Speech (House debate)

{
    "time": "2007-02-19 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Jean Crowder (Nanaimo\u2014Cowichan, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"438767\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as in many other rural areas of Canada, constituents in my riding of Nanaimo--Cowichan are experiencing long delays in the processing of their passport requests. The nearest passport office is in Victoria which serves all of the residents of Vancouver Island.</p>\n<p data-HoCid=\"438768\" data-originallang=\"en\">One constituent, a senior, told me that he had arrived at 7 a.m. to line up for the day and was turned away when he reached the front of the line at 3:30 p.m.</p>\n<p data-HoCid=\"438769\" data-originallang=\"en\">Compared to southern Ontario, British Columbia is woefully underserved by passport offices, with only four in British Columbia, one in Victoria and three in the greater Vancouver area. In comparison, there are 13 passport offices in southern Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"438770\" data-originallang=\"en\">Unlike people in southern Ontario, British Columbians face geographic barriers, including mountains and ferry crossings, to visit their passport office. If it is too busy, there is no other option, unlike people in southern Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"438771\" data-originallang=\"en\">British Columbia is rapidly growing, especially in an area like the Cowichan Valley with a population that increases dramatically from year to year. It is time the minister opened a passport office to serve central Vancouver Island.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"438767\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme dans bon nombre de r\u00e9gions rurales au Canada, les \u00e9lecteurs de ma circonscription, Nanaimo--Cowichan, doivent attendre tr\u00e8s longtemps avant que leur demande de passeport ne soit trait\u00e9e. Le bureau des passeports le plus pr\u00e8s se trouve \u00e0 Victoria et il dessert toute l'\u00eele de Vancouver. </p>\n<p data-HoCid=\"438768\" data-originallang=\"en\">Un \u00e9lecteur de ma circonscription, en l'occurrence un a\u00een\u00e9, m'a dit qu'il s'est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 7 heures du matin pour faire la file au bureau des passeports et que, \u00e0 15 h 30, une fois arriv\u00e9 en avant de la file, on lui a dit de revenir un autre jour.</p>\n<p data-HoCid=\"438769\" data-originallang=\"en\">En comparaison avec le Sud de l'Ontario, la Colombie-Britannique est terriblement mal servie en mati\u00e8re de bureaux des passeports, puisque la province n'en compte que quatre, soit un \u00e0 Victoria et trois dans la r\u00e9gion du Grand Vancouver. Or, on sait qu'il y a en 13 dans le Sud de l'Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"438770\" data-originallang=\"en\">Contrairement aux gens du Sud de l'Ontario, pour se rendre au bureau des passeports, les Britanno-Colombiens doivent franchir des barri\u00e8res g\u00e9ographiques, notamment les Rocheuses et des bras de mer, et dans ce dernier cas, ils sont forc\u00e9s d'utiliser le traversier. Si le bureau des passeport est trop occup\u00e9, il n'y a pas de solution de rechange, comme c'est le cas dans le Sud de l'Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"438771\" data-originallang=\"en\">La Colombie-Britannique conna\u00eet une croissance rapide, particuli\u00e8rement dans la vall\u00e9e de Cowichan o\u00f9 la population augmente de fa\u00e7on exponentielle d'ann\u00e9e en ann\u00e9e. Il est grand temps que la ministre ouvre un bureau des passeports pour desservir le centre de l'\u00eele de Vancouver.</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/2/19/jean-crowder-1/",
    "politician_url": "/politicians/jean-crowder/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1277/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1913373",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Passport Offices",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/2/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F2%2F19%2F"
    }
}