This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-05-31 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"12667\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I present on behalf of the people of Cape Breton\u2014Canso a petition that has been echoed in this chamber, evidenced by a number of similar petitions that have been presented. It is with respect to the cancellation of the agreements struck across the country for the benefit of young families in early education and child care. </p>\n<p data-HoCid=\"12668\" data-originallang=\"en\">The petitioners call upon the government to honour the agreement that was struck between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia on early learning and child care.</p>\n<p data-HoCid=\"12669\" data-originallang=\"en\"> The petition is signed by a great number of residents from Cape Breton\u2014Canso who are very concerned about the cancellation of that agreement.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"12667\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom des habitants de la circonscription de Cape Breton\u2014Canso, je d\u00e9pose une p\u00e9tition portant sur un sujet dont on a d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 \u00e0 la Chambre, comme en t\u00e9moignent les nombreuses p\u00e9titions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9es sur le m\u00eame sujet, c'est-\u00e0-dire l'annulation de l'entente conclue pour r\u00e9pondre aux besoins des jeunes familles en mati\u00e8re d'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire et de garde d'enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"12668\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires exhortent le gouvernement \u00e0 respecter l'entente qui a \u00e9t\u00e9 conclue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse en mati\u00e8re d'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire et de garde d'enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"12669\" data-originallang=\"en\">Cette p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par un grand nombre de r\u00e9sidents de Cape Breton\u2014Canso qui sont tr\u00e8s inquiets de l'annulation de cette entente. </p>"
},
"url": "/debates/2006/5/31/rodger-cuzner-1/",
"politician_url": "/politicians/rodger-cuzner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1331/",
"procedural": false,
"source_id": "1558652",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": ""
},
"h3": {
"en": "Child Care",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/5/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F5%2F31%2F"
}
}