This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-06-19 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Johanne Deschamps (Laurentides\u2014Labelle, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"52015\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the proliferation of small arms is another concern. In the past 10 years, 2 million children have died, 6 million have been disabled and 10 million have been left with psychological trauma because of conflicts involving small arms.</p>\n<p data-HoCid=\"52016\" data-originallang=\"fr\">Forty-five countries are in favour of ratifying a treaty to limit the proliferation of these weapons. Canada still has not taken a stand. Does the Minister of Foreign Affairs plan to support such a treaty?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"52015\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la prolif\u00e9ration des armes l\u00e9g\u00e8res est un autre sujet de pr\u00e9occupation. Au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, 2 millions d'enfants mouraient, 6 millions devenaient handicap\u00e9s et 10 millions \u00e9taient laiss\u00e9s avec des traumatismes psychologiques \u00e0 cause de conflits o\u00f9 ces armes \u00e9taient utilis\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"52016\" data-originallang=\"fr\"> Quarante-cinq pays sont en faveur de la ratification d'un trait\u00e9 pour en limiter la prolif\u00e9ration. Le Canada tarde toujours \u00e0 se prononcer. Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res a-t-il l'intention d'appuyer la mise en place d'un tel trait\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2006/6/19/johanne-deschamps-1/",
"politician_url": "/politicians/johanne-deschamps/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1482/",
"procedural": false,
"source_id": "1605559",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Small Arms",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F6%2F19%2F"
}
}