Speech (House debate)

{
    "time": "2007-11-22 12:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Olivia Chow (Trinity\u2014Spadina, NDP)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"780959\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the overall crime rate in Canada has been falling since it peaked in 1991. Police reported about 2.6 million offences in 2004, resulting in a crime rate that was 12% lower than a decade earlier. However, youth perception of safety is declining. </p>\n<p data-HoCid=\"780960\" data-originallang=\"en\">Between 1998 and 2002, fewer young people, aged 16 to 24, considered their neighbourhoods to be a very safe place in which to live. In 2002, 72% felt their neighbourhoods were very safe from violent crime, a decrease from 1998, which was at that time 78%. By and large, the majority of young people still feel very safe, but there seems to be a small decrease.</p>\n<p data-HoCid=\"780961\" data-originallang=\"en\"> We have seen another statistic from the Canadian Centre for Justice Statistics, which shows an increase of about 13% in the violent crime rate among young people from 1993 to 2003. </p>\n<p data-HoCid=\"780962\" data-originallang=\"en\">Of those young people who feel unsafe, roughly 25% of them are boys and girls who are home alone by grade seven. Eighty per cent of mothers of school-age children are in the workforce, according to the Canadian Council on Social Development, and they worry about their kids. In fact, the average child spends 67 hours of discretionary time each week at home, more hours than they spend in school. That is the time, especially after school, when they are worried about their own safety. Young people are most likely to be bullied during this time and likely to engage in unsupervised Internet use.</p>\n<p data-HoCid=\"780963\" data-originallang=\"en\">In terms of adolescents being victimized or running afoul of the law, research shows this happens between the hours of 3 p.m. and 7 p.m. When we talk about youth crime and youth safety, that is the time when young people sometimes get in trouble. It is between the end of the school day and when parents return home from work.</p>\n<p data-HoCid=\"780964\" data-originallang=\"en\">Research has also shown that this unsupervised time is the risk factor for substance abuse, gang behaviour and other problematic behaviour. Therefore, we know the time that we need to deal with, yet the bill does almost nothing. It does not talk about how we deal with prevention.</p>\n<p data-HoCid=\"780965\" data-originallang=\"en\">There are solutions such as dealing with anger management and bullying. The best programs that can be put in place are after school activities. Again, if young people can attend good after school activities, not only will they be safe, but their self-esteem will be enhanced and their educational success and their positive mental and physical health will be improved. Those are all the things we want for our young people.</p>\n<p data-HoCid=\"780966\" data-originallang=\"en\">Organizations like the Boys and Girls Club transform their after school hours from unsupervised time, where they feel unsafe, to a productive time where they can learn with structured activities.</p>\n<p data-HoCid=\"780967\" data-originallang=\"en\">When we talk about youth crime and safety, in the summer the New Democrats called for the extension of the Canada youth employment program to make it year round permanent program. Right now it only applies to the summer. We know this would have an impact on reducing the youth crime rate.</p>\n<p data-HoCid=\"780968\" data-originallang=\"en\"> We have seen it over and over again. For example, the city of Toronto has an after school recreation and care program. This initiative hires young people in their own neighbourhoods. They become role models and mentors. They go to elementary and high schools to teach young people. Sometimes it is an arts program, basketball, physical programs or homework. Some of these young people could have been in trouble with the law, but they decided to turn their lives around.</p>\n<p data-HoCid=\"780969\" data-originallang=\"en\">These kinds of programs have a dramatic effect on safety in a community. Some may remember the summer of youth crime a few years ago. There were a lot of shootings in the city of Toronto. With different strategies, one of which is the youth employment program, the gun crimes for young people dropped 40% within one year. We know this kind of program works.</p>\n<p data-HoCid=\"780970\" data-originallang=\"en\">This kind of program not only provides good jobs, it provides excellent training and new opportunities to benefit the entire neighbourhood. If we look at youth crime, it is not just young people. Sometimes it is the neighbourhood or the families. The program provides young leaders with the tools and resources to reach out and support families and youth to break out of the cycle of violence, alienation and despair, which can often plague the at risk communities.</p>\n<p data-HoCid=\"780971\" data-originallang=\"en\">Research by Geena Brown shows that if we have these kinds of programs, fewer mothers would use emergency services, child welfare, food bank services and prescription drugs.</p>\n<p data-HoCid=\"780972\" data-originallang=\"en\"> I want to point out how much money we could save if we could have a youth crime prevention program attached to the bill.</p>\n<p data-HoCid=\"780973\" data-originallang=\"en\">The latest survey I have seen shows that to keep young people in jail, even without the counselling and support that they may need while in jail, it costs society and taxpayers a bare minimum of $65,000 per year. If we add the counselling and sometimes the substance abuse help they may need, we are looking at $100,000 to $120,000 a year of taxpayer money. If we do the deterrence, the prevention kind of support we have for young people, it is much better use of funding because we know it works.</p>\n<p data-HoCid=\"780974\" data-originallang=\"en\"> We recently looked at the figures. The justice department reported that crimes cost our society almost $50 billion a year. If we can enable groups like the Boys and Girls Club of Canada, YouCan, which teaches young people how to deal with violent situations by de-escalating and learning the skills of conflict mediation, they can take a very explosive situation, de-escalate it and young people end up supporting each other rather than resorting to violence.</p>\n<p data-HoCid=\"780975\" data-originallang=\"en\">We know that a lot of the young people resort to violent crimes because they feel is the only method in which they know to express themselves. It is not an excuse. They have to take responsibility, but we also have to give them the tools to learn how to de-escalate things, whether it is a bully situation or very at risk behaviour.</p>\n<p data-HoCid=\"780976\" data-originallang=\"en\">YouCan has had a lot of successful initiatives and many other organizations in the community have had some very good initiatives.</p>\n<p data-HoCid=\"780977\" data-originallang=\"en\">The Youth Criminal Justice Act contains the whole notion that when a young person commits a crime, rather than going to jail, we should find some way to give them alternative sentencing, such as working in the communities so they can reform themselves. Unfortunately, the funding has not followed that principle. A lot of neighbourhoods, organizations and municipalities said that it was a good principle, but when judges told young people, who were facing court time, that they had to take some kind of alternative programming, no programs were available in the communities. The community agencies do not have the funding to provide the alternative programs to train these young people.</p>\n<p data-HoCid=\"780978\" data-originallang=\"en\">Therefore, while we have had good principles in the past, we have not had the kind of funding we need to provide the community support, which is critically important.</p>\n<p data-HoCid=\"780979\" data-originallang=\"en\">The National Crime Prevention Centre, a major body for national crime prevention, funds pilot projects, sometimes for one year, sometimes for three years, but it does not provide permanent funding. Many of the organizations that are doing a lot of work with young people to prevent them from committing crime or after sentencing ensuring they learn the skills so they will not reoffend are saying that they need permanent funding. They know what works. The centre has seen the program work and yet after two or three years the funding dries up and a lot of young people and the communities themselves end up being in trouble.</p>\n<p data-HoCid=\"780980\" data-originallang=\"en\">Other areas that would really help to reduce youth crime are in supporting local initiatives. We have to assist municipalities to build, expand and support drop-in centres, whether it is social infrastructure like basketball courts, community centres or libraries. The Federation of Canadian Municipalities has told us there is a social infrastructure deficit. </p>\n<p data-HoCid=\"780981\" data-originallang=\"en\">For example, the city of Toronto is looking at closing swimming pools because there is not enough funding to support them. Again, more and more young people, after school or even during school hours, will be unable to learn skills. Unfortunately, some of these young people will end up getting into the wrong crowd or joining a gang. Then they get into trouble, and that is unfortunate.</p>\n<p data-HoCid=\"780982\" data-originallang=\"en\">We know young people sometimes are get in trouble. Why? Because the rate of depression and anxiety among young people in Canada is growing. The rate of suicide is 15% among 15 to 20 year olds, which is the third worst record among OECD countries. When we look at young people, whether they are in jail or not, or in their community and whether they are young offenders or not, we see a clear link because we do not invest in communities. These young people are feeling more and more depressed. We also see obesity and even suicide.</p>\n<p data-HoCid=\"780983\" data-originallang=\"en\">With Canada being a rich country, how could we possibly have the third worst record of young people committing suicide? They must feel dramatically hopeless to do that.</p>\n<p data-HoCid=\"780984\" data-originallang=\"en\">I know I have talked about deterrence, but the bill does not go into the whole notion of how we deal with youth crime prevention. At the end of the day, that is what will work.</p>\n<p data-HoCid=\"780985\" data-originallang=\"en\">Another aspect the bill does not deal with, which is a key one, is witness protection. Some young people would like to tell authorities what is happening in their circle. They would like to tell them that they may know who is doing what in a community in terms of crime. However, some of them feel tremendously unprotected. If we do not beef up witness protection program, many young people will continue to feel they will be targeted or will be at risk and therefore not speak out. A strong witness protection program is very much needed. </p>\n<p data-HoCid=\"780986\" data-originallang=\"en\">The Canadian Association of Chiefs of Police recently told the Standing Committee on Public Safety that while witness protection programs are extremely important for law enforcement, they are often too expensive for the local police force. They are unaffordable for the local police departments. </p>\n<p data-HoCid=\"780987\" data-originallang=\"en\">We need a comprehensive youth crime prevention plan that would include youth employment, after school activities, investing in local communities, investing in witness protection programs. Then we could really talk about deterrence and prevention. The bill that is in front of us sets out these sentencing principles. It is fine to have these principles, but there is no community infrastructure or capacity to support these principles such as deterrence.</p>\n<p data-HoCid=\"780988\" data-originallang=\"en\">We know that jailing young people is not a deterrent. While in jail they learn to become hardened criminals. Who is in jail with them? Criminals who have been around for a long time. It is a form of university, I guess, post-secondary education. The youth go to jail and while there, learn how to become hardened criminals. Putting them in jail alone does not work. Not only is it expensive, but it sometimes is counterproductive. </p>\n<p data-HoCid=\"780989\" data-originallang=\"en\">Unfortunately, the key element of prevention is missing in this bill. I know of a lot of young people who started out their lives wrong, in that they made a mistake, got to know the wrong people and got in trouble. Because they are young, energetic and enthusiastic many of them are still hopeful. They have not given up hope. If we reach out to them at the right time and actually believe in them, then they can turn their lives around. </p>\n<p data-HoCid=\"780990\" data-originallang=\"en\">This weekend I was at an organization called Sketch. It teaches homeless youth how to express themselves through the arts, visual arts, painting, sculpture, music, theatre. Some of those young people, because they live on the streets, have had quite a bit of contact with police. Some of them have been in trouble before. This is the 10th anniversary of Sketch. Many of those young people come from broken families. They suffered abuse, sometimes physical, other times sexual. They ran away. That is why they are out on the streets. When they live on the streets they get into some crimes that sometimes they regret. </p>\n<p data-HoCid=\"780991\" data-originallang=\"en\">Organizations such as Sketch deal with those young people holistically to get them to express themselves through the arts and in that way, they heal themselves. They come together and form a very strong community. They support each other. They talk to each other about why they should not continue that cycle of violence, how they can get back to school, find housing and turn their lives around.</p>\n<p data-HoCid=\"780992\" data-originallang=\"en\">There is much we can do for young people. Unfortunately, this bill does not necessarily address all we can do to invest in young people.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"780959\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le taux de criminalit\u00e9 au Canada, dans l'ensemble, chute depuis qu'il a atteint son sommet en 1991. Selon la police, 2,6 millions d'infractions ont \u00e9t\u00e9 commises en 2004; cette ann\u00e9e-l\u00e0, le taux de criminalit\u00e9 \u00e9tait inf\u00e9rieur de 12 p. 100 \u00e0 ce qu'il \u00e9tait une d\u00e9cennie plus t\u00f4t. Cependant, les jeunes ont l'impression d'\u00eatre moins en s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"780960\" data-originallang=\"en\">Entre 1998 et 2002, moins de jeunes, \u00e2g\u00e9s de 16 \u00e0 24 ans, estimaient que leur quartier \u00e9tait tr\u00e8s s\u00e9curitaire. En 2002, 72 p. 100 d'entre eux sentaient que leur quartier \u00e9tait \u00e0 l'abri des crimes violents. En gros, la majorit\u00e9 des jeunes, bien qu'ils soient un peu moins nombreux qu'auparavant, se sentent encore en s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"780961\" data-originallang=\"en\">Selon le Centre canadien de la statistique juridique, le taux de crimes violents chez les jeunes a augment\u00e9 de quelque 13 p. 100 de 1993 \u00e0 2003.</p>\n<p data-HoCid=\"780962\" data-originallang=\"en\">Environ 25 p. 100 des jeunes qui ne se sentent pas en s\u00e9curit\u00e9 sont des gar\u00e7ons et des filles qui se retrouvent seuls \u00e0 la maison \u00e0 partir de la 7<sup>e</sup> ann\u00e9e. Selon le Conseil canadien de d\u00e9veloppement social, 80 p. 100 des m\u00e8res d'enfants d'\u00e2ge scolaire sont sur le march\u00e9 du travail et elles s'inqui\u00e8tent \u00e0 propos de leurs enfants. D'ailleurs, en moyenne, un enfant passe 67 heures par semaine \u00e0 la maison, plus de temps qu'il ne passe \u00e0 l'\u00e9cole. C'est pendant ces p\u00e9riodes-l\u00e0, surtout apr\u00e8s l'\u00e9cole, qu'ils ne se sentent pas en s\u00e9curit\u00e9. C'est \u00e0 ces moments-l\u00e0 que les jeunes sont le plus susceptibles d'\u00eatre intimid\u00e9s par des pairs et qu'ils ont le plus tendance \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 Internet sans supervision.</p>\n<p data-HoCid=\"780963\" data-originallang=\"en\">Selon les recherches, c'est entre 15 heures et 19 heures que les adolescents sont victimis\u00e9s ou commettent des infractions. Quand on parle de crimes commis par des jeunes et de la s\u00e9curit\u00e9 des jeunes, c'est \u00e0 ces heures-l\u00e0 que les jeunes font de mauvais coups, c'est-\u00e0-dire entre le moment o\u00f9 ils quittent l'\u00e9cole et celui o\u00f9 leurs parents rentrent du travail.</p>\n<p data-HoCid=\"780964\" data-originallang=\"en\">Toujours selon les recherches, ces p\u00e9riodes non supervis\u00e9es sont des facteurs de risque pour la toxicomanie, la participation \u00e0 des activit\u00e9s de gang ou d'autres comportements probl\u00e9matiques. Nous savons donc \u00e0 quel moment il faut agir, et pourtant, le projet de loi ne pr\u00e9voit presque rien. Il ne parle pas d'une approche en mati\u00e8re de pr\u00e9vention.</p>\n<p data-HoCid=\"780965\" data-originallang=\"en\">Il existe des solutions, comme des programmes de ma\u00eetrise de la col\u00e8re et de pr\u00e9vention de l'intimidation. Les meilleurs programmes qu'on puisse offrir sont les activit\u00e9s parascolaires. Encore une fois, si les jeunes pouvaient participer \u00e0 de bonnes activit\u00e9s apr\u00e8s l'\u00e9cole, non seulement ils seraient en s\u00e9curit\u00e9, mais leur estime de soi s'en trouverait accrue, ils r\u00e9ussiraient mieux en classe et seraient en meilleure sant\u00e9 mentale et physique. Nous voulons tout cela pour nos jeunes.</p>\n<p data-HoCid=\"780966\" data-originallang=\"en\">Des organismes comme les Clubs gar\u00e7ons et filles permettent de faire de ces heures sans supervision, o\u00f9 ils ne se sentent pas en s\u00e9curit\u00e9, un moment productif o\u00f9 ils peuvent enrichir leurs connaissances gr\u00e2ce \u00e0 des activit\u00e9s structur\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"780967\" data-originallang=\"en\">Parlant de criminalit\u00e9 juv\u00e9nile et de s\u00e9curit\u00e9, au cours de l'\u00e9t\u00e9, les n\u00e9o-d\u00e9mocrates ont demand\u00e9 une prolongation du Programme canadien d'emploi Jeunesse pour qu'il fonctionne toute l'ann\u00e9e plut\u00f4t que seulement l'\u00e9t\u00e9. Nous savons que cela r\u00e9duirait le taux de criminalit\u00e9 juv\u00e9nile.</p>\n<p data-HoCid=\"780968\" data-originallang=\"en\">Nous l'avons constat\u00e9 \u00e0 maintes reprises. Par exemple, la ville de Toronto offre un programme de loisirs et de garde apr\u00e8s l'\u00e9cole. Ce sont des jeunes du quartier qui le font fonctionner, et ces jeunes deviennent ainsi des mod\u00e8les et des tuteurs qui visitent les \u00e9coles primaires et secondaires pour, par exemple, y enseigner les arts, le basket-ball ou des activit\u00e9s physiques, ou pour aider aux devoirs. Certains de ces jeunes auraient pu devenir d\u00e9linquants, mais ils ont d\u00e9cid\u00e9 de faire prendre un autre tournant \u00e0 leur vie.</p>\n<p data-HoCid=\"780969\" data-originallang=\"en\">Les programmes de ce genre ont un effet notable sur le degr\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 d'une collectivit\u00e9. Certains se rappellent peut-\u00eatre de l'\u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par la criminalit\u00e9 juv\u00e9nile qu'on a connu il y a quelques ann\u00e9es. Il y avait eu beaucoup de fusillades \u00e0 Toronto. En appliquant diff\u00e9rentes strat\u00e9gies, dont le Programme d'emploi Jeunesse, en un an, on \u00e9tait parvenu \u00e0 r\u00e9duire de 40 p. 100 les crimes impliquant des armes \u00e0 feu chez les jeunes. Nous savons que les programmes de ce genre fonctionnent.</p>\n<p data-HoCid=\"780970\" data-originallang=\"en\">Non seulement ils offrent de bons emplois, mais aussi une excellente formation et de nouvelles possibilit\u00e9s de rendre service au voisinage. La criminalit\u00e9 juv\u00e9nile ne touche pas seulement les jeunes. C'est parfois tout le voisinage ou les familles qui en souffrent. Le programme fournit aux jeunes leaders les outils et les ressources pour atteindre ces familles et ces jeunes et leur offrir du soutien. Ils brisent ainsi le cycle de la violence, de l'ali\u00e9nation et du d\u00e9sespoir, qui sont souvent end\u00e9miques dans les collectivit\u00e9s \u00e0 risque.</p>\n<p data-HoCid=\"780971\" data-originallang=\"en\">Les recherches effectu\u00e9es par Geena Brown r\u00e9v\u00e8lent que, si nous avions des programmes de ce genre, le nombre de m\u00e8res qui ont recours aux services d'urgence, \u00e0 l'aide sociale \u00e0 l'enfance, aux banques d'alimentation et aux m\u00e9dicaments sur ordonnance diminuerait. </p>\n<p data-HoCid=\"780972\" data-originallang=\"en\">Je veux montrer combien d'argent nous pourrions \u00e9conomiser si un programme de pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9 chez les jeunes accompagnait ce projet de loi. </p>\n<p data-HoCid=\"780973\" data-originallang=\"en\">Le dernier sondage dont j'ai vu les r\u00e9sultats r\u00e9v\u00e8le que, pour garder des jeunes en prison, m\u00eame sans le counseling et l'aide dont ils peuvent avoir besoin pendant leur d\u00e9tention, il en co\u00fbte au bas mot 65 000 $ par ann\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et aux contribuables. Si nous ajoutons le counseling et parfois les programmes de traitement pour toxicomanie dont ils peuvent avoir besoin, ce montant grimpe \u00e0 entre 100 000 $ et 120 000 $ par ann\u00e9e. C'est une meilleure utilisation des fonds publics que d'investir plut\u00f4t dans des programmes de pr\u00e9vention pour dissuader les jeunes de commettre des crimes parce que nous savons que ces programmes fonctionnent. </p>\n<p data-HoCid=\"780974\" data-originallang=\"en\">Nous avons examin\u00e9 les chiffres r\u00e9cemment. Selon le minist\u00e8re de la Justice, les crimes co\u00fbtent presque 50 milliards de dollars par ann\u00e9e \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9. Si nous appuyons les groupes comme les Clubs gar\u00e7ons et filles du Canada et YouCan, qui apprennent aux jeunes comment r\u00e9agir \u00e0 une situation violente en la d\u00e9samor\u00e7ant et qui leur enseignent l'art de la m\u00e9diation des conflits, alors les jeunes qui se trouvent devant une situation tr\u00e8s explosive sauront la d\u00e9samorcer et ils finiront par s'entraider au lieu de recourir \u00e0 la violence.</p>\n<p data-HoCid=\"780975\" data-originallang=\"en\">Nous savons que beaucoup de jeunes commettent des crimes violents parce qu'ils ne connaissent pas d'autres moyens de s'exprimer. Ce n'est pas une excuse. Ils doivent assumer la responsabilit\u00e9 de leurs actes, mais nous devons aussi leur donner les outils dont ils ont besoin pour apprendre comment d\u00e9samorcer une situation, qu'il s'agisse d'intimidation ou d'un autre comportement qui pr\u00e9sente des risques.</p>\n<p data-HoCid=\"780976\" data-originallang=\"en\">YouCan a lanc\u00e9 un grand nombre d'initiatives qui ont connu beaucoup de succ\u00e8s, et bien d'autres organismes communautaires ont aussi mis sur pied de tr\u00e8s bonnes initiatives. </p>\n<p data-HoCid=\"780977\" data-originallang=\"en\">La Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents met l'accent sur le principe selon lequel, lorsqu'un jeune commet un crime, au lieu de l'envoyer derri\u00e8re les barreaux, nous devrions trouver une fa\u00e7on de lui imposer une peine autre que l'emprisonnement, par exemple du travail communautaire, pour l'aide \u00e0 se r\u00e9former. Malheureusement, le financement n\u00e9cessaire \u00e0 l'application de ce principe n'est jamais venu. Beaucoup de quartiers, d'organismes et de municipalit\u00e9s ont dit que c'\u00e9tait un bon principe, mais que, lorsque les juges disaient aux jeunes passibles d'emprisonnement qu'ils devaient plut\u00f4t suivre un programme quelconque, aucun programme pertinent n'\u00e9tait accessible dans la collectivit\u00e9. Les organismes communautaires n'ont pas le financement n\u00e9cessaire pour fournir ces programmes aux jeunes. </p>\n<p data-HoCid=\"780978\" data-originallang=\"en\">Par cons\u00e9quent, il y a eu de bons principes dans le pass\u00e9, mais pas le genre de financement n\u00e9cessaire pour offrir du soutien communautaire alors que c'est crucial.</p>\n<p data-HoCid=\"780979\" data-originallang=\"en\">Le Centre national de pr\u00e9vention du crime est une importante organisation nationale qui finance des projets, parfois pendant un an, parfois pendant trois ans, mais qui n'offre pas de financement permanent. De nombreuses organisations qui font \u00e9norm\u00e9ment de travail aupr\u00e8s des jeunes pour les emp\u00eacher de commettre des actes criminels ou qui interviennent apr\u00e8s le prononc\u00e9 de la sentence pour s'assurer que les jeunes acqui\u00e8rent des comp\u00e9tences et \u00e9vitent ainsi la r\u00e9cidive affirment avoir besoin d'un financement permanent. Elles savent ce qui donne de bons r\u00e9sultats. Le centre a obtenu du succ\u00e8s avec son programme. Malheureusement, apr\u00e8s deux ou trois ans, le financement s'\u00e9puise et bon nombre de jeunes dans les collectivit\u00e9s sont confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s d'ordre judiciaire.</p>\n<p data-HoCid=\"780980\" data-originallang=\"en\">L'appui aux initiatives locales contribuerait r\u00e9ellement \u00e0 r\u00e9duire la criminalit\u00e9 juv\u00e9nile. Il faut aider les municipalit\u00e9s \u00e0 b\u00e2tir, \u00e0 \u00e9largir et \u00e0 soutenir les centres d'accueil, que ce soit au chapitre de l'infrastructure sociale, en b\u00e2tissant par exemple des terrains de basket-ball, des centres communautaires et des biblioth\u00e8ques. La F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s nous a signal\u00e9 un d\u00e9ficit en mati\u00e8re d'infrastructure sociale. </p>\n<p data-HoCid=\"780981\" data-originallang=\"en\">Autre exemple, la ville de Toronto envisage de fermer des piscines faute de financement. Je souligne encore une fois que de plus en plus de jeunes, apr\u00e8s l'\u00e9cole ou m\u00eame durant les heures de classe, seront incapables d'acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences. Malheureusement, certains d'entre eux auront de mauvaises fr\u00e9quentations ou se joindront \u00e0 un gang. Ils auront ensuite des d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec la justice et c'est dommage. </p>\n<p data-HoCid=\"780982\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les jeunes sont parfois confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s d'ordre judiciaire. Pourquoi? Parce que le taux de d\u00e9pression et d'anxi\u00e9t\u00e9 chez les adolescents canadiens est en hausse. Avec un taux de suicide de 15 p. 100 chez les jeunes de 15 \u00e0 20 ans, le Canada vient au troisi\u00e8me rang parmi les pays de l'OCDE o\u00f9 ce taux est le plus \u00e9lev\u00e9. Quand on jette un coup d'oeil \u00e0 la situation des jeunes, qu'ils soient en prison ou dans leur milieu et qu'ils soient contrevenants ou non, on note un lien clair entre leur situation et le fait qu'on n'investit pas dans les collectivit\u00e9s. Les jeunes sont de plus en plus d\u00e9prim\u00e9s. On note \u00e9galement des probl\u00e8mes d'ob\u00e9sit\u00e9 et des cas de suicide. </p>\n<p data-HoCid=\"780983\" data-originallang=\"en\">Le Canada est un pays riche, comment peut-il se classer au troisi\u00e8me rang parmi les pays o\u00f9 le taux de suicide chez les adolescents est le plus \u00e9lev\u00e9? Ces jeunes doivent \u00e9prouver un profond sentiment de d\u00e9sespoir pour commettre un tel acte. </p>\n<p data-HoCid=\"780984\" data-originallang=\"en\">Je sais que j'ai parl\u00e9 de dissuasion, mais le projet de loi ne parle pas de la pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9 chez les adolescents. En fin de compte, c'est cela qui fonctionne.</p>\n<p data-HoCid=\"780985\" data-originallang=\"en\">Un autre aspect cl\u00e9 que le projet de loi n'aborde pas est la protection des t\u00e9moins. Certains adolescents voudraient raconter aux autorit\u00e9s ce qui se passe dans leur cercle. Ils voudraient pouvoir leur dire qu'ils savent peut-\u00eatre qui est responsable de tel ou tel crime dans leur collectivit\u00e9. Or, certains d'entre eux ne se sentent pas du tout prot\u00e9g\u00e9s. Si nous n'am\u00e9liorons pas le programme de protection des t\u00e9moins, bon nombre de jeunes continueront de se sentir cibl\u00e9s ou de courir des risques et refuseront de parler. Nous avons grandement besoin d'un programme solide de protection des t\u00e9moins.</p>\n<p data-HoCid=\"780986\" data-originallang=\"en\">L'Association canadienne des chefs de police a r\u00e9cemment dit au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique que les programmes de protection des t\u00e9moins, bien qu'ils soient extr\u00eamement importants pour les autorit\u00e9s polici\u00e8res, co\u00fbtent souvent trop cher pour les services de police locaux.</p>\n<p data-HoCid=\"780987\" data-originallang=\"en\">Nous avons besoin d'un plan exhaustif de pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9 chez les adolescents qui couvrirait l'emploi des jeunes, des activit\u00e9s parascolaires ainsi que des investissements dans les collectivit\u00e9s et les programmes de protection des t\u00e9moins. Avec un tel plan, nous pourrions vraiment parler de dissuasion et de pr\u00e9vention. Le projet de loi dont nous sommes saisis \u00e9tablit ces principes de d\u00e9termination de la peine. Ce sont de bien jolis principes, mais les collectivit\u00e9s n'ont pas la capacit\u00e9 ou l'infrastructure n\u00e9cessaires pour appliquer les principes tels que la dissuasion.</p>\n<p data-HoCid=\"780988\" data-originallang=\"en\">Nous savons qu'emprisonner des adolescents n'est pas une mesure dissuasive. Pendant qu'ils sont en prison, ces jeunes deviennent des criminels endurcis. Qui sont leurs compagnons derri\u00e8re les barreaux? Des criminels d'exp\u00e9rience. J'imagine que c'est un peu comme une universit\u00e9, une forme d'\u00e9ducation postsecondaire. Les jeunes vont en prison et apprennent comment devenir des criminels endurcis. Le simple fait d'emprisonner des adolescents ne fonctionne pas. En plus de co\u00fbter cher, c'est improductif.</p>\n<p data-HoCid=\"780989\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, il manque l'\u00e9l\u00e9ment essentiel de la pr\u00e9vention \u00e0 ce projet de loi. Je connais bien des jeunes qui ont mal d\u00e9but\u00e9 dans la vie, qui ont commis une erreur, se sont acoquin\u00e9s avec les mauvaises personnes et se sont attir\u00e9 des ennuis. Comme ils sont jeunes, dynamiques et pleins d'enthousiasme, un grand nombre d'entre eux ont gard\u00e9 espoir. Ils n'ont pas jet\u00e9 l'\u00e9ponge. Si nous allons vers eux au bon moment et croyons sinc\u00e8rement en leurs capacit\u00e9s, ils peuvent changer compl\u00e8tement leur vie.</p>\n<p data-HoCid=\"780990\" data-originallang=\"en\">La fin de semaine derni\u00e8re, je suis all\u00e9e dans un organisme qui s'appelle Sketch. On y montre \u00e0 de jeunes sans-abris \u00e0 s'exprimer par les arts: les arts visuels, la peinture, la sculpture, la musique, le th\u00e9\u00e2tre. Certains de ces jeunes, du fait qu'ils vivent dans la rue, ont souvent eu affaire \u00e0 la police. Certains ont d\u00e9j\u00e0 eu des ennuis. Sketch f\u00eate son dixi\u00e8me anniversaire. Un grand nombre de ces jeunes viennent de familles d\u00e9sunies. Ils ont subi des violences, parfois physiques, parfois sexuelles. Ils ont fugu\u00e9. C'est la raison pour laquelle ils vivent dans la rue et, lorsqu'ils vivent dans la rue, il leur arrive de commettre des crimes qu'ils regrettent ult\u00e9rieurement.</p>\n<p data-HoCid=\"780991\" data-originallang=\"en\">Les organismes comme Sketch s'occupent des besoins physiques et psychologiques de ces jeunes, les amenant \u00e0 s'exprimer par l'art et, ce faisant, \u00e0 gu\u00e9rir. Ensemble, ils forment un groupe tr\u00e8s soud\u00e9. Ils s'entraident. Ils se disent les uns aux autres pourquoi ils ne devraient pas rester dans ce cycle de violence, comment ils pourraient reprendre les \u00e9tudes, trouver un logement et changer leur vie.</p>\n<p data-HoCid=\"780992\" data-originallang=\"en\">Nous pouvons faire beaucoup pour les jeunes. H\u00e9las, ce projet de loi ne traite pas n\u00e9cessairement de tout ce que nous pouvons faire pour investir dans la jeunesse.</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/11/22/olivia-chow-1/",
    "politician_url": "/politicians/olivia-chow/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/374/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2214954",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Youth Criminal Justice Act",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/11/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F11%2F22%2F"
    }
}