This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-11-20 12:45:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Claude DeBellefeuille",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"774672\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for her question. I believe she has a good understanding of the legislative arrangements negotiated between Nova Scotia and the federal government. What this clause means is that workers in the Donkin mine will be covered by the laws of Nova Scotia and not by the Canada Labour Code.</p>\n<p data-HoCid=\"774673\" data-originallang=\"fr\">In fact, this is a successful outcome. This agreement was many years in the making, and local elected representatives took great pains to make the federal government understand how important the agreement is to their community, to economic development, to job creation in these sectors and to their image.</p>\n<p data-HoCid=\"774674\" data-originallang=\"fr\">I want to say\u2014and I am sure my colleague understands why I am stressing this\u2014that we in the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois hope that the Conservative government will be just as open to amending the Canada Labour Code and the Official Languages Act in order to recognize the Charter of the French Language and our Bill 101.</p>\n<p data-HoCid=\"774675\" data-originallang=\"fr\">To that end, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois hopes to receive the support of the opposition members and the Conservative government, of course.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"774672\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma colloque de sa question. Je pense qu'elle a bien compris les am\u00e9nagements l\u00e9gislatifs n\u00e9goci\u00e9s entre la Nouvelle-\u00c9cosse et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Ce qu'on comprend de cet article, c'est que les travailleurs de la mine Donkin seront sous le couvert des lois de la Nouvelle-\u00c9cosse et soustraits du Code canadien du travail.</p>\n<p data-HoCid=\"774673\" data-originallang=\"fr\">Cela m'am\u00e8ne \u00e0 rappeler qu'en fait, il s'agit d'un d\u00e9nouement heureux. Cette entente a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e pendant de longues ann\u00e9es et d\u00e9battue par les \u00e9lus locaux afin de faire comprendre au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral toute l'importance de cette entente pour leur communaut\u00e9, pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, pour la cr\u00e9ation d'emplois dans ces secteurs et pour leur image.</p>\n<p data-HoCid=\"774674\" data-originallang=\"fr\">Je rappelle \u2014 et je suis certaine que mon coll\u00e8gue me comprend d'insister \u2014 qu'au Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, nous souhaitons que le gouvernement conservateur fasse preuve de la m\u00eame ouverture pour que la Charte de la langue fran\u00e7aise et notre loi 101 soient reconnues aussi dans le Code canadien du travail et dans la Loi sur les langues officielles en y apportant des modifications.</p>\n<p data-HoCid=\"774675\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 ce titre, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois esp\u00e8re recevoir l'appui des d\u00e9put\u00e9s de l'opposition et, bien s\u00fbr, du gouvernement conservateur.</p>"
},
"url": "/debates/2007/11/20/claude-debellefeuille-4/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/391/",
"procedural": false,
"source_id": "2206617",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Donkin Coal Block Development Opportunity Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F11%2F20%2F"
}
}