This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-02-01 13:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Christian Ouellet (Brome\u2014Missisquoi, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"398842\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to point out to the <a data-HoCid=\"78751\" href=\"/politicians/gary-lunn/\" title=\"Gary Lunn\">Minister of Natural Resources</a> that his party has already been in power for more than a year and all that we have seen and heard has been criticisms of the Liberal party. </p>\n<p data-HoCid=\"398843\" data-originallang=\"fr\"> Let me tell the minister that we are fed up with listening to this criticism of the Liberal party. We know that they did nothing. They did not do anything, period. That is all. </p>\n<p data-HoCid=\"398844\" data-originallang=\"fr\"> However, that is not my question. Here is my question. Will the minister share with us the foundation and details of his philosophy that he is using to establish his new energy plan? In particular, how does it deal with natural resources? Will his plan be based on the polluter-pays or the government-pays approach? The two are very different, and I would be very anxious to hear the minister give a clear answer to the question. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"398842\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais faire remarquer au <a data-HoCid=\"78751\" href=\"/politicians/gary-lunn/\" title=\"Gary Lunn\">ministre des Ressources naturelles</a> qu'il y a d\u00e9j\u00e0 plus d'un an que son parti est au pouvoir, et que tout ce qu'on voit et qu'on entend, ce sont des critiques \u00e0 l'endroit du Parti lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"398843\" data-originallang=\"fr\">Puis-je laisser savoir au ministre que nous sommes tann\u00e9s d'entendre des critiques \u00e0 l'endroit du Parti lib\u00e9ral? Nous savons que les lib\u00e9raux n'ont rien fait. Ils n'ont rien fait, un point c'est tout. </p>\n<p data-HoCid=\"398844\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, ce n'est pas l\u00e0 ma question. Ma question est la suivante: le ministre pourrait-il nous faire part de la base et des param\u00e8tres de sa philosophie, celle qu'il utilisera pour \u00e9tablir son nouveau plan \u00e9nerg\u00e9tique, particuli\u00e8rement en ce qui a trait aux ressources naturelles? Son plan sera-t-il bas\u00e9 sur le \u00ab pollueur-payeur \u00bb ou sur le \u00ab gouvernement-payeur \u00bb? Ces bases sont bien diff\u00e9rentes, et j'aimerais beaucoup que le ministre r\u00e9ponde clairement \u00e0 cette question.</p>"
},
"url": "/debates/2007/2/1/christian-ouellet-4/",
"politician_url": "/politicians/christian-ouellet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/529/",
"procedural": false,
"source_id": "1871214",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014The Environment",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/2/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F2%2F1%2F"
}
}