Speech (House debate)

{
    "time": "2007-02-22 16:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"449449\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House of Commons and support the Liberal opposition motion. It states:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"449450\" data-originallang=\"en\"> That, in the opinion of the House, immigrants to Canada and persons seeking Canadian citizenship are poorly served by this government. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"449451\" data-originallang=\"en\">We could substitute that students are poorly served by the government and that the homeless are poorly served by the government. We could substitute low income Canadians, middle income Canadians, farmers, cities and municipalities. I guess the only ones we could leave out are the big oil companies. We could leave them out because they are not being poorly served.</p>\n<p data-HoCid=\"449452\" data-originallang=\"en\">I want to speak specifically to the issue of this particular group that is poorly served. They are persons seeking Canadian citizenship and immigrants.</p>\n<p data-HoCid=\"449453\" data-originallang=\"en\">I am not going to go into all of the various things we have heard today. A lot of my colleagues and others in the House have spoken very eloquently to this issue. I want to focus on two things: first, the issue of process, which is a huge problem in removing backlogs and how we deal with process; and, second, the issue of immigration itself and workforce issues which are directly and completely linked to immigration. </p>\n<p data-HoCid=\"449454\" data-originallang=\"en\">Let me talk a little about processes. How does the government not serve the process well? We know that there have been huge backlogs. When this particular party was in opposition, it brought it to the attention of the Liberals. It said there were backlogs. People were waiting for temporary visitor visas to come to see their children who were having babies or people who were dying, and we needed to speed it up. We talked about students who were here with a desire to get a job. Those were all the things that were brought to us, including refugee claims. </p>\n<p data-HoCid=\"449455\" data-originallang=\"en\">The Liberal government provided $700 million purely for one reason, and that was to target the backlog, to bring in more personnel, and to help the process work so that we could deal with the problem that everybody pinpointed.</p>\n<p data-HoCid=\"449456\" data-originallang=\"en\">I have a question. Where is that $700 million? We cannot find it. The government will not commit to leaving that $700 million to get going on this issue. This is an ongoing question. Where is the money that was put in by the Liberal government? Where is it? Is it gone? Has it disappeared into the ether? Is it helping to increase a surplus that the government has chosen somewhere? </p>\n<p data-HoCid=\"449457\" data-originallang=\"en\">We know there are obvious cuts, if I might add, on the backs of all the vulnerable in our society, but there are some moneys that are not there and then reappear as a brand new program, sometimes with less money, sometimes with the same amount of money. There is a kind of smoke and mirrors thing going on and we still cannot find lots of money that was put into programs by the Liberal government. We do not know where the money is. The $700 million is one example. I want to know where that money has gone.</p>\n<p data-HoCid=\"449458\" data-originallang=\"en\">The Liberal government also provided $20 million to upgrade the Citizenship Act. The Citizenship Act is what we are talking about here. There are huge problems with people obtaining citizenship, people suddenly finding out that they are now required to have a passport, people who thought were citizens and find out they are not. The Liberal government provided $20 million to deal with that. What happened to the money? Where is it? </p>\n<p data-HoCid=\"449459\" data-originallang=\"en\">We see huge lineups for passports all of a sudden. The government knew that it was going to be dealing with the passport issue. The Liberal government fought it, but the Conservative government agreed with the United States that a passport was a good thing. It knew it was doing this. When it decided to do it, surely it could have provided money to speed it up.</p>\n<p data-HoCid=\"449460\" data-originallang=\"en\">There are people working for airlines, crews and flight attendants, whose passports may have expired suddenly and they needed it in 24 hours in order to work, which they cannot do because there is a huge backlog.</p>\n<p data-HoCid=\"449461\" data-originallang=\"en\">By the way, Mr. Speaker, I will be splitting my time with the hon. member for <a data-HoCid=\"78353\" href=\"/politicians/marlene-jennings/\" title=\"Marlene Jennings\">Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"449462\" data-originallang=\"en\">I am talking about the process and I want to know what is happening to it. I also want to talk about probably the single most important thing relating to immigration. Canada is a small country that has 32 million people living in a global economy. We, among many of the OECD countries including the G-8 and G-20 countries, are suddenly finding that we do not have a workforce to allow us to be productive and competitive.</p>\n<p data-HoCid=\"449463\" data-originallang=\"en\">The fact is that we are not having enough babies. The birth rate is falling. The number of seniors is increasing. They are getting out of jobs. We do not have the ability to have people in the workforce. We know that Statistics Canada tells us that by 2011, which is four years from now, we will be dependent for 100% of our net labour force on immigration.</p>\n<p data-HoCid=\"449464\" data-originallang=\"en\">We needed to be able to move this forward. That is why we put $20 million into it, to review the Immigration Act with the provinces and to talk about how we could meet the needs of Canada for a productive workforce. Without a productive workforce in a global 21st century economy, skills, training, intellectual property and education are going to be key to be a competitive nation. We are just not dealing with this.</p>\n<p data-HoCid=\"449465\" data-originallang=\"en\">Are we going to wait until it happens? It is happening. We know that it is happening. We can go anywhere and ask small and medium sized businesses about labour. We do not have a workforce in this country to meet the needs of the trades. </p>\n<p data-HoCid=\"449466\" data-originallang=\"en\">What do we do? We need to be talking about how we deal with that problem. We need to look at our immigration processes, work with the provinces and try to deal with that today. It is key and core to Canada's competitiveness and Canada's ability to be a productive nation, but of course this takes vision.</p>\n<p data-HoCid=\"449467\" data-originallang=\"en\">Vision means that we look forward, that we do not just keep plugging the holes as we see them just for today and hoping that if the next election is four months from now, we will get away with it and nobody will remember. Vision is what a government is tasked to do. A government is tasked to look to the future and ensure that it is on top of the challenges that the country is going to face. </p>\n<p data-HoCid=\"449468\" data-originallang=\"en\">The government has not even considered any of this. This is not on its agenda at all, a vision for Canada's competitiveness and productivity in the 21st century global economy. Key to that is going to be immigration. Key to that is going to be immigration that is done in an ethical manner, so that we are not raiding the developing world of its own brains.</p>\n<p data-HoCid=\"449469\" data-originallang=\"en\">We have to think about how we do this. This is not an easy task, but I would suggest that there are productivity projections out there that show that if we even imagined that we could double our workforce within the next 15 years, that we could suddenly have 64 million people, and the United States to the south doubles its workforce and has 750 million people, and the European Union doubles its workforce and has almost a billion, and China doubles its workforce and has 3 billion, we would still be a tiny little nation. So, we must do something about it.</p>\n<p data-HoCid=\"449470\" data-originallang=\"en\"> If we are going to maintain a quality of life and be competitive, we have to do this, and I want to know where the government is on this issue.</p>\n<p data-HoCid=\"449471\" data-originallang=\"en\">We now also know that we have people who are living in Canada, whom we talk about a lot regarding this issue, people who are trained and capable of doing the work. We need to deal with the challenges they face. Those challenges are not simply getting their credentials okayed. Some of them are language challenges. Some of them have to do with experience in the Canadian workforce, for example, until they have a job they cannot get experience, and if they do not have experience, they cannot get a job.</p>\n<p data-HoCid=\"449472\" data-originallang=\"en\"> We have a huge number of difficulties. Under the last government, I was tasked with the job of going around this country. I spoke to rural municipalities and provincial people. I spoke to labour, trades councils and the private sector. I spoke to universities, colleges and non-governmental bodies, and we talked about how to come up with an integrated plan.</p>\n<p data-HoCid=\"449473\" data-originallang=\"en\">We started to put money into this. We had the beginnings of a plan. We put $236 million in and we targeted the critical areas first, which were health care professionals, health care providers. There was the IMG task force set up by physicians, which was International Medical Graduates. It made clear recommendations. Our government started to address the issue and was on the way to fully addressing those recommendations.</p>\n<p data-HoCid=\"449474\" data-originallang=\"en\">Where are they? I go to committee and I ask ministers what they are doing about this. Where is the internationally trained worker initiative that our government put forth as a project to be phased in? It was an initiative to help the people who are here, who are looking for work, who are underemployed or unemployed with regard to their training, to get jobs. It was to help those who would come in the future, to be able to get jobs before they get here, to get their credentials updated, and to get their experience and language and all of that updated.</p>\n<p data-HoCid=\"449475\" data-originallang=\"en\">We had a portal that we had launched that was going to be doing that. Where is that portal? I keep asking the questions. This is a whole initiative that disappeared into a hole in the ground somewhere. No one can answer this question for me and yet, we hear the government talking about how much it cares about this issue.</p>\n<p data-HoCid=\"449476\" data-originallang=\"en\">What has been the government's answer to date? It says that it will set up some kiosks around the country where people can get information. That does not address the complexity of this issue, nor does it address the $20 million we put into expanded language training. It does not address the projects that we had set up with universities to move forward to help people to get language and competence--</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"449449\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse de me prononcer en faveur de la motion de l'opposition lib\u00e9rale, qui dit ceci:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"449450\" data-originallang=\"en\"> Que, de l'avis de la Chambre, les immigrants au Canada et les personnes qui cherchent \u00e0 obtenir la citoyennet\u00e9 canadienne sont mal servis par le gouvernement. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"449451\" data-originallang=\"en\">Nous pourrions aussi dire que les \u00e9tudiants, les itin\u00e9rants, les Canadiens \u00e0 faible revenu, les Canadiens de la classe moyenne, les agriculteurs, les villes et les municipalit\u00e9s sont mal servis par le gouvernement. J'imagine que les seuls que nous pourrions omettre de cette liste sont les grandes p\u00e9troli\u00e8res. Nous pourrions les omettre de cette liste parce qu'elles ne sont pas mal servies.</p>\n<p data-HoCid=\"449452\" data-originallang=\"en\">J'aimerais parler plus pr\u00e9cis\u00e9ment de ce groupe mal servi qui est constitu\u00e9 des personnes qui cherchent \u00e0 obtenir la citoyennet\u00e9 canadienne et des immigrants.</p>\n<p data-HoCid=\"449453\" data-originallang=\"en\">Je ne vais pas r\u00e9p\u00e9ter tout ce que nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu ici aujourd'hui. Plusieurs de mes coll\u00e8gues et d'autres d\u00e9put\u00e9s de la Chambre ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9loquents \u00e0 ce sujet. Je voudrais me concentrer sur deux points : d'abord, celui du processus, qui constitue un \u00e9norme probl\u00e8me en ce qui a trait \u00e0 l'\u00e9limination de l'arri\u00e9r\u00e9 et \u00e0 la fa\u00e7on dont nous traitons le processus; ensuite, celui de l'immigration elle-m\u00eame et des questions de main-d'oeuvre qui sont directement et enti\u00e8rement li\u00e9es \u00e0 l'immigration.</p>\n<p data-HoCid=\"449454\" data-originallang=\"en\">Je vais tout d'abord parler des processus et de la fa\u00e7on dont le gouvernement les appuie mal. Nous savons qu'il y a un immense arri\u00e9r\u00e9. Lorsque le Parti conservateur \u00e9tait dans l'opposition, il a port\u00e9 cela \u00e0 l'attention des lib\u00e9raux. Il a dit qu'il y avait des arri\u00e9r\u00e9s, que des gens attendaient leurs visas de visiteurs temporaires pour pouvoir rendre visite \u00e0 leurs enfants \u00e0 l'occasion d'une naissance ou \u00e0 des gens qui \u00e9taient sur le point de mourir, et que nous devions acc\u00e9l\u00e9rer le processus. Nous avons parl\u00e9 des \u00e9tudiants qui sont venus ici dans le but d'obtenir un emploi. C'est ce que les conservateurs avaient port\u00e9 \u00e0 notre attention, sans parler des demandes de statut de r\u00e9fugi\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"449455\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral avait pr\u00e9vu 700 millions de dollars pour une seule raison, pour r\u00e9duire l'arri\u00e9r\u00e9, embaucher davantage de personnel et mieux faire fonctionner le processus afin que nous puissions r\u00e9gler le probl\u00e8me que tout le monde avait cibl\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"449456\" data-originallang=\"en\">Je me demande, o\u00f9 sont ces 700 millions de dollars? Nous n'arrivons pas \u00e0 les trouver. Le gouvernement ne veut pas s'engager \u00e0 maintenir le financement de 700 millions de dollars dans ce programme. La question n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e. O\u00f9 est l'argent qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu par le gouvernement lib\u00e9ral? O\u00f9 est-il? Est-il disparu? S'est-il \u00e9vanoui dans la nature? Sert-il \u00e0 gonfler un exc\u00e9dent choisi par le gouvernement?</p>\n<p data-HoCid=\"449457\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a effectu\u00e9 des compressions au d\u00e9triment des membres les plus vuln\u00e9rables de notre soci\u00e9t\u00e9. Pourtant, il y a des sommes d'argent qui disparaissent, puis qui r\u00e9apparaissent sous forme d'un tout nouveau programme au financement tant\u00f4t moindre, tant\u00f4t \u00e9gal. Le gouvernement fait des tours de passe-passe et il y a encore d'\u00e9normes sommes d'argent qui avaient \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es \u00e0 des programmes par le gouvernement lib\u00e9ral et qui sont disparues. Nous ne savons pas o\u00f9 se trouve cet argent. Les 700 millions de dollars en sont un exemple. Je veux savoir o\u00f9 est pass\u00e9 cet argent.</p>\n<p data-HoCid=\"449458\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral avait \u00e9galement pr\u00e9vu 20 millions de dollars pour am\u00e9liorer la Loi sur la citoyennet\u00e9. C'est de cette loi dont il est question. Le dossier de la citoyennet\u00e9 fait \u00e9tat de probl\u00e8mes consid\u00e9rables. Des gens se rendent soudainement compte qu'ils ont besoin d'un passeport. D'autres qui croyaient \u00eatre des citoyens s'aper\u00e7oivent que ce n'est pas le cas. Le gouvernement lib\u00e9ral avait investi 20 millions de dollars pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me. O\u00f9 est pass\u00e9 cet argent? O\u00f9 est-il?</p>\n<p data-HoCid=\"449459\" data-originallang=\"en\">Les files d'attente aux bureaux des passeports se sont soudainement allong\u00e9es. Le gouvernement savait qu'il serait aux prises avec une forte hausse de la demande. Le gouvernement conservateur \u00e9tait du m\u00eame avis que les \u00c9tats-Unis, c'est-\u00e0-dire que l'obligation de pr\u00e9senter un passeport \u00e9tait une bonne chose. Le gouvernement lib\u00e9ral s'y \u00e9tait oppos\u00e9. Les conservateurs savaient ce qu'ils faisaient. Ils auraient d\u00fb investir les sommes n\u00e9cessaires pour am\u00e9liorer le processus.</p>\n<p data-HoCid=\"449460\" data-originallang=\"en\">Il y a les personnes qui travaillent pour les compagnies a\u00e9riennes, des membres d'\u00e9quipage et des agents de bord notamment. Lorsque leurs passeports expiraient soudainement et qu'ils devaient les faire renouveler dans les 24 heures afin de pouvoir travailler, c'\u00e9tait impossible en raison du retard accumul\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"449461\" data-originallang=\"en\">En passant, monsieur le Pr\u00e9sident, je vous informe que je partagerai mon temps de parole avec la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"78353\" href=\"/politicians/marlene-jennings/\" title=\"Marlene Jennings\">Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Lachine</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"449462\" data-originallang=\"en\">Je veux parler du traitement des demandes et je voudrais savoir ce qui s'est pass\u00e9. Je veux \u00e9galement parler de ce qui est probablement l'aspect le plus important de l'immigration. Le Canada est un petit pays de 32 millions d'habitants vivant \u00e0 l'heure de l'\u00e9conomie mondiale. Comme bon nombre de pays de l'OCDE ou du G8 et du G20, nous r\u00e9alisons soudainement que nous n'avons pas la main-d'oeuvre voulue pour rester productifs et concurrentiels.</p>\n<p data-HoCid=\"449463\" data-originallang=\"en\">En fait, nous ne procr\u00e9ons plus suffisamment. Notre taux de natalit\u00e9 est en chute. Par ailleurs, le nombre d'a\u00een\u00e9s est \u00e0 la hausse. Ils prennent leur retraite et nous n'avons pas la capacit\u00e9 de faire entrer de nouveaux travailleurs sur le march\u00e9 du travail. Nous savons que Statistique Canada nous dit qu'en 2011, c'est-\u00e0-dire dans quatre ans, nous devrons compter \u00e0 100 p. 100 sur l'immigration pour l'augmentation nette de notre main-d'oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"449464\" data-originallang=\"en\">Nous devons \u00eatre en mesure de faire avancer les choses. C'est pourquoi nous consacrons 20 millions de dollars \u00e0 l'examen de la Loi sur l'immigration avec les provinces afin de d\u00e9terminer comment nous arriverons \u00e0 combler nos besoins de main-d'oeuvre productive. Dans le contexte de l'\u00e9conomie mondiale du XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle, les comp\u00e9tences, la formation, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et l'\u00e9ducation seront cruciales pour tout pays voulant rester comp\u00e9titif. Nous ne faisons pas ce qu'il faut dans ce domaine.</p>\n<p data-HoCid=\"449465\" data-originallang=\"en\">Allons-nous simplement nous contenter d'attendre de voir ce qui va arriver? C'est d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9. Nous savons que cela arrive d\u00e9j\u00e0. Nous pouvons demander \u00e0 n'importe quelle PME quelle est sa situation en ce qui concerne la main-d'oeuvre. Dans ce pays, nous n'avons pas la main-d'oeuvre n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux besoins des entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"449466\" data-originallang=\"en\">Que faire? Nous devons trouver ensemble le moyen de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. Nous devons nous pencher sur nos processus d'immigration, travailler avec les provinces et tenter de r\u00e9gler la question d\u00e8s maintenant. Cela est essentiel pour assurer la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada et sa productivit\u00e9. \u00c9videmment, il faut une vision.</p>\n<p data-HoCid=\"449467\" data-originallang=\"en\">Avoir une vision signifie regarder vers l'avenir, c'est-\u00e0-dire ne pas simplement colmater les br\u00e8ches sans penser au lendemain, en esp\u00e9rant que les prochaines \u00e9lections ne tarderont pas et nous permettront de nous d\u00e9filer sans que personne ne se souvienne de rien. Tout gouvernement digne de ce nom doit avoir une vision. Tout gouvernement a comme t\u00e2che d'envisager l'avenir et de veiller \u00e0 relever les d\u00e9fis auxquels le pays devra faire face.</p>\n<p data-HoCid=\"449468\" data-originallang=\"en\">Or, le gouvernement ne s'est m\u00eame pas pench\u00e9 sur ces questions. Cela ne fait pas partie de son programme, il n'a aucune vision pour ce qui concerne la comp\u00e9titivit\u00e9 et la productivit\u00e9 du Canada dans l'\u00e9conomie mondiale du XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle. Or, l'immigration est un aspect critique de cette perspective. Nous devons avoir en mati\u00e8re d'immigration une approche \u00e9thique, de mani\u00e8re \u00e0 ne pas faire main basse sur les ressources intellectuelles des pays en d\u00e9veloppement.</p>\n<p data-HoCid=\"449469\" data-originallang=\"en\">Il nous faut r\u00e9fl\u00e9chir avant d'agir. Ce n'est pas facile, mais, pour ce qui est des projections de productivit\u00e9, nous devons consid\u00e9rer que, m\u00eame si nous arrivions \u00e0 doubler notre main-d'oeuvre au cours des 15 prochaines ann\u00e9es pour atteindre tout \u00e0 coup une population de 64 millions de personnes, et si les \u00c9tats-Unis en faisaient autant pour atteindre une population de 750 millions de personnes, et si l'Union Europ\u00e9enne doublait sa main-d'oeuvre \u00e9galement pour atteindre pratiquement un milliard de personnes, et si la Chine elle aussi le faisait et atteignait 3 milliards de personnes, nous continuerions d'\u00eatre un tout petit pays. Nous devons donc agir en cons\u00e9quence.</p>\n<p data-HoCid=\"449470\" data-originallang=\"en\">Nous devons le faire pour maintenir notre qualit\u00e9 de vie et demeurer concurrentiels, et j'aimerais conna\u00eetre la position du gouvernement \u00e0 cet \u00e9gard.</p>\n<p data-HoCid=\"449471\" data-originallang=\"en\">Nous savons qu'il y a au Canada des gens bien form\u00e9s et bien capables de travailler. Nous parlons beaucoup de ces gens, mais nous devons les aider \u00e0 relever les d\u00e9fis auxquels ils font face. Il ne s'agit pas simplement pour eux de faire reconna\u00eetre leurs titres de comp\u00e9tence. Dans certains cas, il leur faut obtenir de l'exp\u00e9rience au Canada, ce qui ne leur est pas possible tant qu'ils n'auront pas un emploi et, puisqu'ils n'ont pas d'exp\u00e9rience, il leur est impossible d'obtenir un emploi.</p>\n<p data-HoCid=\"449472\" data-originallang=\"en\">Nous avons beaucoup de difficult\u00e9. Lorsque le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent \u00e9tait au pouvoir, on m'a confi\u00e9 le mandat de parcourir le pays. J'ai parl\u00e9 aux gens dans les municipalit\u00e9s rurales et ailleurs dans les provinces. J'ai parl\u00e9 \u00e0 des repr\u00e9sentants de syndicats, de conseils de m\u00e9tiers et d'entreprises priv\u00e9es. J'ai parl\u00e9 aux repr\u00e9sentants d'universit\u00e9s, de coll\u00e8ges et d'organisations non gouvernementales. Nous avons parl\u00e9 des moyens \u00e0 prendre pour mettre sur pied un plan int\u00e9gr\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"449473\" data-originallang=\"en\">Nous avions commenc\u00e9 \u00e0 consacrer de l'argent \u00e0 ce plan, qui \u00e9tait encore embryonnaire. Nous avions pr\u00e9vu 236 millions de dollars et nous avions cibl\u00e9 en premier lieu les m\u00e9tiers et les professions essentiels, comme les professionnels de la sant\u00e9, ceux qui prodiguent des soins de sant\u00e9. Les m\u00e9decins avaient \u00e9tabli un groupe de travail sur les dipl\u00f4m\u00e9s internationaux en m\u00e9decine ou DIM, des personnes ayant obtenu un dipl\u00f4me en m\u00e9decine hors du Canada et des \u00c9tats-Unis. Ce groupe avait formul\u00e9 des recommandations claires. Notre gouvernement avait commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me et \u00e9tait sur le point de mettre enti\u00e8rement en oeuvre ces recommandations. </p>\n<p data-HoCid=\"449474\" data-originallang=\"en\">O\u00f9 en sommes-nous rendus actuellement? Je vais aux r\u00e9unions du comit\u00e9 et je demande aux ministres ce qu'ils sont en train de faire dans ce dossier. O\u00f9 en est-on dans la r\u00e9alisation du projet qu'avait con\u00e7u notre gouvernement et qui devait graduellement aider les travailleurs form\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger? C'\u00e9tait une initiative qui visait \u00e0 aider les gens qui sont d\u00e9j\u00e0 au pays, qui cherchent du travail et qui sont sous-employ\u00e9s ou qui sont au ch\u00f4mage, compte tenu de la formation qu'ils ont re\u00e7ue, pour que ces gens puissent se trouver un emploi. C'\u00e9tait aussi pour aider les gens qui allaient venir au pays \u00e0 l'avenir, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'ils puissent trouver un emploi avant de fouler le sol canadien. Il s'agissait de les aider \u00e0 mettre \u00e0 jour leurs titres de comp\u00e9tence, \u00e0 prendre de l'exp\u00e9rience, \u00e0 apprendre la langue et \u00e0 effectuer toutes les autres mises \u00e0 jour n\u00e9cessaires.</p>\n<p data-HoCid=\"449475\" data-originallang=\"en\">Nous avions pr\u00e9par\u00e9 un portail que nous allions lancer dans cette optique. O\u00f9 se trouve le portail? Je pose ces questions sans cesse. C'est toute une initiative qui a disparu, aspir\u00e9e dans un trou quelque part. Personne ne peut r\u00e9pondre \u00e0 cette question et pourtant, nous entendons le gouvernement dire combien il s'int\u00e9resse \u00e0 ce dossier.</p>\n<p data-HoCid=\"449476\" data-originallang=\"en\">Quelle a \u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 maintenant la r\u00e9ponse du gouvernement? Il dit qu'il va \u00e9tablir des kiosques un peu partout au pays pour que les gens puissent s'informer. Voil\u00e0 une r\u00e9ponse qui ne tient pas compte de la complexit\u00e9 du probl\u00e8me et qui ne dit rien des 20 millions de dollars que nous avions consacr\u00e9s \u00e0 l'expansion de la formation linguistique, ni des projets que nous avions \u00e9tablis avec les universit\u00e9s pour que les gens puissent apprendre la langue et atteindre le degr\u00e9 de comp\u00e9tence...</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/2/22/hedy-fry-1/",
    "politician_url": "/politicians/hedy-fry/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3102/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1932231",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Citizenship and Immigration",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/2/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F2%2F22%2F"
    }
}