve, \u00e0 la conf\u00e9rence du r\u00e9seau sur les questions concernant les personnes \u00e2g\u00e9es, qui a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par l'Agence de sant\u00e9 publique du Canada. Il est int\u00e9ressant de voir que les questions concernant les personnes \u00e2g\u00e9es et ce qui les pr\u00e9occupe surgissent partout au Canada. Cet apr\u00e8s-midi, je parlerai surtout de ce que j'ai appris au Yukon, en Alberta, en Nouvelle-\u00c9cosse et \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador.</p>\n<p data-HoCid=\"505131\" data-originallang=\"en\">L'aper\u00e7u de l'\u00e9v\u00e9nement de St. John's \u00e9tait tr\u00e8s excitant. Il commen\u00e7ait avec cette citation du ministre responsable des personnes \u00e2g\u00e9es en Australie-M\u00e9ridionale: \u00ab Nous devons cesser de penser en termes de vieux. Dans beaucoup de pays, le vieillissement est une des tendances sociales les plus importantes de notre \u00e9poque. [...] Cela nous donne une occasion unique. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"505132\" data-originallang=\"en\">La situation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite de fa\u00e7on brillante dans le rapport pr\u00e9par\u00e9 par le docteur Austin Bowman pour la Commission du renouveau du Parti lib\u00e9ral. Dans le r\u00e9sum\u00e9, les a\u00een\u00e9s sont d\u00e9crits comme \u00e9tant des personnes de 65 ans et plus, qui composent 13 p. 100 de la population canadienne, c'est-\u00e0-dire environ quatre millions d'individus.</p>\n<p data-HoCid=\"505133\" data-originallang=\"en\">On \u00e9value que ces a\u00een\u00e9s, comme l'a dit le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78477\" href=\"/politicians/paul-szabo/\" title=\"Paul Szabo\">Mississauga-Sud</a>, repr\u00e9senteront 25 p. 100 de notre population au cours des prochaines ann\u00e9es. Ces a\u00een\u00e9s ont accumul\u00e9 des sommes consid\u00e9rables de comp\u00e9tences, d'exp\u00e9rience et de maturit\u00e9 qui repr\u00e9sentent un immense investissement de la part de leurs employeurs et de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne en g\u00e9n\u00e9ral. Ces importantes ressources humaines devraient \u00eatre disponibles pour l'am\u00e9lioration de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne et, compte tenu du d\u00e9clin des taux de natalit\u00e9, seront peut-\u00eatre n\u00e9cessaires pour assurer le maintien de la valeur de notre \u00e9conomie. </p>\n<p data-HoCid=\"505134\" data-originallang=\"en\">Nous savons toutefois que la s\u00e9curit\u00e9 des a\u00een\u00e9s de ce pays n'est pas la m\u00eame partout. Dans certaines provinces, seuls les a\u00een\u00e9s qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 du Suppl\u00e9ment de revenu garanti b\u00e9n\u00e9ficient aussi du r\u00e9gime d'assurance-m\u00e9dicaments. Ce n'est que dans le Canada atlantique qu'il n'existe aucun r\u00e9gime de remboursement des m\u00e9dicaments on\u00e9reux. Les a\u00een\u00e9s s'inqui\u00e8tent d'aspects diff\u00e9rents de leur s\u00e9curit\u00e9 selon les r\u00e9gions du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"505135\" data-originallang=\"en\">Le th\u00e8me que j'ai entendu le plus souvent porte sur le logement abordable et sur les types de changements qui seraient n\u00e9cessaires. Il faudrait vraiment trouver une m\u00e9thode innovatrice et cr\u00e9ative pour allier le besoin de logement abordable et le besoin d'inclusion sociale. </p>\n<p data-HoCid=\"505136\" data-originallang=\"en\">Nous savons que l'inclusion sociale est maintenant aussi importante que le tabagisme sur le plan des r\u00e9sultats pour la sant\u00e9. Quand j'\u00e9tais \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine, nous parlions de reclus, de personnes qui \u00e9taient incapables d'\u00eatre avec d'autres. La sant\u00e9 de ces gens en est effectivement diminu\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"505137\" data-originallang=\"en\">Il \u00e9tait triste d'entendre parler de ce groupe d'a\u00een\u00e9s de Whitehorse, alors qu'on y c\u00e9l\u00e9brait les Jeux du Canada, qui s'\u00e9taient associ\u00e9s \u00e0 la L\u00e9gion et \u00e0 d'autres ONG pour acheter un vieil h\u00f4tel afin qu'ils puissent \u00eatre ensemble. Pour une quelconque raison, le financement n'a pas \u00e9t\u00e9 suffisant. C'\u00e9tait pourtant un projet exemplaire sur le plan des politiques publiques, con\u00e7u et cr\u00e9\u00e9 par la communaut\u00e9 pour r\u00e9pondre aux besoins r\u00e9els des a\u00een\u00e9s qui voulaient pouvoir vivre au centre-ville, pr\u00e8s des ressources et des services. Pour une certain raison, nous n'avons pas la souplesse n\u00e9cessaire pour financer des projets que le march\u00e9 n'a clairement pas \u00e9t\u00e9 en mesure de financer.</p>\n<p data-HoCid=\"505138\" data-originallang=\"en\">En Alberta, j'ai trouv\u00e9 renversant de voir ce qui s'est produit apr\u00e8s des ann\u00e9es d'une id\u00e9ologie selon laquelle le march\u00e9 r\u00e9glerait tous les probl\u00e8mes. J'y ai d\u00e9couvert un manque de logements m\u00eame pour ceux qui travaillent. C'est extraordinaire. J'ai rencontr\u00e9 des parapl\u00e9giques en bonne sant\u00e9, costauds qui, en raison d'un manque de soutien et de services, ont d\u00fb passer toute la nuit dans leurs fauteuils roulants parce qu'il n'y avait pas de pr\u00e9pos\u00e9 pour les aider \u00e0 monter dans leur lit ou pour les habiller le matin. Cela est inexcusable dans un pays aussi riche que le n\u00f4tre. Il est incroyable que le concept de soins de sant\u00e9 de longue dur\u00e9e ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9valu\u00e9 et que l'on parle maintenant d'aide \u00e0 la vie autonome. On demande maintenant aux personnes \u00e2g\u00e9es de payer pour \u00eatre nourries, habill\u00e9es ou mises dans leur fauteuil roulant ou m\u00eame pour \u00eatre conduites \u00e0 la salle \u00e0 manger.</p>\n<p data-HoCid=\"505139\" data-originallang=\"en\">Nous devons fournir des services de soutien aux personnes handicap\u00e9es et \u00e0 ceux qui ont tant donn\u00e9 \u00e0 notre pays et qui sont maintenant des personnes du troisi\u00e8me \u00e2ge. Comment se fait-il que ces personnes, qui ont v\u00e9cu la Grande Crise, aient \u00e0 d\u00e9cider si elles ont les moyens de prendre un bain cette semaine ou si se nourrir est m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire? Cela m'a compl\u00e8tement choqu\u00e9e et a choqu\u00e9 aussi les personnes \u00e2g\u00e9es tr\u00e8s engag\u00e9es que j'ai pu rencontrer \u00e0 Calgary et \u00e0 Edmonton.</p>\n<p data-HoCid=\"505140\" data-originallang=\"en\">Le centre Kerby, \u00e0 Calgary, est probablement un des meilleurs exemples de ce que peuvent faire les personnes \u00e2g\u00e9es quand elles s'unissent. Au d\u00e9but, ce n'\u00e9tait qu'un petit kiosque. Elles ne savaient pas \u00e0 quel ordre de gouvernement s'adresser. Il y a maintenant un millier de personnes qui passent dans ce centre tous les jours; c'est le premier refuge pour personnes \u00e2g\u00e9es victimes de mauvais traitements au Canada. C'est un exemple tout \u00e0 fait remarquable.</p>\n<p data-HoCid=\"505141\" data-originallang=\"en\">Toutefois, dans mes entretiens avec les gens l\u00e0-bas, ils m'ont dit \u00eatre conscients du fait que le gouvernement doit \u00eatre beaucoup plus pr\u00e9sent dans la vie des gens. Il doit jouer un r\u00f4le positif lorsque le march\u00e9 d\u00e9cide de construire des appartements en copropri\u00e9t\u00e9 au lieu de logements abordables, et lorsque les capacit\u00e9s d'offrir des logements supervis\u00e9s sont insuffisantes.</p>\n<p data-HoCid=\"505142\" data-originallang=\"en\">Quand j'\u00e9tais \u00e0 Edmonton, j'ai appris que le gouvernement avait \u00e9limin\u00e9 le Conseil consultatif national sur le troisi\u00e8me \u00e2ge. C'est incroyable. Ce conseil effectue, tous les ans, des recherches de toute premi\u00e8re importance en mati\u00e8re de sciences sociales. Il publie un bulletin sur les personnes \u00e2g\u00e9es et effectue des \u00e9tudes sur l'Alzheimer. Nous savons qu'il faut adopter des politiques fond\u00e9es sur les faits. Il faut que nous soyons capables de financer les programmes qui fonctionnent et de ne pas financer ceux qui ne fonctionnent pas. En l'absence du type de recherche effectu\u00e9e par le Conseil consultatif national sur le troisi\u00e8me \u00e2ge, nous risquons fort de nous retrouver avec des comit\u00e9s dont les membres sont nomm\u00e9s en fonction de leur id\u00e9ologie. Nous allons prendre des d\u00e9cisions malavis\u00e9es contraires aux int\u00e9r\u00eats des Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"505143\" data-originallang=\"en\">Certaines des pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par les personnes \u00e2g\u00e9es en Alberta, non seulement \u00e0 propos des logements abordables mais aussi du bilan sur la pauvret\u00e9, m'ont laiss\u00e9e abasourdie. C'est en Alberta que l'\u00e9cart entre les riches et les pauvres est le plus important. Quelque 42 p. 100 des Calgariens vivent au seuil de la pauvret\u00e9. C'est effroyable. Certains ont des emplois \u00e0 temps plein et vivent dans des abris, munis d'un sac \u00e0 dos et d'un r\u00e9veil-matin pour pouvoir aller au travail. C'est inacceptable dans notre fabuleux pays.</p>\n<p data-HoCid=\"505144\" data-originallang=\"en\">Cependant, j'ai repris un peu de courage quand je suis all\u00e9e au Canada atlantique pour y rencontrer des gens de l'Universit\u00e9 Mount Saint Vincent, de WorkBridge et d'autres merveilleuses institutions \u00e0 Halifax-Ouest. Ils m'ont vraiment fait sentir qu'il \u00e9tait possible de passer \u00e0 des politiques fond\u00e9es sur les faits et de nous pencher sur certains des besoins r\u00e9els des personnes \u00e2g\u00e9es en ce qui concerne la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. Il va sans dire que la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, selon les personnes \u00e2g\u00e9es du pays, inclut le fait d'avoir un toit sous lequel dormir.</p>\n<p data-HoCid=\"505145\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureuse de voir le projet d'envergure en cours \u00e0 Mount Saint Vincent, soit l'enqu\u00eate sur le logement et les services de soutien pour les personnes \u00e2g\u00e9es; c'est un des meilleurs projets que j'ai vus depuis longtemps. L'enqu\u00eateur principal responsable du projet s'appelle Don Shiner. Cette enqu\u00eate soul\u00e8ve le genre de questions qu'il faut. Il repr\u00e9sente exactement ce dont le Canada a besoin pour progresser. J'esp\u00e8re que d'autres excellents projets tels que celui-ci, financ\u00e9 par le CRSH, seront mis en oeuvre \u00e0 l'\u00e9chelle du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"505146\" data-originallang=\"en\">J'ai aussi eu le plaisir de rencontrer l\u00e0-bas les gens qui travaillent beaucoup dans les domaines de l'\u00e9conomie sociale et de la durabilit\u00e9 dans la structure de gouvernance du noeud de l'Atlantique. Ces personnes se consacrent \u00e0 des choses importantes comme le renforcement de l'autonomie, l'inclusion, l'analyse des politiques et le mappage, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, les ressources naturelles, l'\u00e9valuation et le financement de l'\u00e9conomie sociale, la communication et la fa\u00e7on dont s'articule ce genre de vision du particulier au g\u00e9n\u00e9ral, et ce, sous la direction de Leslie Brown, PhD. Comme un grand nombre d'entre nous, elle est \u00e9tonn\u00e9e de ce que le gouvernement conservateur ait prit les 100 millions de dollars destin\u00e9s \u00e0 des travaux concrets sur l'\u00e9conomie sociale pour voir comment les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es et de nombreux autres Canadiens pourraient commencer \u00e0 contribuer \u00e0 l'\u00e9conomie de notre pays et se sentir des citoyens \u00e0 part enti\u00e8re, ce que nous leur souhaitons \u00e0 tous.</p>\n<p data-HoCid=\"505147\" data-originallang=\"en\">C'\u00e9tait fantastique de voir tout le travail qui se fait dans le domaine du logement et tout ce que nous avons appris au sous-comit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es. Ce comit\u00e9 se composait de personnes formidables, dont Wendy Lill. Nous avons entendu parler de ce que nous devons faire pour instaurer des normes d'habitation permanentes partout au pays de mani\u00e8re \u00e0 ce que la certification des promoteurs passe par des choses qui am\u00e9liorent la qualit\u00e9 de vie, comme de pr\u00e9voir une porte de 36 pouces permettant le passage d'un fauteuil roulant, une salle de bain accessible, un \u00e9tage et une chambre. L'id\u00e9e, c'est qu'il existe une norme accept\u00e9e pouvant facilement \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 l'\u00e9chelle nationale pour que les gens puissent esp\u00e9rer voir la cr\u00e9ation de logements dans lesquels ils pourraient vivre jusqu'\u00e0 la fin de leurs jours et ainsi recevoir du soutien et des services.</p>\n<p data-HoCid=\"505148\" data-originallang=\"en\">Depuis 1973, avec le premier rapport \u00ab Beyond Shelter \u00bb, nous savons que notre marge de manoeuvre est limit\u00e9e. Peu importe ce que nous faisons avec le projet de loi d\u00e9battu aujourd'hui, qui vise \u00e0 am\u00e9liorer quelque peu la s\u00e9curit\u00e9 du revenu, nous savons que les gens n'ont un revenu disponible que lorsqu'ils ont un logement. Cette situation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite fr\u00e9quemment et de mani\u00e8re poignante dans toutes les r\u00e9gions du pays o\u00f9 je me suis rendue ces quelques derni\u00e8res semaines. Il est stup\u00e9fiant de constater le leadership spectaculaire dont fait preuve Sean Wiltshire, de l'agence d'emploi Avalon, \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, et le travail remarquable effectu\u00e9, tant sur le plan de la reddition de comptes que des services d'appoint pour les personnes handicap\u00e9es, \u00e0 la Coalition des personnes handicap\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"505149\" data-originallang=\"en\">Pour revenir \u00e0 la conf\u00e9rence qui a eu lieu \u00e0 St. John's jeudi dernier, j'ai appris que des groupes de travail ont cern\u00e9 des principes auxquels je crois que nous adh\u00e9rons tous, \u00e0 savoir que les Canadiens doivent vivre dans la dignit\u00e9 et que nous devons trouver un moyen de comprendre que cette dignit\u00e9 est presque mesurable. Mary Anne Burke, du Forum mondial pour la recherche en sant\u00e9, explore des mod\u00e8les exempts de pr\u00e9jug\u00e9s qui permettraient d'examiner des aspects comme les distinctions entre les sexes et l'\u00e2gisme et de d\u00e9terminer si les personnes handicap\u00e9es sont trait\u00e9es avec dignit\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9. Leur permet-on de s'\u00e9panouir? Favorise-t-on vraiment leur inclusion sociale et une compr\u00e9hension de leur besoin d'ind\u00e9pendance? Favorise-t-on \u00e9galement une compr\u00e9hension de leur besoin de s\u00fbret\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9? Par-dessous tout, le syst\u00e8me de valeurs du Canada est-il \u00e9quitable? </p>\n<p data-HoCid=\"505150\" data-originallang=\"en\">Il \u00e9tait tr\u00e8s int\u00e9ressant de noter leurs priorit\u00e9s, \u00e0 savoir, en premier lieu, la reconnaissance des personnes \u00e2g\u00e9es, de leur valeur et de leur importance, leur inclusion sociale et la lutte contre l'\u00e2gisme. Leur deuxi\u00e8me priorit\u00e9 consistait \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la diversit\u00e9. Il s'agissait de comprendre une perspective de toute une vie, une langue et une culture. Il s'agissait de comprendre le r\u00f4le des a\u00een\u00e9s au sein de nos populations autochtones, le r\u00f4le que joue la g\u00e9ographie, le r\u00f4le que peuvent jouer les personnes handicap\u00e9es et les personnes des deux sexes. Il s'agissait de comprendre que cette diversit\u00e9 doit \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e et qu'elle ajoute \u00e0 la richesse de la mosa\u00efque de notre pays, mais aussi, que tous n'entrent pas dans le m\u00eame moule et que, encore une fois, il faut faire preuve de la souplesse n\u00e9cessaire pour c\u00e9l\u00e9brer la diversit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"505151\" data-originallang=\"en\">Leur troisi\u00e8me priorit\u00e9 porte sur la question des collectivit\u00e9s qui appuient leurs membres. Que ce soit Jane Jacobs qui parle de bon voisinage ou Robert Putnam qui parle de capital social, nous savons que, dans les collectivit\u00e9s, nous devons veiller les uns sur les autres. Pour moi, l'exemple le plus frappant de cela est \u00e0 quel point nous avons \u00e9t\u00e9 offusqu\u00e9s en 2000 lorsque le Canada s'\u00e9tait seulement plac\u00e9 trenti\u00e8me au classement de l'Organisation mondiale de la Sant\u00e9 en mati\u00e8re de rendement des syst\u00e8mes de sant\u00e9 et des r\u00e9sultats sur le plan de la sant\u00e9, tandis que la France s'\u00e9tait class\u00e9e premi\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"505152\" data-originallang=\"en\">Puis, en 2003, nous avons \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9s lorsque 44 personnes sont mortes du SRAS et que 14 000 personnes sont mortes pendant la canicule en France. Ces personnes \u00e9taient principalement des femmes \u00e2g\u00e9es qui vivaient dans des greniers et n'avaient pas acc\u00e8s \u00e0 un syst\u00e8me de sant\u00e9. Depuis, la France a r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s importants dans l'\u00e9laboration de syst\u00e8mes de sant\u00e9 qui permettent l'inclusion, mais qui englobent \u00e9galement le type de mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires en temps d'urgence.</p>\n<p data-HoCid=\"505153\" data-originallang=\"en\">Cela signifie que nous devons tirer des le\u00e7ons du travail d'Eric Klinenberg sur la canicule de 1995, dans son autopsie d'une catastrophe sociale, o\u00f9 il a \u00e9tabli une carte de Chicago et a observ\u00e9 que les personnes riches s'en \u00e9taient bien sorties parce qu'elles avaient la climatisation et que les personnes de la classe moyenne s'\u00e9taient bien d\u00e9brouill\u00e9es parce qu'elles avaient des mini-fourgonnettes et qu'elles pouvaient aller faire du camping. Les pauvres, eux, sont morts, \u00e0 l'exception de ceux de la communaut\u00e9 latinophone qui se connaissaient tous et qui ont pris soin les uns des autres. Ils se sont m\u00eame occup\u00e9s des personnes \u00e2g\u00e9es polonaises qui n'avaient pas encore quitt\u00e9 le voisinage. C'est \u00e7a une solution communautaire. Il y a l\u00e0 un r\u00f4le \u00e0 jouer pour tous les ordres de gouvernement travaillant en coop\u00e9ration.</p>\n<p data-HoCid=\"505154\" data-originallang=\"en\"> Si l'on consid\u00e8re prioritaire le fait que les collectivit\u00e9s appuient leurs membres, cela signifie que plusieurs des solutions viendront de la base, mais aussi que les administrations municipales et r\u00e9gionales ont besoin de l'aide des gouvernements provinciaux et territoriaux et du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 la fois aux besoins en mati\u00e8re de transport et de logement, pour pouvoir travailler en coop\u00e9ration dans des collectivit\u00e9s \u00e0 l'\u00e9coute des personnes \u00e2g\u00e9es, dans les domaines de l'alphab\u00e9tisation, de l'\u00e9ducation et de la communication et pour pouvoir traiter de fa\u00e7on ad\u00e9quate les aidants naturels b\u00e9n\u00e9voles.</p>\n<p data-HoCid=\"505155\" data-originallang=\"en\">Il vaut la peine de signaler que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui aborde la question de la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re, mais pour ces personnes, il s'agit de la quatri\u00e8me priorit\u00e9 de leur liste. Cela montre bien que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 am\u00e9liorer certains aspects de la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de la plupart des a\u00een\u00e9s, m\u00eame s'il y a encore du travail \u00e0 faire \u00e0 cet \u00e9gard. En ce qui concerne le revenu, la planification financi\u00e8re et les \u00e9carts entre les sexes, il y a beaucoup \u00e0 faire. Il est clair que le programme visant \u00e0 contrer l'exploitation financi\u00e8re des a\u00een\u00e9s, programme \u00e9labor\u00e9 au centre Kerby en vue d'aider le secteur bancaire \u00e0 emp\u00eacher l'exploitation financi\u00e8re des a\u00een\u00e9s est tr\u00e8s important pour \u00e9viter que les a\u00een\u00e9s ne soient flou\u00e9s sur le plan financier.</p>\n<p data-HoCid=\"505156\" data-originallang=\"en\">Il en va autrement du discours sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre. En effet, de 75 \u00e0 80 p. 100 du temps consacr\u00e9 aux discussions avec les a\u00een\u00e9s portent sur la sant\u00e9 et les soins de sant\u00e9. Nous devons veiller \u00e0 ce que ces programmes soient ax\u00e9s non seulement sur les m\u00e9dicaments et les soins de fin de vie, mais aussi sur les soins dentaires, les soins de la vue et les autres aspects sur lesquels nous devons encore travailler. J'esp\u00e8re que nous verrons bient\u00f4t des progr\u00e8s sur le front de la derni\u00e8re priorit\u00e9 de leur liste, \u00e0 savoir l'emploi, l'\u00e9ducation et la recherche, c'est-\u00e0-dire que l'on formera davantage de gens comp\u00e9tents et \u00e0 l'aise d'intervenir aupr\u00e8s des a\u00een\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"505157\" data-originallang=\"en\">Le mot de la fin est de Cic\u00e9ron, qui disait que le probl\u00e8me, ce n'est pas la vieillesse, mais l'attitude que nous adoptons \u00e0 son endroit. J'esp\u00e8re que nous comprenons que notre travail sera loin d'\u00eatre termin\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s l'adoption du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/3/19/carolyn-bennett-1/",
    "politician_url": "/politicians/carolyn-bennett/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/2631/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1957272",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Canada Pension Plan",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/3/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F3%2F19%2F"
    }
}