This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-11-01 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alex Atamanenko (British Columbia Southern Interior, NDP)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"763307\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the health and safety of Canadians must never be compromised. And yet we learn that there have been budgetary cuts to the Canadian Food Inspection Agency that will limit the ability of the agency to protect Canadians. Allowing industry employees to conduct inspections is not a solution. That is the wrong direction.</p>\n<p data-HoCid=\"763308\" data-originallang=\"fr\">Can the minister tell us how he can improve the inspection of our food by making draconian cuts to the Canadian Food Inspection Agency's budget?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"763307\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens ne doivent jamais \u00eatre compromises. Pourtant on apprend qu'il y a eu des compressions budg\u00e9taires impos\u00e9es \u00e0 l'Agence canadienne d'inspection des aliments. Cela va limiter la capacit\u00e9 de l'agence de prot\u00e9ger les Canadiens. Laisser faire les inspections par des employ\u00e9s de l'industrie n'est pas une solution. C'est la mauvaise direction.</p>\n<p data-HoCid=\"763308\" data-originallang=\"fr\">Le ministre peut-il nous dire comment il peut am\u00e9liorer l'inspection de nos aliments en r\u00e9duisant de fa\u00e7on draconienne le budget de l'Agence canadienne d'inspection des aliments? </p>"
},
"url": "/debates/2007/11/1/alex-atamanenko-3/",
"politician_url": "/politicians/alex-atamanenko/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/322/",
"procedural": false,
"source_id": "2186902",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Agriculture and Agri-Food",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F11%2F1%2F"
}
}