This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2007-10-31 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Stockwell Day (Minister of Public Safety, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"761814\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we have adopted all the recommendations of the Auditor General. In fact, they coincided with a number of areas where we had increased investment just in the last year and a half, investment areas that had previously been neglected by the Liberals.</p>\n<p data-HoCid=\"761815\" data-originallang=\"en\">We can see the results of that. There was a 50% increase in the amount of contraband seized at the border. There were 500 different cases where firearms were seized at the border. That is an increase of about 40%. About 12,600 people were deemed inadmissible and were removed from the country, many with criminal affiliations. That is another increase. Improvements are being made.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"761814\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons adopt\u00e9 toutes les recommandations de la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale. En fait, elles co\u00efncidaient avec un certain nombre de secteurs o\u00f9 nous avions accru les investissements au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e et demie, des secteurs d'investissement que les lib\u00e9raux avaient n\u00e9glig\u00e9s auparavant. </p>\n<p data-HoCid=\"761815\" data-originallang=\"en\">Nous pouvons en constater les r\u00e9sultats. Le taux de produits de contrebande saisis \u00e0 la fronti\u00e8re a augment\u00e9 de 50 p. 100. Il y a eu 500 cas de saisies d'armes \u00e0 feu \u00e0 la fronti\u00e8re, soit une hausse d'environ 40 p. 100. Environ 12 600 personnes, dont bon nombre avaient des affiliations criminelles, ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es inadmissibles et ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9es du pays. Il s'agit l\u00e0 d'une autre augmentation. Des am\u00e9liorations sont apport\u00e9es. </p>"
},
"url": "/debates/2007/10/31/stockwell-day-1/",
"politician_url": "/politicians/stockwell-day/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1282/",
"procedural": false,
"source_id": "2185437",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canada Border Services Agency",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2007/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F10%2F31%2F"
}
}