This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-03-01 17:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Gilles-A. Perron (Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"470815\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we are at the end of the opposition day, and the debate is on the purchase of Boeing aircraft. One question interests and intrigues me. I would like some clarification from the members of the House.</p>\n<p data-HoCid=\"470816\" data-originallang=\"fr\">Is the government opposite not kowtowing to Boeing? If Boeing awards contracts in Quebec, these contracts could possibly be taken by Boeing's competitors.</p>\n<p data-HoCid=\"470817\" data-originallang=\"fr\">I am thinking of Canadair, of Bombardier. Bombardier makes medium-haul aircraft which compete with Boeing's commercial aircraft. I think of Messier-Dowty, which makes landing gear. I am thinking of the companies in the Trois-Rivi\u00e8res region which specialize in interior and exterior finishing\u2014painting specialists. I am thinking of all these people. </p>\n<p data-HoCid=\"470818\" data-originallang=\"fr\">Would it be bowing down to an American multinational if we said that we wanted to retain control over the entire aerospace industry associated with C-17s?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"470815\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous sommes \u00e0 la fin de la journ\u00e9e d'opposition, et le d\u00e9bat porte sur les achats d'avions de Boeing. Une question m'int\u00e9resse et m'intrigue. J'aimerais avoir un \u00e9claircissement de la part des gens de la Chambre. </p>\n<p data-HoCid=\"470816\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement d'en face ne se met-il pas \u00e0 genoux devant la compagnie Boeing? En effet, si la compagnie Boeing donne des contrats au Qu\u00e9bec, il est possible que ces contrats soient remplis par les comp\u00e9titeurs de Boeing. </p>\n<p data-HoCid=\"470817\" data-originallang=\"fr\">Je pense \u00e0 Canadair, \u00e0 Bombardier. Bombardier fabrique des avions moyen courrier qui font comp\u00e9tition aux avions commerciaux de Boeing. Je pense \u00e0 Messier-Dowty qui fait des trains d'atterrissage. Je pense aux compagnies de la r\u00e9gion de Trois-Rivi\u00e8res qui se sp\u00e9cialisent dans la finition int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure \u2014, des sp\u00e9cialistes en peinture. Je pense \u00e0 tous ces gens. </p>\n<p data-HoCid=\"470818\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que ce serait faire de l'\u00ab \u00e0-plat-ventrisme \u00bb devant une multinationale am\u00e9ricaine, si nous disions que nous voulons garder le contr\u00f4le de toute l'industrie a\u00e9ronautique li\u00e9e aux C-17?</p>"
},
"url": "/debates/2007/3/1/gilles-a-perron-1/",
"politician_url": "/politicians/226/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1811/",
"procedural": false,
"source_id": "1953616",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Aerospace Industry",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/3/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F3%2F1%2F"
}
}