This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-12-12 17:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Stockwell Day (Minister of Public Safety, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"837341\"> Mr. Speaker, I am informed by the Royal Canadian Mounted Police, RCMP, that:</p>\n<p data-HoCid=\"837342\">a) As published in the RCMP\u2019s 2007-2008 Reports on Plans and Priorities (RPP), the total planned spending on the Canada Firearms Centre (CFC) for fiscal year 2007-2008 is $70.4 million.</p>\n<p data-HoCid=\"837343\">b) Line-item cost projections for 2007-2008 are:</p>\n<p data-HoCid=\"837344\">\u2022 $21.2 million in salaries</p>\n<p data-HoCid=\"837345\">\u2022 $32.6 million in operating and maintenance</p>\n<p data-HoCid=\"837346\">\u2022 $12.7 million in grants and contributions</p>\n<p data-HoCid=\"837347\">\u2022 $3.9 million in employee benefits plan</p>\n<p data-HoCid=\"837348\">c) The projected costs of the Canada Firearms Program by department or agency as published in table 12 of the special chapter on Canada Firearms Program in the 2007-2008 RCMP\u2019s RPP:</p>\n<p data-HoCid=\"837349\">\u2022 From within CFC's $70.4 million, CFC plans to transfer $1.7 million to the Canada Border Services Agency, and $0.8 million to the Department of Justice.</p>\n<p data-HoCid=\"837350\">\u2022 Other departments/agencies that plan on spending money from the Canada Firearms Program are Public Safety Canada ($0.3 million), Correctional Service Canada ($9.3 million), National Parole Board ($0.9 million) and PWGSC ($2.7 million).</p>\n<p data-HoCid=\"837351\">d) As published in Table 17 of CFC\u2019s 2005-2006 Departmental Performance Report (DPR), the total cost of the Canada Firearms Program since its inception in 1995 as of March 31, 2006 is $1.127 billion.</p>\n<p data-HoCid=\"837352\">e) According to the 2006-2007 DPR, $17.2 million was disbursed in refunds under the \u201cFee amnesty\u201d during that fiscal year. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"837341\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, la Gendarmerie royale du Canada, GRC, m\u2019informe que:</p>\n<p data-HoCid=\"837342\">a) Tel que publi\u00e9 dans le Rapport sur les plans et les priorit\u00e9s, RPP, 2007-2008 de la GRC, les d\u00e9penses totales pr\u00e9vues pour le Centre des armes \u00e0 feu Canada, CAFC, pour l'exercice financier 2007-2008 sont de 70,4 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"837343\">b) Les pr\u00e9visions 2007-2008 pour chacun des postes de d\u00e9penses sont les suivantes:</p>\n<p data-HoCid=\"837344\">\u2022 21,2 millions de dollars en salaires</p>\n<p data-HoCid=\"837345\">\u2022 32,6 millions de dollars en fonctionnement et entretien</p>\n<p data-HoCid=\"837346\">\u2022 12,7 millions de dollars en subventions et contributions</p>\n<p data-HoCid=\"837347\">\u2022 3,9 millions de dollars en avantages sociaux des employ\u00e9s</p>\n<p data-HoCid=\"837348\">c) Les pr\u00e9visions des co\u00fbts pour le Programme canadien des armes \u00e0 feu pour chacun des minist\u00e8res et des agences sont publi\u00e9es dans le tableau 12 du chapitre sp\u00e9cial sur le Programme canadien des armes \u00e0 feu dans le RPP 2007-2008 de la GRC:</p>\n<p data-HoCid=\"837349\">\u2022 \u00c0 partir des 70,4 millions de dollars du CAFC, le CAFC pr\u00e9voit transf\u00e9rer 1,7 million de dollars \u00e0 l'Agence des services frontaliers du Canada, et 0,8 million de dollars au minist\u00e8re de la Justice.</p>\n<p data-HoCid=\"837350\">\u2022 Les autres minist\u00e8res/agences qui pr\u00e9voient engager des d\u00e9penses envers le Programme canadien des armes \u00e0 feu sont: S\u00e9curit\u00e9 publique Canada, 0,3 million de dollars, Service correctionnel Canada, 9,3 millions de dollars, Commission nationale des lib\u00e9rations conditionnelles, 0,9 million de dollars, et TPSGC, 2,7 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"837351\">d) Tel que publi\u00e9 dans le tableau 17 du Rapport minist\u00e9riel sur le rendement, RMR, 2005-2006 du CAFC, au 31 mars 2006, le co\u00fbt total du Programme canadien des armes \u00e0 feu depuis sa cr\u00e9ation en 1995 se chiffre \u00e0 1,127 milliard de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"837352\">e) D'apr\u00e8s le RMR 2006-2007, 17,2 millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s en vertu de l'amnistie sur la dispense des frais de permis pendant l'exercice financier 2006-2007 </p>"
},
"url": "/debates/2007/12/12/stockwell-day-1/",
"politician_url": "/politicians/stockwell-day/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1282/",
"procedural": false,
"source_id": "p837341",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Questions on the Order Paper",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Question No. 4",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/12/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F12%2F12%2F"
}
}