Speech (House debate)

{
    "time": "2006-09-26 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Larry Miller (Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"61838\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, for weeks the great Canadian pastime has been getting into high gear. Girls and boys, the young and the not so young, have been dusting off their skates, wiping off the rust and airing out their equipment. It is hockey time in Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound.</p>\n<p data-HoCid=\"61839\" data-originallang=\"en\">In every town, minor hockey associations are gearing up for another great season of hockey. Also ready to go for the season are our senior A Durham Thundercats, our junior B Owen Sound Greys, the junior C Hanover Barons and, of course, the OHL's pride and joy, Owen Sound Attack.</p>\n<p data-HoCid=\"61840\" data-originallang=\"en\">The Attack start the season ranked sixth in Canada by <em>The Hockey News</em>. With the return of stalwarts like Bobby Ryan, Bob Sanguinetti, Theo Peckham and other NHL draft picks, the Attack will be a force to be reckoned with. They defeated the Soo Greyhounds 4-3 Saturday night in their home opener.</p>\n<p data-HoCid=\"61841\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to invite you and my colleagues to Vancouver in May to watch the Attack, of course after they mow down the OHL, win their very first Memorial Cup.</p>\n<p data-HoCid=\"61842\" data-originallang=\"en\">I wish good luck to all participants in the great--</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"61838\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, depuis des semaines, les Canadiens se pr\u00e9parent \u00e0 renouer avec leur passe-temps favori. Filles et gar\u00e7ons, jeunes et moins jeunes, ont sorti leurs patins. Tous s'affairent \u00e0 faire dispara\u00eetre les traces de rouille et \u00e0 faire a\u00e9rer leur \u00e9quipement. L'heure est au hockey dans Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound.</p>\n<p data-HoCid=\"61839\" data-originallang=\"en\">Dans toutes les villes, les associations de hockey mineur se pr\u00e9parent pour une autre fantastique saison de hockey. Les Thundercats de Durham de la ligue senior A, les Greys de Owen Sound du junior B, les Barons de Hanover du junior C et, bien s\u00fbr, le joyau de la LHO, l'Attack d'Owen Sound, sont aussi pr\u00eats pour la saison.</p>\n<p data-HoCid=\"61840\" data-originallang=\"en\">L'Attack commence la saison au sixi\u00e8me rang au Canada selon la revue <em>The Hockey News</em>. \u00c9tant donn\u00e9 le retour de v\u00e9t\u00e9rans comme Bobby Ryan, Bob Sanguinetti, Theo Peckham et d'autres joueurs s\u00e9lectionn\u00e9s au rep\u00eachage de la LNH, l'Attack sera une force avec laquelle il faudra compter. L'Attack a battu les Greyhounds de Sault Ste. Marie 4-3 samedi soir \u00e0 l'occasion de son match d'ouverture \u00e0 la maison.</p>\n<p data-HoCid=\"61841\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais vous inviter, mes coll\u00e8gues et vous-m\u00eame, \u00e0 Vancouver en mai pour voir l'Attack remporter sa premi\u00e8re coupe Memorial apr\u00e8s avoir an\u00e9anti les autres \u00e9quipes de la LHO.</p>\n<p data-HoCid=\"61842\" data-originallang=\"en\">Je souhaite la meilleure des chances \u00e0 tous ceux qui participeront au... </p>"
    },
    "url": "/debates/2006/9/26/larry-miller-1/",
    "politician_url": "/politicians/larry-miller/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/512/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1653797",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": ""
    },
    "h2": {
        "en": "Hockey",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2006/9/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F9%2F26%2F"
    }
}