This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-11-22 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"780854\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague for presenting the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois position so well. I wish to ask him a question.</p>\n<p data-HoCid=\"780855\" data-originallang=\"fr\">Recently, in Quebec, in my riding, a young driver killed little Bianca, whose family lives in \u00cele-Perrot. Citizens of the area mobilized to demand that the youth was incarcerated until the case was heard. However, as a youth, he had undertaken to appear in court. </p>\n<p data-HoCid=\"780856\" data-originallang=\"fr\">I would like to hear what my colleague has to say about this case. I would like to know how the Bloc's position would help this youth. His companions, his friends, the people around him could also support him. Can the member tell us why it would be detrimental for his future for the government to make an example of this youth?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"780854\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout d'abord, je voudrais f\u00e9liciter mon coll\u00e8gue d'avoir si bien pr\u00e9sent\u00e9 la position du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois. Je veux lui poser une question. </p>\n<p data-HoCid=\"780855\" data-originallang=\"fr\">R\u00e9cemment, au Qu\u00e9bec, dans ma circonscription, un jeune a fauch\u00e9 la petite Bianca, dont la famille demeure \u00e0 l'\u00cele-Perrot. N\u00e9cessairement, la population s'est mobilis\u00e9e pour que le jeune soit tenu \u00e0 l'\u00e9cart jusqu'\u00e0 ce que la cause soit entendue. Par contre, en tant que tel, il s'\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9senter devant la cour. </p>\n<p data-HoCid=\"780856\" data-originallang=\"fr\">Donc, j'aimerais entendre mon coll\u00e8gue sur cette cause. J'aimerais qu'il nous dise en quoi la position du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois pourrait \u00eatre favorable \u00e0 ce jeune. Les jeunes qui l'accompagnent, ses amis, les gens qu'il c\u00f4toie peuvent l'appuyer \u00e9galement. Le d\u00e9put\u00e9 peut-il dire en quoi le fait que le gouvernement veuille utiliser ce jeune comme exemple pourrait \u00eatre nuisible pour sa vie future. </p>"
},
"url": "/debates/2007/11/22/meili-faille-1/",
"politician_url": "/politicians/meili-faille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1525/",
"procedural": false,
"source_id": "2214472",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Youth Criminal Justice Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F11%2F22%2F"
}
}