This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-05-16 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7201\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in response to a question from the Leader of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois last Thursday, the Prime Minister said that no bill to implement tax on the export of softwood lumber would be tabled before the text of the agreement is finalized. Yesterday, in committee, the Minister for International Trade said that he intended to table the bill in spring without making any reference to the final agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"7202\" data-originallang=\"fr\">Can the Prime Minister confirm in this House that there will be no bill implementing a tax on softwood lumber exports as long as the agreement is not finalized?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7201\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 une question du chef du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois jeudi dernier, le premier ministre a r\u00e9pondu qu'il n'y aurait pas de d\u00e9p\u00f4t du projet de loi instaurant des taxes \u00e0 l'exportation sur le bois d'oeuvre avant que le texte de l'entente ne soit finalis\u00e9. Or hier, devant le comit\u00e9, le ministre du Commerce international a d\u00e9clar\u00e9 qu'il entendait d\u00e9poser le projet de loi au printemps, sans aucune r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'entente finale.</p>\n<p data-HoCid=\"7202\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre peut-il r\u00e9affirmer en cette Chambre qu'il n'y aura pas de projet de loi instaurant une taxe \u00e0 l'exportation sur le bois d'oeuvre tant que l'entente finale ne sera pas connue?</p>"
},
"url": "/debates/2006/5/16/pierre-paquette-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paquette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1781/",
"procedural": false,
"source_id": "1540405",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Softwood Lumber",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2006/5/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2006%2F5%2F16%2F"
}
}