This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-09-26 17:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Serge M\u00e9nard (Marc-Aur\u00e8le-Fortin, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"62486\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, clearly, we are all very sensitive to the issue raised by the hon. member in his private member's bill. This is the second bill we have seen on this subject. </p>\n<p data-HoCid=\"62487\" data-originallang=\"fr\">Has the hon. member considered the constitutional problems raised by this bill? If so, does he have any solutions?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"62486\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous sommes \u00e9videmment tous tr\u00e8s sensibles au sujet soulev\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 dans son projet de loi d'initiative parlementaire. Il s'agit du deuxi\u00e8me projet de loi sur ce sujet.</p>\n<p data-HoCid=\"62487\" data-originallang=\"fr\">Le d\u00e9put\u00e9 a-t-il song\u00e9 aux probl\u00e8mes constitutionnels que soul\u00e8ve son projet de loi? S'il y a song\u00e9, quelles sont ses solutions?</p>"
},
"url": "/debates/2006/9/26/serge-menard-1/",
"politician_url": "/politicians/serge-menard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1492/",
"procedural": false,
"source_id": "1655734",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "DNA Identification Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/9/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F9%2F26%2F"
}
}