Speech (House debate)

{
    "time": "2007-10-23 16:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"755582\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as I have done a number of times in the House, I would like to give a balanced presentation and mention some of the things that are good and some of the things that are not so good in the throne speech.</p>\n<p data-HoCid=\"755583\" data-originallang=\"en\">The Liberals, when we were in government, paid unprecedented attention to the north. There was $120 million as a down payment for the northern strategy. There was $90 million for economic development. There were four different infrastructure programs. There were lots of exciting initiatives such as the beautiful facility for the Canada Winter Games. From the economic development money we helped out with advertising across Canada, which can still be seen on airplanes, advertising and marketing of the north. </p>\n<p data-HoCid=\"755584\" data-originallang=\"en\"> I was excited about the many infrastructure programs such as the recreation centres in Mayo and Marsh Lake. Recently a footbridge was opened at Carcross. With the assistance of that money, a very important road is being built which will go from my area near Copper Ridge and Arkell and Granger down to the highway, which will provide an alternate exit. This initiative has been talked about for years.</p>\n<p data-HoCid=\"755585\" data-originallang=\"en\">When the new Conservative government came in, some of the attention to the north was dropped. There was no mention of the northern strategy for a long time. Northerners convinced the Conservative government that it was very important, and I am excited to see the northern strategy framework finally coming back. </p>\n<p data-HoCid=\"755586\" data-originallang=\"en\">All the Conservatives did at first was make two promises to northerners, one for icebreakers and the other for a northern port. As everyone knows, the government broke the first of those promises, taking away the tens of millions of dollars that had been promised. We went through two budgets and a throne speech without any mention of the port, so we kept pushing and the government finally mentioned it. Many people decried the lack of consultation on that port and the best location for it. I do hope that port actually comes to fruition.</p>\n<p data-HoCid=\"755587\" data-originallang=\"en\">I have to congratulate the government for mentioning housing for first nations and Inuit people in the throne speech. I have talked about this issue a number of times. </p>\n<p data-HoCid=\"755588\" data-originallang=\"en\">We have talked about a world class Arctic research station, and I am always supportive of that. Fifteen years ago I coined a phrase that we needed more research in the north, for the north and by the north, that we needed more researchers in the north. I decried the lack of scientific infrastructure in the north last summer when I visited Sweden with Arctic parliamentarians and saw how much other countries had. This summer in my article on sovereignty in <em>The Hill Times</em> I mentioned that one of the ways to advance sovereignty is by doing more science with both the infrastructure and operation and maintenance in the north. I am delighted to see the proposal for a world class Arctic research station. We have been working for a long time for a northern research station in Whitehorse that would look at climate change at a time when it is so important for the north. </p>\n<p data-HoCid=\"755589\" data-originallang=\"en\">I was happy to see seabed mapping mentioned in the throne speech. Unfortunately, there were not a lot of details. Once again, I am not sure if this is like a number of other items that are in the throne speech that are already being done either by the Conservative government or other governments and are just being reannounced. Seabed mapping was put in place a long time ago by the Liberals. </p>\n<p data-HoCid=\"755590\" data-originallang=\"en\">I am hoping that mention of this means that the Conservatives will accelerate the schedule. The schedule is so tight right now that it is going to end right on the last day. We cannot afford to lose part of Canada if the mapping is slowed down by mechanical failures or the climate. Hopefully this means that the government has accelerated the schedule and the mapping is being done right now.</p>\n<p data-HoCid=\"755591\" data-originallang=\"en\">I was astonished to see the government put the slush boat scandal into the throne speech. That took money away from northerners by replacing icebreakers with patrol boats that can go through one metre of ice when many people know that the ice can be as much as 18 metres thick, including old ice in that area. For a good portion of the year those patrol boats will not be able to patrol the north.</p>\n<p data-HoCid=\"755592\" data-originallang=\"en\">I was delighted that tourism was mentioned in the throne speech but, like a number of other items, there were no details. The jury will need to remain out on that issue.</p>\n<p data-HoCid=\"755593\" data-originallang=\"en\">We all know that during the Conservatives' term they have made some tremendous cuts to tourism. Cuts were made to the tourism marketing funds that were available, taking away the GST rebate, cuts to museums and students. Some of those programs have been reinstated but they still have not reinstated all the GST rebate, for instance, for individuals. That is more important for my riding than perhaps any riding because it is the largest private sector employer. I am glad that it is there but we will see what it means.</p>\n<p data-HoCid=\"755594\" data-originallang=\"en\">On infrastructure, I will follow up on what my colleague said and what I said earlier today, which is that it is good that infrastructure is there. I am speaking on behalf of the Federation of Canadian Municipalities, the Association of Yukon Communities, the Nunavut Association of Municipalities, the Northwest Territories Association of Communities and all municipalities in Canada when I say that the municipalities must get their fair share and a percentage of the funding they had under the four Liberal infrastructure programs which helped them so much.</p>\n<p data-HoCid=\"755595\" data-originallang=\"en\">As everyone know, we have a skills shortage in the country. I heard about this at length at the Canadian Chamber of Commerce meeting last week. I am delighted that there was money in the budget or discussion in the budget of increasing funds for aboriginal skills training so they can take advantage of opportunities in the north. This is one way of solving the skills shortage.</p>\n<p data-HoCid=\"755596\" data-originallang=\"en\">I would liked to have seen additional emphasis on other ways of solving that problem as well related to immigration, older workers, improving the integration of immigrants into the workforce, integrating disabled people into the workforce and so forth.</p>\n<p data-HoCid=\"755597\" data-originallang=\"en\">I was very happy to see a water strategy, which is very important for Canadians, but once again we will have to wait and see exactly what that means. I would definitely congratulate the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a> and the government for proposing Canadian citizenship in the throne speech for Daw Aung San Suu Kyi which has been unanimously supported by the House. I would also like to thank MPs and senators from all parties who are members of the Parliamentary Friends of Burma and had this on their agenda since May. I am delighted that the government has agreed to granting her honorary Canadian citizenship.</p>\n<p data-HoCid=\"755598\" data-originallang=\"en\">I will now discuss the things that are missing for the balance of my presentation.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"755582\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 fait un certain nombre de fois \u00e0 la Chambre, j'aimerais faire une pr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e et mentionner certains bons points dans le discours du Tr\u00f4ne, et d'autres qui sont moins bons.</p>\n<p data-HoCid=\"755583\" data-originallang=\"en\">Lorsque nous, les lib\u00e9raux, \u00e9tions au pouvoir, nous avons accord\u00e9 une attention sans pr\u00e9c\u00e9dent au Nord. Il y a eu le versement initial de 120 millions de dollars dans le cadre de la Strat\u00e9gie pour le Nord. Il y a eu le montant de 90 millions de dollars pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Il y a eu quatre diff\u00e9rents programmes d'infrastructure. Il y a aussi eu un grand nombre d'initiatives excitantes, comme par exemple les superbes installations des Jeux d'hiver du Canada. Les fonds pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique nous ont permis d'aider \u00e0 faire de la publicit\u00e9 dans tout le pays, publicit\u00e9 qu'on peut encore voir dans les avions, afin de mettre en valeur le Nord du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"755584\" data-originallang=\"en\">J'\u00e9tais enthousiasm\u00e9 par les nombreux programmes d'infrastructure, notamment les centres r\u00e9cr\u00e9atifs \u00e0 Mayo et \u00e0 Marsh Lake. R\u00e9cemment, une passerelle pour pi\u00e9tons a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 Carcross. Gr\u00e2ce \u00e0 ces fonds, une route tr\u00e8s importante est en train d'\u00eatre construite et reliera ma r\u00e9gion, pr\u00e8s de Copper Ridge, Arkell et Grange, \u00e0 la route principale, ce qui cr\u00e9era une autre sortie. Ce projet a fait l'objet de discussions durant des ann\u00e9es. </p>\n<p data-HoCid=\"755585\" data-originallang=\"en\">Lorsque le nouveau gouvernement conservateur est arriv\u00e9 au pouvoir, l'attention port\u00e9e au Nord a diminu\u00e9. On n'a plus entendu parler de la Strat\u00e9gie pour le Nord pendant un long moment. Toutefois, les gens du Nord ont convaincu le gouvernement conservateur de l'importance de cette strat\u00e9gie, et je suis heureux de constater que celle-ci refait surface.</p>\n<p data-HoCid=\"755586\" data-originallang=\"en\">Au d\u00e9but, les conservateurs n'ont fait que deux promesses aux gens du Nord, soit de fournir des brise-glaces et d'am\u00e9nager un port. Comme nous le savons tous, le gouvernement n'a pas respect\u00e9 la premi\u00e8re promesse, privant ainsi la r\u00e9gion des dizaines de millions de dollars qui avaient \u00e9t\u00e9 promis. Apr\u00e8s deux budgets et un discours du Tr\u00f4ne, le gouvernement n'avait toujours pas fait mention du port. Nous avons donc continu\u00e9 \u00e0 faire pression et le gouvernement a finalement fait allusion \u00e0 cet engagement. Un grand nombre de personnes ont d\u00e9nonc\u00e9 le manque de consultation sur le port et l'emplacement le plus appropri\u00e9. J'esp\u00e8re vraiment que ce port deviendra une r\u00e9alit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"755587\" data-originallang=\"en\">Cela dit, je dois f\u00e9liciter le gouvernement d'avoir fait mention de la question du logement pour les Premi\u00e8res nations et les Inuits dans le discours du Tr\u00f4ne. J'ai soulev\u00e9 cette question \u00e0 plusieurs occasions.</p>\n<p data-HoCid=\"755588\" data-originallang=\"en\">Nous avons parl\u00e9 d'une station de recherche de classe mondiale dans l'Arctique, un projet que j'ai toujours appuy\u00e9. Il y a 15 ans, j'ai dit que nous avions besoin de davantage de recherche dans le Nord, pour le Nord et par le Nord, que nous avions besoin de plus de chercheurs dans le Nord. J'ai d\u00e9cri\u00e9 le manque d'infrastructure scientifique dans le Nord l'\u00e9t\u00e9 dernier quand je me suis rendu en Su\u00e8de avec d'autres parlementaires de l'Arctique et que j'ai pu constater tout ce qu'il y a dans les autres pays. Cet \u00e9t\u00e9, dans mon article paru dans le journal <em>The Hill Times</em>, j'ai mentionn\u00e9 que l'accroissement des activit\u00e9s scientifiques \u00e9tait une fa\u00e7on de solidifier notre souverainet\u00e9 si l'infrastructure est dans le Nord et si les op\u00e9rations et l'entretien se font dans le Nord. Le projet de station de recherche de classe mondiale dans l'Arctique me r\u00e9jouit. Nous travaillons depuis longtemps pour \u00e9tablir \u00e0 Whitehorse une station de recherche nordique qui \u00e9tudierait les changements climatiques \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 cela est si important pour le Nord.</p>\n<p data-HoCid=\"755589\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 heureux d'entendre la cartographie des fonds marins mentionn\u00e9e dans le discours du Tr\u00f4ne. Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup de d\u00e9tails. Encore une fois, je ne sais pas s'il s'agit d'un des nombreux projets que le gouvernement conservateur annonce dans son discours du Tr\u00f4ne, mais qui sont en fait des id\u00e9es recycl\u00e9es. Les lib\u00e9raux avaient depuis longtemps un programme de cartographie des fonds marins.</p>\n<p data-HoCid=\"755590\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re que le fait qu'ils en aient parl\u00e9 dans le discours du Tr\u00f4ne signifie que les conservateurs vont acc\u00e9l\u00e9rer le pas. L'\u00e9ch\u00e9ancier est si serr\u00e9 qu'il se peut que tout soit pr\u00eat \u00e0 la toute derni\u00e8re minute. Nous ne pouvons nous permettre de perdre une partie du Canada \u00e0 cause d'un ralentissement des activit\u00e9s de cartographie caus\u00e9 par des bris m\u00e9caniques ou par les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques. J'esp\u00e8re que le gouvernement acc\u00e9l\u00e8re la cadence et a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 cartographier.</p>\n<p data-HoCid=\"755591\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9berlu\u00e9 d'entendre le gouvernement faire mention du scandale des bateaux occultes dans le discours du Tr\u00f4ne. Le gouvernement a enlev\u00e9 de l'argent aux gens du Nord en rempla\u00e7ant les brise-glaces par des bateaux patrouilleurs qui peuvent \u00e0 peine se frayer un passage dans des eaux recouvertes d'un m\u00e8tre de glace, alors que la glace peut atteindre 18 m\u00e8tres d'\u00e9paisseur, y compris les vieilles glaces de la r\u00e9gion. Pendant une bonne partie de l'ann\u00e9e, ces patrouilleurs ne pourront m\u00eame pas naviguer dans le Nord.</p>\n<p data-HoCid=\"755592\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 ravi qu'on mentionne le tourisme dans le discours du Tr\u00f4ne. Cependant, comme pour beaucoup d'autres \u00e9l\u00e9ments, il n'y avait aucun d\u00e9tail. Nous devrons attendre avant de nous prononcer l\u00e0-dessus.</p>\n<p data-HoCid=\"755593\" data-originallang=\"en\">Nous savons tous que les conservateurs ont impos\u00e9 d'\u00e9normes compressions budg\u00e9taires dans le domaine du tourisme. Ils ont sabr\u00e9 dans les fonds de commercialisation qui \u00e9taient disponibles, ils ont \u00e9limin\u00e9 le remboursement de la TPS et ils ont diminu\u00e9 le financement de programmes associ\u00e9s aux mus\u00e9es et aux \u00e9tudiants. Certains de ces programmes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablis, mais les conservateurs n'ont toujours pas remis en vigueur le remboursement int\u00e9gral de la TPS, notamment pour les particuliers. C'est une mesure peut-\u00eatre plus importante pour ma circonscription que pour n'importe quelle autre, car l'industrie touristique est le plus grand employeur priv\u00e9 de ma r\u00e9gion. Je suis heureux de voir que le discours aborde la question du tourisme, mais nous verrons ce que cela signifie.</p>\n<p data-HoCid=\"755594\" data-originallang=\"en\">Au chapitre de l'infrastructure, je vais r\u00e9it\u00e9rer ce que notre coll\u00e8gue et moi-m\u00eame avons dit plus t\u00f4t, c'est-\u00e0-dire qu'il est bon que le discours parle d'infrastructure. Je m'exprime au nom de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s, de l'Association of Yukon Communities, de la Nunavut Association of Municipalities, de la Northwest Territories Association of Communities et de toutes les municipalit\u00e9s canadiennes lorsque je dis que les municipalit\u00e9s doivent obtenir leur juste part ainsi qu'un pourcentage du financement dont elles jouissaient dans le cadre des quatre programmes lib\u00e9raux li\u00e9s \u00e0 l'infrastructure qui les ont tant aid\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"755595\" data-originallang=\"en\">Comme tout le monde le sait, le pays doit faire face \u00e0 une p\u00e9nurie de main-d'oeuvre. Il en a \u00e9t\u00e9 abondamment question \u00e0 la r\u00e9union de la Chambre de commerce du Canada la semaine derni\u00e8re. J'ai \u00e9t\u00e9 ravi que le budget pr\u00e9voie des fonds ou envisage d'accro\u00eetre le financement pour l'acquisition des comp\u00e9tences chez les Autochtones, de mani\u00e8re \u00e0 ce que ceux-ci puissent tirer parti des possibilit\u00e9s dans le Nord. C'est une fa\u00e7on de rem\u00e9dier \u00e0 la p\u00e9nurie de main-d'oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"755596\" data-originallang=\"en\">J'aurais aim\u00e9 qu'on mette davantage l'accent sur d'autres moyens de r\u00e9gler ce probl\u00e8me, des moyens li\u00e9s \u00e0 l'immigration, aux travailleurs \u00e2g\u00e9s, \u00e0 une meilleure int\u00e9gration des immigrants et des personnes handicap\u00e9es \u00e0 la population active, et ainsi de suite.</p>\n<p data-HoCid=\"755597\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de voir une strat\u00e9gie pour l'eau. C'est tr\u00e8s important pour les Canadiens. Cependant, encore une fois, nous devrons attendre pour voir exactement de quoi il retourne. J'aimerais assur\u00e9ment f\u00e9liciter le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> et le gouvernement d'avoir propos\u00e9 dans le discours du Tr\u00f4ne de d\u00e9cerner le titre de citoyenne canadienne \u00e0 Daw Aung San Suu Kyi, mesure qui a \u00e9t\u00e9 appuy\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9 par la Chambre. Je voudrais aussi remercier les d\u00e9put\u00e9s et les s\u00e9nateurs de tous les partis qui sont membres des Amis parlementaires de la Birmanie et qui pr\u00f4naient cette mesure depuis mai. Je me r\u00e9jouis que le gouvernement ait accept\u00e9 d'accorder \u00e0 cette femme le titre de citoyenne canadienne honoraire.</p>\n<p data-HoCid=\"755598\" data-originallang=\"en\">Durant le reste de mon expos\u00e9, j'aborderai les \u00e9l\u00e9ments qui manquent.</p>"
    },
    "url": "/debates/2007/10/23/larry-bagnell-2/",
    "politician_url": "/politicians/larry-bagnell/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1844/",
    "procedural": false,
    "source_id": "2178165",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2007/10/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2007%2F10%2F23%2F"
    }
}