This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-06-01 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Gary Lunn",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"14801\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the new Conservative government is not taking its lead from the former Liberal government. We are not developing policies based on the Liberal record on energy efficiency because the facts speak for themselves. The Liberal policies simply did not work. We are developing policies that are going to be accountable. They will work and will have a real impact for Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"14802\" data-originallang=\"en\">If the member believes that the Liberals' programs on energy efficiency were so great, why is their record abysmal on greenhouse gases? Why are greenhouse gases 35% higher than the targets set by the Liberals? Why did greenhouse gases rise each and every single year that the Liberals were in power? Because their programs did not work. </p>\n<p data-HoCid=\"14803\" data-originallang=\"en\">We fundamentally believe there has to be accountability. That is what we are doing and it is what Canadians will get from this new Conservative government.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"14801\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le nouveau gouvernement conservateur ne marche pas sur les traces du gouvernement lib\u00e9ral pr\u00e9c\u00e9dent. Nous ne basons pas nos politiques sur le bilan des lib\u00e9raux en mati\u00e8re d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique parce que les faits sont assez \u00e9loquents. Les politiques lib\u00e9rales n'ont tout simplement pas donn\u00e9 de bons r\u00e9sultats. Les politiques que nous adoptons seront responsables. Elles seront efficaces et elles auront des r\u00e9percussions tangibles sur les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"14802\" data-originallang=\"en\"> Si le d\u00e9put\u00e9 croit que les programmes lib\u00e9raux en mati\u00e8re d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00e9taient si merveilleux, peut-il me dire alors pourquoi ils ont eu d'aussi pi\u00e8tres r\u00e9sultats en ce qui a trait aux gaz \u00e0 effet de serre? Pourquoi les gaz \u00e0 effet de serre sont-ils de 35 p.100 sup\u00e9rieurs \u00e0 ce que pr\u00e9voyaient les objectifs fix\u00e9s par les lib\u00e9raux? Pourquoi le niveau des gaz \u00e0 effet de serre a-t-il augment\u00e9 d'ann\u00e9e en ann\u00e9e pendant que les lib\u00e9raux \u00e9taient au pouvoir? Parce que leurs programmes n'\u00e9taient pas efficaces. </p>\n<p data-HoCid=\"14803\" data-originallang=\"en\">Nous croyons sinc\u00e8rement que la responsabilisation est essentielle \u00e0 cet \u00e9gard. C'est dans ce sens que nous travaillons et c'est ce que les Canadiens obtiendront de notre gouvernement. </p>"
},
"url": "/debates/2006/6/1/gary-lunn-4/",
"politician_url": "/politicians/gary-lunn/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1286/",
"procedural": false,
"source_id": "1562692",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Gasoline Prices",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F6%2F1%2F"
}
}