This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-09-19 17:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Laframboise (Argenteuil\u2014Papineau\u2014Mirabel, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"55814\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Speaker. I am lucky enough to ask another question of my colleague from <a data-HoCid=\"78953\" href=\"/politicians/colin-carrie/\" title=\"Colin Carrie\">Alfred-Pellan</a>, who is entirely right. I would like my colleague to explain to us how the procedures work in committee. Once we have decided to send this bill to committee, the committee can make amendments and improvements, which have to come back to the House and be approved by all the political parties. </p>\n<p data-HoCid=\"55815\" data-originallang=\"fr\"> I would like him to explain to what extent Quebeckers are in good hands, since the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois will be able to make proposals to the committee for amendments.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"55814\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le Pr\u00e9sident. J'ai la chance de poser une autre question \u00e0 mon coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"78953\" href=\"/politicians/colin-carrie/\" title=\"Colin Carrie\">Alfred-Pellan</a>, qui a tout \u00e0 fait raison. J'aimerais que mon coll\u00e8gue nous explique comment fonctionnent les proc\u00e9dures en comit\u00e9. Une fois que nous aurons d\u00e9cid\u00e9 d'envoyer ce projet de loi en comit\u00e9, le comit\u00e9 peut apporter des amendements, des bonifications qui doivent revenir \u00e0 la Chambre et \u00eatre approuv\u00e9s par tous les partis politiques. </p>\n<p data-HoCid=\"55815\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais qu'il explique \u00e0 quel point les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois sont entre bonnes mains, puisque le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois pourra proposer au comit\u00e9 des modifications \u00e0 apporter.</p>"
},
"url": "/debates/2006/9/19/mario-laframboise-10/",
"politician_url": "/politicians/mario-laframboise/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/465/",
"procedural": false,
"source_id": "1635301",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Canada Transportation Act",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/9/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F9%2F19%2F"
}
}