This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-11-20 12:40:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Claude DeBellefeuille",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"774666\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from the Standing Committee on Natural Resources for his question. Many committee members are concerned about the issue of natural gas and coal bed methane. And it is a subject we would like to debate in committee in the coming weeks, looking first at the International Energy Agency's assessment of natural gas energy projections.</p>\n<p data-HoCid=\"774667\" data-originallang=\"fr\">Last week, this agency issued a report, which assessed projections of Canada's energy needs. In this report, natural gas is examined as an attractive fuel. However, we must still take a hard look at how fossil fuels are being used because it must be said, and I think my colleague will agree with me, that they are the main emitter of greenhouse gases. We must find solutions, either by capturing them or storing them.</p>\n<p data-HoCid=\"774668\" data-originallang=\"fr\">I think\u2014and my colleague will agree\u2014that research and development for these technologies currently lacks support to produce results in the near future that could be used more quickly, for example, by those operating coal mines.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"774666\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie de sa question le d\u00e9put\u00e9 et coll\u00e8gue au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles. On peut dire que toute la question du gaz naturel et du m\u00e9thane de houille pr\u00e9occupe beaucoup les membres du comit\u00e9. Justement, c'est un sujet dont nous aimerions d\u00e9battre au comit\u00e9 dans les prochaines semaines afin de prendre d'abord connaissance de l'\u00e9valuation des projections \u00e9nerg\u00e9tiques concernant le gaz naturel publi\u00e9e par l'Agence internationale de l'\u00e9nergie.</p>\n<p data-HoCid=\"774667\" data-originallang=\"fr\">Cette agence a d\u00e9pos\u00e9 un rapport, la semaine derni\u00e8re, qui proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9valuation des projections des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques pour le Canada. Dans ce rapport, on peut voir que le gaz naturel est \u00e9tudi\u00e9 comme un carburant int\u00e9ressant. Toutefois, il faut tout de m\u00eame faire la lumi\u00e8re sur toute la question de savoir comment on peut utiliser les \u00e9nergies fossiles d'une mani\u00e8re qui d\u00e9montre \u2014 il faut tout de m\u00eame le dire, et je crois que mon coll\u00e8gue sera d'accord avec moi \u2014 qu'elles sont la principale source \u00e9mettrice de GES. On doit trouver des solutions, soit en les capturant ou en les entreposant.</p>\n<p data-HoCid=\"774668\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 mon avis \u2014 et mon coll\u00e8gue sera d'accord avec moi \u2014, les recherches et le d\u00e9veloppement concernant ces technologies manquent actuellement d'appuis afin de produire incessamment des r\u00e9sultats qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s plus rapidement, entre autres, par ceux qui exploitent des mines de charbon.</p>"
},
"url": "/debates/2007/11/20/claude-debellefeuille-3/",
"politician_url": "/politicians/claude-debellefeuille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/391/",
"procedural": false,
"source_id": "2206601",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Donkin Coal Block Development Opportunity Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F11%2F20%2F"
}
}