Speech (House debate)

{
    "time": "2007-02-01 13:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"398854\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I welcome the opportunity to debate one of the most important issues that Canadians face in the 21st century, global warming and climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"398855\" data-originallang=\"en\">I will be splitting my time with the member for <a data-HoCid=\"78521\" href=\"/politicians/218/\" title=\"Stephen Owen\">Vancouver Quadra</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"398856\" data-originallang=\"en\">The motion that stands before us reads as follows:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"398857\" data-originallang=\"en\"> That, in the opinion of this House: </p>\n<p data-HoCid=\"398858\" data-originallang=\"en\"> (<em>a</em>) there is overwhelming scientific evidence that the world's climate is changing as a result activity and this poses the most serious ecological threat of our time; </p>\n<p data-HoCid=\"398859\" data-originallang=\"en\"> (<em>b</em>) the government must reconfirm Canada's commitment to honour the principles and targets of the Kyoto Protocol in their entirety; </p>\n<p data-HoCid=\"398860\" data-originallang=\"en\"> (<em>c</em>) the government must create and publish a credible plan to reduce Canada's greenhouse gas emissions to meet Canada's Kyoto commitments; </p>\n<p data-HoCid=\"398861\" data-originallang=\"en\"> (<em>d</em>) the government must establish a 'cap and trade' emission reduction system and regulations for industry; and </p>\n<p data-HoCid=\"398862\" data-originallang=\"en\"> (<em>e</em>) the Canadian Environmental Protection Act is available immediately to launch the necessary action. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"398863\" data-originallang=\"en\">My colleagues in the Liberal caucus and the Liberal Party have supported the Kyoto protocol since it was first negotiated in 1997. In a nutshell, the Kyoto protocol represents an international treaty that recognizes the scientific fact that increased emissions of carbon dioxide and five other greenhouse gases are causing global warming. </p>\n<p data-HoCid=\"398864\" data-originallang=\"en\">Naturally occurring greenhouse gases, mostly carbon dioxide, nitrous oxide, methane and water vapour, are present in the atmosphere due to both natural processes and human activities. Greenhouse gases help to regulate our climate by trapping heat from the sun in the lower atmosphere, warmth that would otherwise escape back into space. This greenhouse gas effect keeps the average temperature on earth at approximately 15\u00b0C. However, over the past 200 years increased atmospheric concentrations of greenhouse gases have accumulated as a result of human activity, mostly from burning fossil fuels, oil, coal and natural gas.</p>\n<p data-HoCid=\"398865\" data-originallang=\"en\">In Canada, the growth of greenhouse gas emissions are attributed to increased coal consumption for electricity and steam generation, growth in fossil fuel production that is largely for export and increases in energy consumption arising from transportation needs.</p>\n<p data-HoCid=\"398866\" data-originallang=\"en\">There are some people, however, who continue to blindly deny scientific facts and prefer to bury their heads in the oil sands. One person in particular, the current <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>, has yet to publicly acknowledge the science of climate change and global warming.</p>\n<p data-HoCid=\"398867\" data-originallang=\"en\">In fact, when the Conservatives outlined their five priorities in the last election, I can assure the House that the environment did not even make it on to the list.</p>\n<p data-HoCid=\"398868\" data-originallang=\"en\">This week we were reminded of that when we learned that our current <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>, who once served as leader of the Canadian Alliance Party, publicly stated that:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"398869\" data-originallang=\"en\"> Kyoto is essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"398870\" data-originallang=\"en\"> He used this appeal as a fundraiser for his party claiming that:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"398871\" data-originallang=\"en\"> The Reform Party defeated the Charlottetown Accord in an epic struggle in the fall of 1992. Now the Canadian Alliance is leading the battle against the Kyoto Accord. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"398872\" data-originallang=\"en\">It is no wonder recent polls show that Canadians have a hard time swallowing the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister's</a> sudden conversion to environmentalism. It is much more likely that the Prime Minister is embracing political opportunism and simply fueling public cynicism. </p>\n<p data-HoCid=\"398873\" data-originallang=\"en\">Today, 40% of Canadians rate the Conservative government's track record on the environment as poor. Why is that? It is because one of the first acts of the Conservative government was to dismantle all the environmental initiatives launched by the previous Liberal government.</p>\n<p data-HoCid=\"398874\" data-originallang=\"en\">In 2005, we had a comprehensive plan set in place but the Conservatives quickly cancelled project green. They cancelled the one tonne challenge that asked ordinary Canadians to do what they could to reduce their consumption of energy. They cancelled the popular EnerGuide program that gave homeowners grants to improve their energy efficiency. They cancelled funding for scientific research aimed at sustainable development.</p>\n<p data-HoCid=\"398875\" data-originallang=\"en\">However, the Conservatives love to repeat the monotonous mantra that the Liberals achieved nothing on the environment file in 13 years of government.</p>\n<p data-HoCid=\"398876\" data-originallang=\"en\">I would like to remind the Conservatives that it was a Liberal government that joined with 168 other countries in the world to sign the Kyoto protocol in 1997. It was a Liberal government that introduced the Canadian Environmental Protection Act in 1999. It was also a Liberal government that ratified the Kyoto protocol in 2002.</p>\n<p data-HoCid=\"398877\" data-originallang=\"en\">Last October, the former environment minister introduced the clean air act which quickly went over like a lead balloon with Canadians. In fact, less than two months after introducing this flimsy document, the environment minister was quickly sacked by the Conservatives. The so-called clean air act is completely unnecessary because the federal government already has all the legislative authority to regulate greenhouse gas emissions.</p>\n<p data-HoCid=\"398878\" data-originallang=\"en\">Currently, we collects information on greenhouse gases through three departments and three key pieces of legislation: Environment Canada under the authority of the 1999 Canadian Environmental Protection Act; StatsCanada under the authority of the Statistics Act; and the Alberta environment department under the climate change and emissions act.</p>\n<p data-HoCid=\"398879\" data-originallang=\"en\">Canadians know that the clean air act is nothing more than a political ploy. The fact is that the Liberal government had an eight year, $10 billion plan called project green. The Conservatives, in a zealous pursuit of their ideological rhetoric, cancelled everything.They have been in office now for more than one year and Canada still does not have a plan to reduce greenhouse gases or deal with climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"398880\" data-originallang=\"en\">By abandoning the Kyoto protocol, the Conservatives have severely damaged our international reputation by ignoring international law and our international commitments to 168 other countries. </p>\n<p data-HoCid=\"398881\" data-originallang=\"en\">We cannot afford to waste another year playing politics with the environment. Canadians will not tolerate this kind of behaviour and will remember the Conservatives dithering on the most important challenge facing the planet.</p>\n<p data-HoCid=\"398882\" data-originallang=\"en\">I ask that instead of declaring war on the Kyoto protocol, the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> should focus his energy on working with the international community, working with other parties in this minority Parliament and working with Canadians to leave an environment legacy that generations of future Canadians will inherit.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"398854\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse de pouvoir d\u00e9battre aujourd'hui d'un des plus graves probl\u00e8mes auxquels les Canadiens seront confront\u00e9s au cours du XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle, soit le r\u00e9chauffement plan\u00e9taire et les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"398855\" data-originallang=\"en\">Je partagerai mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"78521\" href=\"/politicians/218/\" title=\"Stephen Owen\">Vancouver Quadra</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"398856\" data-originallang=\"en\">La motion \u00e0 l'\u00e9tude est libell\u00e9e comme suit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"398857\" data-originallang=\"en\"> Que, de l'avis de la Chambre: </p>\n<p data-HoCid=\"398858\" data-originallang=\"en\"> <em>a</em>) il est prouv\u00e9 scientifiquement que le climat de la plan\u00e8te change sous l'effet de l'activit\u00e9 humaine et qu'il s'agit de la menace \u00e9cologique la plus s\u00e9rieuse de notre temps; </p>\n<p data-HoCid=\"398859\" data-originallang=\"en\"> <em>b</em>) le gouvernement doit reconfirmer l'engagement du Canada \u00e0 respecter int\u00e9gralement les principes et les objectifs du protocole de Kyoto; </p>\n<p data-HoCid=\"398860\" data-originallang=\"en\"> <em>c</em>) le gouvernement doit \u00e9tablir et publier un plan cr\u00e9dible pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre du Canada conform\u00e9ment aux engagements du protocole de Kyoto; </p>\n<p data-HoCid=\"398861\" data-originallang=\"en\"> <em>d</em>) le gouvernement doit \u00e9tablir un syst\u00e8me de r\u00e9duction des \u00e9missions \u00e0 base de plafonnement et d'\u00e9change et r\u00e9glementer l'industrie; </p>\n<p data-HoCid=\"398862\" data-originallang=\"en\"> <em>e</em>) la Loi canadienne sur la protection de l'environnement peut servir imm\u00e9diatement \u00e0 engager les actions n\u00e9cessaires. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"398863\" data-originallang=\"en\">Mes coll\u00e8gues du caucus lib\u00e9ral et du Parti lib\u00e9ral appuient le Protocole de Kyoto depuis que celui-ci a vu le jour, en 1997. En bref, ce protocole est un trait\u00e9 international reconnaissant la r\u00e9alit\u00e9 scientifique suivante: l'accroissement des \u00e9missions de CO<sub>2</sub> et de cinq autres gaz \u00e0 effet de serre est \u00e0 l'origine du r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"398864\" data-originallang=\"en\">Les gaz \u00e0 effet de serre d'origine naturelle, soit surtout le dioxyde de carbone, l'oxyde d'azote, le m\u00e9thane et la vapeur d'eau, sont pr\u00e9sents dans l'atmosph\u00e8re en raison aussi bien de processus naturels que de l'activit\u00e9 humaine. Les gaz \u00e0 effet de serre contribuent \u00e0 la r\u00e9gulation de notre climat en emprisonnant dans la basse atmosph\u00e8re la chaleur qui provient du soleil, une chaleur qui, autrement, s'\u00e9chapperait pour retourner dans l'espace. Cet effet de serre maintient la temp\u00e9rature moyenne de la terre \u00e0 environ 15<sup>o</sup> C. Cependant, au cours des 200 derni\u00e8res ann\u00e9es, des concentrations accrues de gaz \u00e0 effet de serre se sont accumul\u00e9es dans l'atmosph\u00e8re \u00e0 cause de l'activit\u00e9 humaine, surtout la combustion de combustibles fossiles comme le p\u00e9trole, le charbon et le gaz naturel. </p>\n<p data-HoCid=\"398865\" data-originallang=\"en\">Au Canada, la croissance des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre est attribuable \u00e0 une augmentation de la consommation de charbon pour produire de l'\u00e9lectricit\u00e9 et de la vapeur, \u00e0 l'augmentation de la production de combustibles fossiles destin\u00e9s essentiellement \u00e0 l'exportation et \u00e0 une augmentation de la consommation d'\u00e9nergie li\u00e9e aux besoins en transports. </p>\n<p data-HoCid=\"398866\" data-originallang=\"en\">Certains continuent cependant \u00e0 nier aveugl\u00e9ment la r\u00e9alit\u00e9 scientifique et pr\u00e9f\u00e8rent jouer \u00e0 l'autruche en s'enfouissant la t\u00eate dans les sables bitumineux. Une de ces personnes tout particuli\u00e8rement, \u00e0 savoir le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> actuel, n'a pas encore affirm\u00e9 publiquement qu'il acceptait la r\u00e9alit\u00e9 scientifique concernant les changements climatiques et le r\u00e9chauffement plan\u00e9taire.</p>\n<p data-HoCid=\"398867\" data-originallang=\"en\">De fait, lorsque les conservateurs ont fait \u00e9tat des cinq questions qu'ils jugeaient prioritaires durant la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale, l'environnement ne faisait pas partie de la liste.</p>\n<p data-HoCid=\"398868\" data-originallang=\"en\">On nous l'a rappel\u00e9 cette semaine en nous affirmant que notre <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> actuel, qui a d\u00e9j\u00e0 dirig\u00e9 le Parti de l'Alliance canadienne, a d\u00e9clar\u00e9 ce qui suit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"398869\" data-originallang=\"en\"> Le Protocole de Kyoto est essentiellement un complot socialiste visant \u00e0 siphonner l\u2019argent des pays riches. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"398870\" data-originallang=\"en\">Dans le cadre d'une campagne de financement pour son parti, il s'est appuy\u00e9 sur la d\u00e9claration suivante:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"398871\" data-originallang=\"en\"> Le Parti r\u00e9formiste a contest\u00e9 avec succ\u00e8s l'Accord de Charlottetown en menant une lutte \u00e9pique \u00e0 l'automne de 1992. Aujourd'hui, l'Alliance canadienne m\u00e8ne la charge contre l'accord de Kyoto. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"398872\" data-originallang=\"en\">Doit-on donc se surprendre de r\u00e9sultats de sondages r\u00e9cents qui montrent que les Canadiens ont de la difficult\u00e9 \u00e0 croire \u00e0 la transformation soudaine du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> en ap\u00f4tre de l'environnement? Il est beaucoup plus vraisemblable que le premier ministre se soit converti aux vertus de l'opportunisme politique et qu'il donne encore plus de raisons \u00e0 la population d'\u00eatre cynique.</p>\n<p data-HoCid=\"398873\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, 40 p. 100 des Canadiens consid\u00e8rent que les conservateurs leur ont donn\u00e9 de pi\u00e8tres r\u00e9sultats en mati\u00e8re d'environnement. Comment cela se fait-il? C'est parce que l'une des toutes premi\u00e8res initiatives du gouvernement conservateur a consist\u00e9 \u00e0 d\u00e9manteler l'ensemble des mesures environnementales lanc\u00e9es par le gouvernement lib\u00e9ral pr\u00e9c\u00e9dent.</p>\n<p data-HoCid=\"398874\" data-originallang=\"en\">En 2005, nous avions d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli un plan d'ensemble, mais les conservateurs n'ont pas tard\u00e9 \u00e0 annuler nos projets \u00e9cologiques. Ils ont annul\u00e9 le D\u00e9fi d'une tonne, qui invitait les Canadiens ordinaires \u00e0 faire ce qu'ils pouvaient pour r\u00e9duire la consommation d'\u00e9nergie. Ils ont annul\u00e9 le programme \u00c9nerGuide, tr\u00e8s bien accueilli par la population, qui accordait aux propri\u00e9taires de maisons des subventions pour en am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Ils ont annul\u00e9 le financement de la recherche scientifique visant le d\u00e9veloppement durable. </p>\n<p data-HoCid=\"398875\" data-originallang=\"en\">Toutefois, les conservateurs adorent r\u00e9p\u00e9ter comme un mantra monotone que les lib\u00e9raux n'ont rien accompli dans le dossier de l'environnement pendant leurs 13 ann\u00e9es au pouvoir.</p>\n<p data-HoCid=\"398876\" data-originallang=\"en\">J'aimerais rappeler aux conservateurs que c'est un gouvernement lib\u00e9ral qui s'est joint \u00e0 168 autres pays pour signer le Protocole de Kyoto en 1997. C'est un gouvernement lib\u00e9ral qui a fait adopter la Loi canadienne sur la protection de l'environnement en 1997. C'est \u00e9galement un gouvernement lib\u00e9ral qui a ratifi\u00e9 le Protocole de Kyoto en 2002.</p>\n<p data-HoCid=\"398877\" data-originallang=\"en\">En octobre dernier, l'ancienne ministre de l'Environnement a pr\u00e9sent\u00e9 la Loi sur la qualit\u00e9 de l'air qui a fait l'effet d'un p\u00e9tard mouill\u00e9 dans la population canadienne. Moins de deux mois apr\u00e8s la pr\u00e9sentation de ce document peu convaincant, la ministre de l'Environnement a \u00e9t\u00e9 promptement d\u00e9mise de ses fonctions par les conservateurs. Cette Loi sur la qualit\u00e9 de l'air est totalement inutile parce que la l\u00e9gislation actuelle accorde d\u00e9j\u00e0 au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral le pouvoir de r\u00e9glementer les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.</p>\n<p data-HoCid=\"398878\" data-originallang=\"en\">Actuellement, nous recueillons de l'information sur les gaz \u00e0 effet de serre par l'interm\u00e9diaire de trois minist\u00e8res mandat\u00e9s par trois lois: Environnement Canada, en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999); Statistique Canada, en vertu de la Loi sur la statistique; le minist\u00e8re de l'Environnement de l'Alberta, en vertu de la loi sur les changements climatiques et les \u00e9missions atmosph\u00e9riques.</p>\n<p data-HoCid=\"398879\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens savent que la Loi sur la qualit\u00e9 de l'air n'est rien d'autre qu'un stratag\u00e8me politique. Le gouvernement lib\u00e9ral, lui, avait un plan de huit ans auquel devaient \u00eatre consacr\u00e9s 10 milliards de dollars et qui s'appelait le projet vert. Mus par leur z\u00e8le id\u00e9ologique, les conservateurs ont tout annul\u00e9. Ils sont au pouvoir depuis plus d'un an, et le Canada n'a toujours pas de plan pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre ou pour lutter contre les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"398880\" data-originallang=\"en\">En abandonnant le Protocole de Kyoto, les conservateurs ont nui gravement \u00e0 notre r\u00e9putation \u00e0 l'\u00e9tranger. Ils ont fait fi du droit international et de nos engagements envers 168 autres pays.</p>\n<p data-HoCid=\"398881\" data-originallang=\"en\">Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre encore une autre ann\u00e9e \u00e0 nous servir de l'environnement comme d'un jouet politique. Les Canadiens ne tol\u00e9reront pas ce genre de comportement et retiendront des conservateurs leur h\u00e9sitation devant le plus grave probl\u00e8me mena\u00e7ant la plan\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"398882\" data-originallang=\"en\">Au lieu de d\u00e9clarer la guerre au Protocole de Kyoto, je demande au <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> de consacrer son \u00e9nergie \u00e0 collaborer avec la communaut\u00e9 internationale, avec les autres partis repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement, en plus de son gouvernement minoritaire, ainsi qu'avec la population canadienne, de mani\u00e8re \u00e0 b\u00e2tir un legs environnemental pour les g\u00e9n\u00e9rations futures de Canadiens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/2/1/yasmin-ratansi-1/",
    "politician_url": "/politicians/yasmin-ratansi/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1358/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1871241",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": ""
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014The Environment",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/2/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F2%2F1%2F"
    }
}