{"time": "2006-05-19 11:50:00", "attribution": {"en": "Hon. Geoff Regan (Halifax West, Lib.)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"14371\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, environmental groups in Nova Scotia and across the country are angry. They continue to call on the government to reverse its decision to cancel a real made in Canada approach to climate change. They say the EnerGuide for houses program has provided real, measurable, cost effective successes and the new low income program had every promise of doing the same.</p>\n<p data-HoCid=\"14372\" data-originallang=\"en\">We know the finance minister would sooner build prisons than houses, but why is his government axing EnerGuide and forcing low income Canadians to fend for themselves?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"14371\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les organismes environnementaux en Nouvelle-\u00c9cosse et dans tout le pays sont en col\u00e8re. Ils ne cessent d'exhorter le gouvernement \u00e0 inverser sa d\u00e9cision d'annuler une strat\u00e9gie vraiment canadienne pour lutter contre les changements climatiques. Ils affirment que le programme \u00c9nerGuide pour les maisons a permis d'obtenir des changements r\u00e9els, mesurables, pr\u00e9sentant un bon rapport co\u00fbt-efficacit\u00e9 et que tout semblait indiquer que le nouveau programme \u00e0 l'intention des m\u00e9nages \u00e0 faible revenu serait tout aussi efficace.</p>\n<p data-HoCid=\"14372\" data-originallang=\"en\">Nous savons que le ministre des Finances pr\u00e9f\u00e8re construire des prisons que des maisons, mais pourquoi son gouvernement saborde-t-il \u00c9nerGuide et abandonne-t-il \u00e0 eux-m\u00eames les Canadiens \u00e0 faible revenu?</p>"}, "url": "/debates/2006/5/19/geoff-regan-1/", "politician_url": "/politicians/geoff-regan/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1640/", "procedural": false, "source_id": "1546777", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": ""}, "h2": {"en": "Natural Resources", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2006/5/19/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F5%2F19%2F"}}