This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-02-27 10:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu\u2014Nicolet\u2014B\u00e9cancour, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"461055\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to say right away that the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois will support this motion, which we believe is very important to the Saint-Constant region. I would also like to say that the member for <a data-HoCid=\"78327\" href=\"/politicians/carole-freeman/\" title=\"Carole Freeman\">Ch\u00e2teauguay\u2014Saint-Constant</a>, who is currently attending the Standing Committee on Canadian Heritage, also supports it and will fully cooperate to get this motion approved. The same is true for our Canadian heritage critic, the member for <a data-HoCid=\"78561\" href=\"/politicians/156/\" title=\"Maka Kotto\">Saint-Lambert</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"461056\" data-originallang=\"fr\">I would like to ask the previous speaker a question. At one point in his speech, he spoke of the great historical significance of trains. He said that they had been instrumental to the economic development of Quebec and of Canada, and he also spoke of the environmental aspect of using trains.</p>\n<p data-HoCid=\"461057\" data-originallang=\"fr\">I would like him to explain how this environmental aspect has been featured at the museum in Saint-Constant.</p>\n<p data-HoCid=\"461058\" data-originallang=\"fr\">He spoke of the Lord report, commissioned by the Quebec government, which gave a very favourable review of this museum and which provided a detailed evaluation of the collection. I would like the member to tell us a little more about this report to give our colleagues here a better idea of the importance and present quality of this museum's collection. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"461055\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais dire imm\u00e9diatement que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois appuiera cette motion qu'il consid\u00e8re comme tr\u00e8s importante pour la belle r\u00e9gion de Saint-Constant. Je voudrais dire \u00e9galement que la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"78327\" href=\"/politicians/carole-freeman/\" title=\"Carole Freeman\">Ch\u00e2teauguay\u2014Saint-Constant</a>, actuellement retenue au Comit\u00e9 permanent du patrimoine canadien, l'appuie \u00e9galement et offre sa collaboration enti\u00e8re pour que cette motion soit approuv\u00e9e. Il en va de m\u00eame de notre porte-parole en mati\u00e8re de patrimoine canadien, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78561\" href=\"/politicians/156/\" title=\"Maka Kotto\">Saint-Lambert</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"461056\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais poser une question \u00e0 l'honorable orateur qui m'a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. \u00c0 un moment donn\u00e9, dans son discours, il a parl\u00e9 de la grande valeur historique des trains. Il a dit que cela avait \u00e9t\u00e9 au coeur du d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Qu\u00e9bec et du Canada, et il a \u00e9galement parl\u00e9 de l'aspect environnemental de l'utilisation du train. </p>\n<p data-HoCid=\"461057\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais qu'il pr\u00e9cise davantage dans quelle mesure cet aspect environnemental a \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9 et mis en valeur au mus\u00e9e de Saint-Constant. </p>\n<p data-HoCid=\"461058\" data-originallang=\"fr\">Il a parl\u00e9 du rapport Lord, fait par le Qu\u00e9bec, qui donnait une tr\u00e8s belle image de ce mus\u00e9e. Ce rapport est all\u00e9 tr\u00e8s en profondeur quant \u00e0 l'\u00e9valuation de la collection. Je voudrais donc que le d\u00e9put\u00e9 d\u00e9taille davantage ce rapport afin de bien faire sentir \u00e0 nos confr\u00e8res, ici, l'importance et la qualit\u00e9 actuelle de la collection de ce mus\u00e9e. </p>"
},
"url": "/debates/2007/2/27/louis-plamondon-1/",
"politician_url": "/politicians/louis-plamondon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/541/",
"procedural": false,
"source_id": "1939161",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Canadian Heritage",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/2/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F2%2F27%2F"
}
}