This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-12-05 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"812444\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as the hon. member is no doubt aware, both AECL and the regulator are arm's length organizations independent of government. Nonetheless, we are certainly very concerned about this issue. </p>\n<p data-HoCid=\"812445\" data-originallang=\"en\">I am indeed working very closely with my colleague, the <a data-HoCid=\"78751\" href=\"/politicians/gary-lunn/\" title=\"Gary Lunn\">Minister of Natural Resources</a>, on this issue. I have been informed today that we are in the midst of securing sufficient medical isotopes to address emergency procedures.</p>\n<p data-HoCid=\"812446\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"78751\" href=\"/politicians/gary-lunn/\" title=\"Gary Lunn\">Minister of Natural Resources</a> and I certainly want to reiterate that we have asked AECL officials to do whatever can be done, if possible to be done, to resolve the situation for the benefit of all Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"812444\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le sait certainement la d\u00e9put\u00e9e, aussi bien EACL que l'organisme de r\u00e9glementation sont des organisations ind\u00e9pendantes du gouvernement. N\u00e9anmoins, nous nous pr\u00e9occupons grandement de cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"812445\" data-originallang=\"en\">En effet, j'y travaille de tr\u00e8s pr\u00e8s avec mon coll\u00e8gue, le <a data-HoCid=\"78751\" href=\"/politicians/gary-lunn/\" title=\"Gary Lunn\">ministre des Ressources naturelles</a>. On m'a inform\u00e9 aujourd'hui que nous sommes sur le point d'assurer la disponibilit\u00e9 d'une quantit\u00e9 suffisante de radio-isotopes pour assurer les interventions d'urgence.</p>\n<p data-HoCid=\"812446\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"78751\" href=\"/politicians/gary-lunn/\" title=\"Gary Lunn\">ministre des Ressources naturelles</a> et moi-m\u00eame voulons certainement r\u00e9p\u00e9ter que nous avons demand\u00e9 aux fonctionnaires d'EACL de faire tout ce qui peut l'\u00eatre pour r\u00e9gler la situation \u00e0 l'avantage de tous les Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2007/12/5/tony-clement-1/",
"politician_url": "/politicians/tony-clement/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/376/",
"procedural": false,
"source_id": "2247922",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/12/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F12%2F5%2F"
}
}